Nazwy obiektów topograficznych w osadach jako jednostka białoruskiej terminologii toponimicznej: kwestie podziału i integracji

• Authors: Hanna Mezenko
• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

The article discusses the types of onymic units – urbanonyms, vikonyms, hortensionyms, which, being used in naming of topographical features within the boundaries of settlements, have yet to be terminologically standardized; it is stressed that concrete implementation of these types of onym is characterized by a number of special features which are detected at different language levels. It is suggested to view the listed types of names of topographic objects within settlements as stand-alone categories of inter-settlement names representing the sector of conlocatyanonyms. It is concluded that the modern Belarusian intra-settlement terminology requires further theoretical comprehension and lexicographic processing.

PL

W artykule omówiono różne typy jednostek onimicznych – urbanonimy, wikonimy, hortensionimy – używane w nazewnictwie obiektów topograficznych znajdujących się w granicach miejscowości. Konkretna realizacja tych typów onimów charakteryzuje się szeregiem cech, które funkcjonują na różnych poziomach językowych. Wymienione typy nazw obiektów topograficznych w obrębie miejscowości należy traktować jako samodzielne kategorie nazw, stanowiących kategorię konlokatyanonimów. Współczesna białoruska terminologia dotycząca obiektów wewnątrz miejscowości wymaga dalszego opracowania teoretycznego i leksykograficznego.

RU

W artykule omówiono rodzaje jednostek onimicznych, które są wykorzystywane dla nazw obiektów topograficznych i w obrębie wsi jeszcze terminologicznie nie są znormalizowanе: urbanonimy, wikonimy, hartensionimy. Podkreśla się, że konkretna realizacja tych rodzajów onimów charakteryzuje się szeregiem cech, które przejawiają się na różnych poziomach językowych. Proponuje się wymienionе rodzaje nazw topograficznych w granicach osiedli rozpatrywać jak autonomiczne kategorie nazw zaludnionego punktu, które reprezentują sektor kanlakatyonimów. Wynika z tego wniosek, że współczesna białoruska terminologia opisująca nazwy w obrębie wsi potrzebuje dalszej teoretycznej interpretacji i leksykograficznej obróbki.

Keywords

EN

vikonym; inter-settlement names; urbanonym; hortensionym

PL

wikonim; nazwy obiektów w obrębie miejscowości; urbanonim; hortensionim

RU

wiconim, konlokatyanonim, wewnątrz-osаdnikowa nominacja, toponim, urbanonim, chortensionim; vikonym, conclocatianonym, toponym, in-settlement nomination, urbanonym, hortensionym

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
• Journal: Annales Universitatis Mariae Curie-Sklodowska, sectio FF – Philologia
• Year: 2019
• Volume: 37
• Issue: 1

Dates

published

2019

online

2019-12-27

Contributors

author

Hanna Mezenko

References

• Dorofeenko, Marina Leonidovna. (2015). Vikonimiâ Belorusi: nomintivnyj, lingvogeografičeskij, lingvokul'turologičeskij aspekty: avtoref. dis. ... kand. filol. nauk. Minsk. [Дорофеенко, Марина Леонидовна. (2015). Виконимия Белоруси: номинтивный, лингвогеографический, лингвокультурологический аспекты: автореф. дис. ... канд. филол. наук. Минск.]
• Dvarèckіj, Іosif Hananovič. (1976). Latinsko-russkij slovar'. Moskva: Russkij âzyk. [Дварэцкій, Іосиф Хананович. (1976). Латинско-русский словарь. Москва: Русский язык.]
• Madieva, Gul'mira Baânžanovna, Suprun, Vasilij Ivanovič. (2017). Sistema sovremennoj urbanonimičkskoj terminologii. Voprosy onomastiki, 14(2), pp. 115–125. [Мадиева, Гульмира Баянжановна, Супрун, Василий Иванович. (2017). Система современной урбанонимичкской терминологии. Вопросы ономастики, 14(2), с. 115–125.]
• Mezenko, Anna Mihajlovna. (1991). Urbanonimiâ Belarusi. avtoref. dis. ... dokt. filol. nauk. Minsk. [Мезенко, Анна Михайловна. (1991). Урбанонимия Беларуси. автореф. дис. ... докт. филол. наук. Минск.]
• Mezenko, Anna Mihаjlovna. (2007). Vikonimiâ kak razdel toponimiki: sostoânie, perspektivy. In: Aleksandra Cieślikowa, Barbara Czopek-Kopciuch, Katarzyna Skowronek (eds.), Nowe nazwy własne – nowe tendencje badawcze (pp. 379–390). Kraków: Wyd. PANDIT. [Мезенко, Aнна Михпйловна. (2007). Виконимия как раздел топонимики: состояние, перспективы. B: Aleksandra Cieślikowa, Barbara Czopek-Kopciuch, Katarzyna Skowronek (eds.), Nowe nazwy własne – nowe tendencje badawcze (pp. 379–390). Kraków: Wyd. PANDIT.]
• Mezenko, Anna Mihajlovna. (2014). Hortensionim kak vid toponima: status, osobennosti funksionirovaniâ. Učenye zapiski Tavričeskogo nacional'nogo universiteta im. V.I. Vernadskogo. Seriâ „Filologiâ. Social'nye kommunikacii”, 27(2), pp. 75–79. [Мезенко, Aнна Михайловна. (2014). Хортенсионим как вид топонима: статус, особенности функсионирования. Ученые записки Таврического национального университета им. В.И. Вернадского. Серия „Филология. Социальные коммуникации”, 27(2), с. 75–79.]
• Padol'skaâ, Natal'â Vladimirovna. (1988). Slovar' russkoj onomastičeskoj terminologii. Moskva: Nauka. [Падольская, Наталья Владимировна. (1988). Словарь русской ономастической терминологии. Москва: Наука.]
• Razumov, Roman Viktorovič. (2003). Sistema urbanonimov russkogo provincional'nogo goroda konca XVIII–XX vv. (na primere gorodov Kostromy, Rybinska i Âroslavlâ): avtoref. dis. ... dokt. filol. nauk. Âroslavl'. [Разумов, Роман Викторович (2003). Система урбанонимов русского провинционального города конца XVIII–XX вв. (на примере городов Костромы, Рыбинска и Ярославля): автореф. дис. ... докт. филол. наук. Ярославль.]
• Sіzova, Elena Anatol'evna. (2004). Lingvokul'turologičeskij analiz urbanonimov: avtoref. dis. ... dokt. filol. nauk. Pâtigorsk. [Сізова, Eлена Aнатольевна. (2004). Лингвокультурологический анализ урбанонимов: автореф. дис. ... докт. филол. наук. Пятигорск.]
• Superanskaâ, Aleksandra Vasil'evna. (2009). Obŝaâ teoriâ imeni sobstvennogo. Moskva: Librokom. [Суперанская, Александра Васильевна. (2009). Общая теория имени собственного. Москва: Либроком.]
• Suprun, Vasilij Ivanovič. (2012). Ob"ekt onomastičeskogo analiza: granicy drobleniâ i perspektivy integracii. In: Onomastika Povolž'â: materiâly HІІІ Meždunarodnoj naučnoj konferencji (pp. 39–42). Âroslavl': Izd-vo ÂGPU. [Супрун, Василий Иванович. (2012). Объект ономастического анализа: границы дробления и перспективы интеграции. B: Ономастика Поволжья: материялы ХІІІ Международной научной конференции (c. 39–42). Ярославль: Изд-во ЯГПУ.]

Identifiers

DOI

10.17951/ff.2019.37.1.149-156