Uciec z Bałkanów

• Authors: Agnieszka Stańczak
• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Artykuł dotyczy obrazu Bałkanów w prozie postjugosławiańskiej. Mieszkańcy półwyspu próbują ustosunkować się wobec odnoszących się do nich opinii oraz wyobrażeń, wykreowanych przez zachodnioeuropejski dyskurs bałkanistyczny. Negatywne wyobrażenia stają się powodem kompleksów, poczucia niesprawiedliwości i żalu. Mieszkańcy Bałkanów szukają więc sposobu na ucieczkę od bałkańskiej tożsamości. Naukowcy, pisarze i publicyści głośno i zdecydowanie przeciwstawiają się krzywdzącemu, jednostronnemu wizerunkowi Bałkanów. Próbują udowodnić, że nie jest on do końca zgodny z rzeczywistością, zaś w procesie jego kształtowania udział miały nie tylko narody bałkańskie, ale także Zachód.

EN

The article deals with the Balkans image in post-Yugoslavian prose. The inhabitants of the peninsula try to respond to the opinions and perceptions that are related to them, created by the Western European Balkanistic discourse. Negative ideas have become the cause of complexes, a sense of injustice and resentment. That is why the inhabitants of the Balkans are looking for a way to escape from the Balkan identity. Scientists, writers and publicists strongly oppose the invidious, one-sided image of the Balkans. They are trying to prove that it is not quite in consonance with reality, and that the process of shaping the image of the Balkans was influenced not only by the Balkan nations, but also by the West.

Keywords

PL

postkolonializm; bałkanizm; obrazy Bałkanów; Ivan Čolović; Gazmend Kapllani; Ornela Vorpsi; Igor Štiks; Dubravka Ugrešić

EN

postcolonialism; Balkanism; images of the Balkans; Ivan Čolović; Gazmend Kapllani; Ornela Vorpsi; Igor Štiks; Dubravka Ugrešić

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
• Journal: Annales Universitatis Mariae Curie-Sklodowska, sectio FF – Philologia
• Year: 2015
• Volume: 33
• Issue: 1

Dates

published

2015

online

2016-06-01

Contributors

author

Agnieszka Stańczak

References

• Bibliografia podmiotowa
• Čolović I., Bałkany - terror kultury, przeł. M. Petryńska, Wołowiec 2007.
• Kapllani G., Krótki podręcznik przekraczania granic, przeł. E. T. Szyler, Wołowiec 2009.
• Štiks I., Krzesło Eliasza, przeł. D. Cirlić-Straszyńska, Warszawa 2009.
• Ugrešić D., Kultura kłamstwa, przeł. D. Jovanka Ćirlić, Wrocław 1998.
• Vorpsi O., Kraj, gdzie nigdy się nie umiera, przeł. J. Ugniewska, Wołowiec 2008.
• Vorpsi O., Ręka, której nie kąsasz, przeł. J. Ugniewska, Wołowiec 2009.
• Bibliografia przedmiotowa
• Duda M., Polskie Bałkany. Proza postjugosławiańska w kontekście feministycznym, genderowym i postkolonialnym. Recepcja polska, Kraków 2013.
• Todorova M., Bałkany wyobrażone, przeł. P. Szymor i M. Budzińska, Wołowiec 2008.
• Bibliografia kontekstowa
• Chaszczewicz-Rydel M., Obrazy Bałkanów. Mity, stereotypy, nowa imagologia, Wrocław 2013.
• Jezernik B., Dzika Europa. Bałkany w oczach zachodnich podróżników, przeł. P. Oczko, Kraków 2013.
• Kola A., Europa w dyskursie polskim, czeskim i chorwackim, Toruń 2011.

Identifiers

DOI

10.17951/ff.2015.33.1.229