Historia trzech zdań. Przemiany wewnętrzne w prozie Antoniego Czechowa

• Authors: Artur Sadecki
• Languages of publication: RU

Abstracts

RU

В настоящей статье мы обращаем внимание на проблему эволюции, т.е. внутренних изменений в прозе Антона Чехова. Учитывая когнитивную методологию, мы показываем, какие процессы мышления играют важную роль в формировании и развитии творчества писателя. Для этой цели мы выбрали три символические предложения и связанные с ними когнитивные механизмы. Первый механизм – это концептуальная метафора, благодаря которой Чехов в разных произведениях показывает варианты развития одной и той же мысли. Второй и третий – это универсальный нарратив и стереотипы, отказ от которых позволил писателю создать вполне оригинальный образ художественного мира в зрелом периоде творчества, и, следовательно, поставить перед читателем определенную задачу. Ее суть в том, что читатель, читая поздние рассказы Чехова и не встретив в них традиционных образов и приемов, должен самостоятельно определить свое познавательно-эмоциональное отношение к происходящему.

EN

In the article, the main focus is put on the notion of evolution, in other words, on the internal transformations in Anton Chekhov’s prose. By means of cognitive methodology, it is shown which processes of thinking perform a vital role in the formulation and development of the writer’s work. For this reason, three symbolic sentences were chosen along with the cognitive mechanisms connected to them. The first mechanism, which is the conceptual metaphor, illustrates variants of the development of the same thought in various Chekhov’s literary works. Narrative universals and stereotypes serve as the second and third mechanism. Resignation from these mechanisms lets the writer create an entirely original image of the world presented in the mature phase of his writing. As a result, the reader is provided with a specific task. When no traditional images and techniques are found in the stories composed late in the writer’s life, the readers are meant to determine on their own the whole cognitive-emotional attitude to phenomena around them.

PL

W artykule zwracamy uwagę na kwestię ewolucji, czyli wewnętrznych zmian w prozie Antoniego Czechowa. Prezentujemy, uwzględniając metodologię kognitywną, jakie procesy myślowe odgrywają ważną rolę w formułowaniu i rozwoju twórczości pisarza. W tym celu zostały wybrane trzy symboliczne zdania i związane z nimi mechanizmy kognitywne. Pierwszy mechanizm to metafora pojęciowa, dzięki której Czechow pokazuje warianty rozwoju takiej samej myśli w różnych utworach. Drugi oraz trzeci mechanizm to uniwersalia narracyjne i stereotypy. Rezygnacja z nich pozwoliła pisarzowi na stworzenie w dojrzałym etapie twórczości całkowicie oryginalnego obrazu świata przedstawionego, a w konsekwencji – na postawienie przed czytelnikiem określonego zadania. Odbiorca, czytając późne opowiadania Czechowa i nie napotykając w nich tradycyjnych obrazów i chwytów, powinien samodzielnie określić własny poznawczo-emocjonalny stosunek do zachodzących zjawisk.

Keywords

RU

Антон Чехов; эволюция; познавательные процессы

EN

Anton Chekhov; evolution; cognitive processes

PL

Antoni Czechow; ewolucja; procesy poznawcze

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
• Journal: Acta Humana
• Year: 2016
• Volume: 7

Dates

published

2016

online

2017-06-30

Contributors

author

Artur Sadecki

References

• Катаев В.Б., Проза Чехова: проблемы интерпретации, Москва 1979.
• Линков В.Я., Скептицизм и вера Чехова, Москва 1995.
• Мардов И., Душа «Душечки», „Вопросы литературы” 2002, № 3, с. 113–123.
• Скребцова Т.Г., Когнитивная лингвистика: Курс лекций, Санкт-Петербург 2011.
• Суконик А., О Чехове, Ляле-комсомолочке и вообще об оборотности судьбы-злодейки, „Литературное обозрение” 1990, № 9, с. 44–53.
• Фрайзе М., Проза Антона Чехова, пер. с нем. В.А. Андреева, Е.А. Гончарова, Москва 2012.
• Чехов А.П., Полное собрание сочинений и писем в 30-ти томах. Письма в 12-ти томах. Москва 1974–1983.
• Чехов А.П., Полное собрание сочинений и писем в 30-ти томах. Сочинения в 18-ти томах, Москва 1974–1982.
• Чудаков А.П., Поэтика Чехова, Москва 1971.
• Dyoniziak J., Stereotyp w językoznawstwie kognitywnym, [в:] Przestrzenie kognitywnych poszukiwań, red. A. Kwiatkowska, Łódź 2011, с. 139–149.
• Hogan P.C., The Mind and Its Stories. Narrative Universals and Human Emotion, Cambridge: Cambridge University Press 2003, DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511499951.
• Lakoff G., Johnson M., Metafory w naszym życiu, перев. с анг. T.P. Krzeszowski, Warszawa 1988.
• Potapienko I., Kilka lat z A. Czechowem, пер. с рус. S. Podhorska-Okołów, [в:] Czechow we wspomnieniach swoich współczesnych, Warszawa 1960, с. 239–284.
• Sadecki A., „Tajemnica owa wielka jest”. Antoniego Czechowa polemika z love story – в печати.
• Śliwowski R., Antoni Czechow, Warszawa 1986.
• Stockwell P., Poetyka kognitywna. Wprowadzenie, перев. с анг. A. Skucińska, Kraków 2006.
• Ziem A., Frames of Understanding in Text and Discourse. Theoretical foundations and descriptive applications, Amsterdam–Philadelphia: John Benjamin Publishing Company 2014, DOI: https://doi.org/10.1075/hcp.48.

Identifiers

DOI

10.17951/ah.2016.7.171