Grzeczność językowa w XXI wieku na przykładzie polskich i południowokoreańskich programów telewizyjnych z 2020 roku

• Authors: Kalina Maria Taczkowska

Abstracts

EN

The article discusses the honorific forms of Polish and Korean languages based on dialogues from Polish and South Korean series and entertainment programs broadcast on popular TV channels in 2020. Cultural and social conditions of honorific usage is characterized and distinguished with a view to its lexical exponents. Additionally, Polish and Korean address forms are compared, and the influence of the communicative situation on their use is investigated.

PL

W pracy omówione zostały formy honoryfikatywne języków polskiego i koreańskiego na podstawie dialogów z polskich i południowokoreańskich seriali oraz programów rozrywkowych, emitowanych na popularnych kanałach telewizyjnych w 2020 roku. Autorka scharakteryzowała kulturowe i społeczne uwarunkowania honoryfikatywności i wyróżniła jej leksykalne wykładniki. Dodatkowo porównała polskie i koreańskie formy adresatywne oraz zbadała wpływ sytuacji komunikacyjnej na ich zastosowanie.

Keywords

EN

linguistic politeness; honorific usage; lexis; address forms; comparative analysis; communication

PL

grzeczność językowa; honoryfikatywność; leksyka; formy adresatywne; analiza porównawcza; komunikacja

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
• Journal: Etnolingwistyka. Problemy Języka i Kultury
• Year: 2022
• Volume: 34
• Pages: 139-149

Dates

published

2022

Contributors

author

Kalina Maria Taczkowska

• Uniwersytet Warszawski

References

• Bralczyk Jerzy, 1986, O języku polskiej propagandy politycznej lat siedemdziesiątych, Kraków: Ośrodek Badań Prasoznawczych RSW „Prasa – Książka – Ruch”.
• Bugajski Marian, 1991, Znak językowy w tekstach oficjalnej propagandy, [w:] Język a kultura, t. 1: Podstawowe pojęcia i problemy, red. Janusz Anusiewicz, Jerzy Bartmiński, Wrocław: Wiedza o Kulturze, s. 137–141.
• Głowiński Michał, 1990, Nowomowa po polsku, Warszawa: PEN.
• Głowiński Michał, 1995, Pismak 1863 i inne szkice o różnych brzydkich rzeczach, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe i Literackie OPEN.
• Grabias Stanisław, 1997, Język w zachowaniach społecznych, Lublin: Wydawnictwo UMCS.
• Grzegorczykowa Renata, 1985, Nowomowa a problem funkcji wypowiedzi, „Poradnik Językowy” 6, s. 378–381.
• Hall Edward Twitchell, 2001, Poza kulturą, przeł. Elżbieta Goździak, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
• Handke Kwiryna, 1995, Polski język familijny. Opis zjawiska, Warszawa: Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy.
• Huszcza Romuald, 2006, Honoryfikatywność. Gramatyka, pragmatyka, typologia, Warszawa: Wydawnictwo Akademickie „Dialog”.
• Legutko Piotr, 2005, Jad medialny, Kraków: Arcana.
• Lubaś Władysław, 1995, Polszczyzna wobec najnowszych przemian społecznych, [w:] O zagrożeniach i bogactwie polszczyzny, red. Jan Miodek, Wrocław: Towarzystwo Przyjaciół Polonistyki Wrocławskiej, s. 153–161.
• Marcjanik Małgorzata, 2000, Polska grzeczność językowa, Kielce: Wydawnictwo Wyższej Szkoły Pedagogicznej im. Jana Kochanowskiego.
• Morishita Kiichi, Chi Gyon-Ki, 1989, Nihongo to Kankokugo no keigo /„Wyrażenia honoryfikatywne w języku japońskim i koreańskim” /, Tokio.
• Ogarek-Czoj Halina, Huszcza Romuald, Choi Gunn-Young, 1994, Podręcznik języka koreańskiego, Warszawa: Dialog.
• Ożóg Kazimierz, 1990, Zwroty grzecznościowe współczesnej polszczyzny mówionej, Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe.
• Rachwał Maria, 1992, O przyczynach zmian systemu adresatywnego języka polskiego w XIX wieku, [w:] Język a kultura, t. 6: Polska etykieta językowa, red. Janusz Anusiewicz, Małgorzata Marcjanik, Wrocław: Wiedza o Kulturze, s. 41–49.
• Rurarz Joanna, 2005, Historia Korei, Warszawa: Wydawnictwo Akademickie Dialog.
• Wierzbicka Anna, 1999, Język – umysł – kultura. Wybór prac, red. Jerzy Bartmiński, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
• Zgółka Tadeusz, 1988, Język wśród wartości, Poznań: Wydawnictwo Poznańskie.
• Zmiany w publicznych zwyczajach językowych, red. Jerzy Bralczyk, Katarzyna Mosiołek-Kłosińska, Warszawa: Rada Języka Polskiego przy Prezydium PAN, 2001.

Identifiers

DOI

10.17951/et.2022.34.139

Biblioteka Nauki

34670851