Zawód jako nazwisko w dolinie franko-prowansalskiej w XIV wieku

• Authors: Silvia Corino Rovano
• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

Professional determinations represent a classic naming strategy. Even today many surnames recall those that were medieval professions such as the caligarius. Moreover,  this anthroponym it is a nickname with special status; in fact, it indicates the role actually played by the individual within his community, rather than being a sort of individual characteristic appellation such as baldness or stature, until it becomes hereditary. The study aims to investigate the type of professional bynames related to the rural location, the type of source taken into consideration (a tax source) and the linguistic features involved. 

PL

Określenia zawodowe reprezentują klasyczną strategię nazewniczą. Nawet dzisiaj wiele nazwisk przypomina nazwy, które określały średniowieczne zawody, np. kaligarius. Co więcej, ten antroponim jest przydomkiem o szczególnym statusie; w rzeczywistości wskazuje on raczej na rolę odgrywaną rzeczywiście przez osobę w obrębie jej wspólnoty, a nie jest rodzajem indywidualnej, charakterystycznej apelacji, takiej jak łysina czy postawa, aż do momentu, gdy stanie się ona dziedziczna. Celem badania jest określenie typów nazw zawodowych (przezwisk) związanych z obszarami wiejskimi, z wykorzystaniem jednego rodzaju źródła (źródło podatkowe) oraz cech językowych.

Keywords

EN

anthroponym; nickname; byname

PL

antroponim; przezwisko; przydomek

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
• Journal: Annales Universitatis Mariae Curie-Sklodowska, sectio FF – Philologia
• Year: 2019
• Volume: 37
• Issue: 1

Dates

published

2019

online

2019-12-27

Contributors

author

Silvia Corino Rovano

References

• Caffarelli, Enzo, Marcato, Carla. (2008). I cognomi d'Italia. Dizionario storico ed etimologico. Torino: UTET.
• Cornagliotti, Anna. (2015). Repertorio Etimologico Piemontese. Torino: Centro Studi Piemontesi–Ca dë Studi Piemontèis.
• Di Sant'Albino, Vittorio. (1859). Gran Dizionario Piemontese-Italiano. Torino: L'Unione Tipografico–Editrice.
• Du Cange, Charles. (1883–1887). Glossarium Mediae et Infimae Latinitatis. Niort: L. Favre.
• Gardette, Pierre. (1970). Atlas Linguistique et etnographique du Lyonais. Vol. 1–5. Paris: CNRS. Dwonloaded from: https://www.ortolang.fr/market/corpora/ally?path=%2FAlly (access: 03.08.2018)
• Gasca Queirazza, Giuliano, Marcato, Carla, Pellegrini, Giovan Battista, Petracco Sicardi, Giulia, Rossebastiano, Alda. (1990). Dizionario di toponomastica. Storia e significato dei nomi geografici italiani. Torino: UTET.
• Gauchat, Louis, Jeanjaquet, Jules, Tappolet, Ernest, Muret, Ernest. (1924–1933). Glossaire des patois de la Suisse Romande. Neuchatel–Paris: Editions Victor Attinger.
• Godefroy, Frédéric. (1881–1898). Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes. Paris: Vieweg. Retrieved from micmap.org/ dicfro/search/ dictionnaire-godefroy/ (access: 03.08.2018)
• Janerg, Karl, Jud, Jakob, Scheuermeier, Paul. (1928–1940). Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz, Neuden: Ringier). Retrieved from http://www3.pd.istc.cnr.it/ navigais-web/ (access: 03.08.2018)
• Levi, Attilio. (1927). Dizionario etimologico piemontese. Torino: Paravia.
• Meyer-Lübke, Wilhelm. (1935). Romanisches Etymologisches Wörterbuch. Heidelberg: Winters Universitätsbuchhandlung.
• Papa, Elena. (2010). Formule onomastiche, soprannomi e identificazione personale nei consegnamenti quattrocenteschi di Forno Canavese. In: Elena Papa (ed.), I soprannomi nell'antroponimia (pp. 69–110). Alessandria: Edizioni dell'Orso.
• Rohlfs, Gerhardt. (1966–1969). Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti. Torino: Einaudi.
• Rossebastiano Alda. (2007). Onomastica e vegetazione in Piemonte. In: Alda Rossebastiano (ed.), Da Torino a Bari (pp. 153–176). Alessandria: Edizioni dall'Orso.
• Rossebastiano, Alda, Papa, Elena. (2005). I nomi di persona in Italia. Dizionario storico ed etimologico. Torino: UTET.
• Rossebastiano, Alda. (1994). I cognomi in -ando nel Canavese. Studi Piemontesi, 33(1), pp. 161–168.
• Rossebastiano, Alda. (2006). I Vittoni di Settimo. In: Alda Rossebastiano (ed.), Da Torino a Pisa (pp. 71–89). Alessandria: Edizioni dell'Orso.
• Rossebastiano, Alda. (2009a). L'indicazione di mestiere come componente antroponimica nel Piemonte medievale prima del Mille. In: Daniela Cacia, Andrea Perinetti, Chiara Colli Tibaldi (eds.), Mestieri, soprannomi e altra onomastica (pp. 3–17). Alessandria: Edizioni dell'Orso.
• Rossebastiano, Alda. (2009b). Mestieri veri e falsi tra vigne, cantine e taverne del Piemonte medievale. In: Daniela Cacia, Andrea Perinetti, Chiara Colli Tibaldi (eds.), Mestieri, soprannomi e altra onomastica (pp. 53–68). Alessandria: Edizioni dell'Orso.
• Serra, Giandomenico. (1954–1965). Lineamenti di una storia linguistica dell'Italia medievale. Napoli: Liguori.
• Wartburg (von), Walther. (1928 ss.). Französisches Etymolögisches Wörterbuch. Bonn: Klopp etc./Basel, Zbinden.

Identifiers

DOI

10.17951/ff.2019.37.1.177-184