My own will in contemporary Serbian languaculture

• Authors: Dragana Popović , Duszanka Mirić
• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

The article analyzes Serbian words that denote a manifestation of one’s own will. They form a semantic field with the central and unifying element of upornost (persistence). The manifestation of one's own will is considered a behaviour/characteristic of a person that can be evaluated by others. The article defines the types and causes of these assessments and clarifies the relationship between ways of behaviour. Special attention is paid to the characteristics prkos (stubborn pertinacity) and inat (contrariness), as idiosyncratic and typical of Serbian culture, and their place in the value system of Serbs.

PL

W artykule dokonano analizy słów, które w serbskim oznaczają przejaw własnej woli. Dane słowa tworzą pole semantyczne, w którym centralnym i jednoczącym jest komponent „upornost” ‘upór’. Przejaw własnej woli postrzegany jest jako zachowanie/właściwość człowieka, którą oceniają inni. W artykule zdefiniowane zostały typy i przyczyny tych ocen, jak również relacje między sposobami zachowania. Szczególną uwagę zwraca się na charakterystyki znaczeniowe prkos ‘zaciekłość’ i inat ‘przekora’ i ich miejsce w aksjologicznym systemie Serbów.

RU

The article analyzes the words that in Serbian denote manifestation of one's own will. These words form a semantic field in which the component ʽupоrnostʼ (persistence) is the central and unifying element. The manifestation of one's own will is considered a behaviour / characteristic of a person that can be evaluated by others. The article defines the types and causes of these assessments and clarifies the relationship between the ways of behaviour. Special attention is paid to the characteristics prkos and inat, as idiosyncratic and typical for Serbian culture, and their place in the value system of Serbs.

Keywords

EN

Serbian; manifestation of will; semantic field; positive evaluation; negative evaluation

PL

język serbski; przejaw woli; pole semantyczne; ocena pozytywna; ocena negatywna

RU

Serbian; manifestation of will; semantic field; positive evaluation; negative evaluation

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
• Journal: Etnolingwistyka. Problemy Języka i Kultury
• Year: 2020
• Volume: 32

Dates

published

2020

online

2020-12-08

Contributors

author

Dragana Popović

• Uniwersytet w Nowym Sadzie
• Uniwersytet w Nowym Sadzie

author

Duszanka Mirić

• Uniwersytet w Nowym Sadzie
• Uniwersytet w Nowym Sadzie

References

• Anikin Aleksandr E., 2014, Russkij ètimologičeskij slovar’, t. 8, Moskva.
• Apresjan Jurij D., (red.), 2003, Novyj ob"jasnitel’nyj slovar’ sinonimov russkogo jazyka, Moskva.
• Bezlaj France, 2005, Etimološki slovar slovenskega jezika, t. 4, Ljubljana.
• Černyh Pavel Ja., 1999, Istoriko-ètimologičeskij slovar’ sovremennogo russkogo jazyka, t. 1, Moskva.
• Ćosić Pavle, 2008, Rečnik sinonima, Beograd.
• Dragičevič Rajna, 2019, Ponjatie svobody v serbskom jazyke i v serbskoj kul’ture, [v:] Leksykon aksjologiczny Słowian i ich sąsiadów, t. 4, Wolność, red. Maciej Abramowicz, Jerzy Bartmiński, Lublin – Warszawa, s. 473-500.
• FS – Frolov Ivan T. (red.), 2001, Filosofskij slovar’, Moskva.
• Jakuškina Ekaterina I., 2015, Serbskoe za inat i uprkos ‘naperekor’, [v:] Kategorija ocenki i sistema cennostej v jazyke i kul’ture, red. Svetlana M. Tolstaja, Moskva, s. 403-409.
• Jovanović Bojan, 2008, Prkos i inat: etnopsihološke studije, Beograd.
• Jovanović Bojan, 2008, Psihologija inata, „Polja” 454, s. 116–122 [https://polja.rs/wp-content/uploads/2015/12/16. compressed1.pdf].
• Jovanović Bojan, 2009, Inat kao srpski brend, Politika, 09.05.2009 [http://www.politika.rs/scc/clanak/86209 /Inat-kao-srpski-brend].
• Kataeva Natal’ja M., 2004, Russkij koncept «volja»: ot slovarja – k tekstu, avtoreferat dissertacii na soiskanie učenoj stepeni kandidata filologičeskih nauk, Ekaterinburg.
• Lalević Miodrag, 2004, Sinonimi i srodne reči srpskohrvatskoga jezika, Beograd.
• Piper Predrag, Klajn Ivan, 2013, Normativna gramatika srpskog jezika, Novi Sad.
• PS – Meščerjakov Boris G., Zinčenko Vladimir P. (red.), 1999, Psihologičeskij slovar’, Moskva [https://studfile.net/preview/5360822/page:12].
• RMS – Stevanović Mihailo, Jonke Ljudevit i dr. (ur.), 1967, 1969, Rečnik srpskohrvatskoga književnog jezika, t. 1, 2, 3, Novi Sad, Zagreb; Stevanović Mihailo, Marković Sverozar i dr. (ur.), 1973, 1976, Rečnik srpskohrvatskoga književnog jezika, t. 5, 6, Novi Sad.
• RSJ – Nikolić Miroslav, 2007, Rečnik srpskoga jezika, Novi Sad.
• Skok Petar, 1971, Etimologijski rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika, t. 1, Zagreb.
• Tolstaja Svetlana M., 2019, Mir čeloveka v zerkale jazyka: očerki po slavjanskomu jazykoznaniju i ètnolingvistike, Moskva.

Identifiers

DOI

10.17951/et.2020.32.85