Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

PL EN


2020 | 32 |

Article title

The Mexican albur in ethnopragmatic perspective

Content

Title variants

Languages of publication

EN

Abstracts

EN
The article aims to provide a semantic explication of the Mexican albur, a fight of words, and the discursive practices that it involves. Albur is described here as a cultural phenomenon, a social practice, a speech act, and a linguistic behaviour. Traditional theories of humour are considered inadequate for its description (they are characterised by a multiplicity of categories, vague criteria, and excessive descriptiveness). The author proposes to use the ethnopragmatic approach, with its cultural scripts, i.e. cultural norms, attitudes and background knowledge, common to a given community and reflected in language.
PL
Celem artykułu jest semantyczna eksplikacja zjawiska alburu oraz związanych z nim praktyk dyskursywnych. Autorka opisuje albur, meksykańską walkę na słowa, zarówno jako fenomen kulturowy i praktykę społeczną, jak też jako akt mowy oraz jako fenomen językowy. Wskazuje przy tym na problematyczność zastosowania tradycyjnych teorii humoru (wielość kategorii, brak jednoznacznych kryteriów oraz opisowość tych teorii). Proponowanym przez autorkę rozwiązaniem jest zastosowanie etnopragmatycznych narzędzi, tj. skryptów kulturowych, czyli przedstawienia kulturowych norm, postaw i domyślnej wiedzy, szeroko rozpowszechnionych w danym społeczeństwie i odzwierciedlonych w języku.

Year

Volume

32

Physical description

Dates

published
2020
online
2020-12-08

Contributors

  • Uniwersytet Adama Mickiewicza, Poznań

References

  • Béal Christiane, Mullan Kerry, 2013, Issues in Conversational Humour from a Cross-cultural Perspective: Comparing French and Australian Corpora, [w:] Cross-culturally Speaking, Speaking Cross-culturally, red. Beal Christine, Mullan Kerry, Peeters Bert, Cambridge, s. 107–139.
  • Academia Mexicana de la Lengua, 2015, Diccionario de mexicanismos, www.academia.org.mx [dostęp: 30.08.2017].
  • Dynel Marta, 2017, Introduction: On the linguistics of humour theoretically, „Lingua”, s. 1–4.
  • Goddard Cliff, 2017, Etnopragmatic perspectives on conversational humour, with special reference to Australian English, „Language and Communication”, s. 55–68.
  • Goddard Cliff, Ye Zhengdao, 2015, Ethnopragmatics, [w:] The Routledge Handbook of Language and Culture, red. Farzad Sharifian, Londyn, Nowy Jork, s. 66–83.
  • Hernandéz Victor, 2006, Antología del albur, Charleston.
  • Jimenez Armando, 1975, Letreros, dibujos y grafitos groseros de la picardia mexicana, Meksyk.
  • Levisen Carsten, 2018, Dark, but Danish. Ethnopragmatic Perspectives on Black Humour, „Intercultural Pragmatics” (w druku).
  • Lourdes Ruiz, la „reina del albur”, el juego de palabras de doble sentido popularísimo en México, 2017, „BBC News Mundo”, https://www.bbc.com/mundo/noticias-41182379 [dostęp: 21.07.2018].
  • MirandéAlfredo, 1998, Hombres y Machos. Masculinity and Latino Culture, Nowy Jork.
  • Núñez Noriega Guillermo, 1999, Sexo entre varones. Poder y resistencia en el campo sexual, Meksyk.
  • Paz Octavio, 1975/1993, El laberinto de la soledad, Meksyk.
  • Real Academia de la Lengua, 2016, Diccionario de la Lengua Española, http://dle.rae.es/?id=NndQJAyNnghkls, [dostęp: 1.11.2016].
  • Rivera Jordan Erika Elizabeth, 2015, Linmex. Bibliografia Linguistica de Mexico desde 1970, http://132.248.9.195/ptd2015/septiembre/301582270/Index.html [dostęp: 25.03.2018]
  • Sinkeviciute Valeria, Dynel Marta, 2017, Approaching conversational humor culturally: A survay of the emerging area of investigation, „Language and Communication”, s. 1–9.
  • Tomczak-Boczko Justyna, 2006, Geje, transwestyci i machos – przemoc symboliczna w Meksyku, [w:] Formy przemocy w kulturze współczesnej, red. Hanna Mamzer, Poznań, s. 215–245.
  • Wierzbicka Anna, 2015, Language and cultural scripts, [w:] The Routledge Handbook of Language and Culture, red. Farzad Sharifian, Londyn, Nowy Jork, s. 339–356.

Document Type

Publication order reference

Identifiers

YADDA identifier

bwmeta1.element.ojs-doi-10_17951_et_2020_32_143
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.