Analiza porównawcza tożsamości i praktyk przedstawicieli powojennej oraz współczesnej fali imigrantów ukraińskich w Stanach Zjednoczonych

• Authors: Olha Rovenchak , Viktoriya Volodko
• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

The article discusses specific national, ethnic and cultural attributes of Ukrainian immigrants in the USA. This is an interview-based study of Ukrainians experiencing living in the USA and representing the two waves of Ukrainian immigration in the USA in the 20th century: the post-WWII wave and the contemporary wave, which reveals similarities and differences of their identities and corresponding practices. Applying methods of discourse and comparative analysis, the study shows that similarities prevail on the levels of ethnic and national identities and practices of US Ukrainian immigrants, whereas significant controversy is found on their cultural and language levels.

PL

W artykule omówiono szczególne cechy narodowe, etniczne i kulturowe ukraińskich imigrantów w Stanach Zjednoczonych. Podstawę stanowiły wywiady przeprowadzone wśród Ukraińców mieszkających w USA i reprezentujących dwie fale imigracji ukraińskiej w XX w.: falę powojenną i współczesną. Opracowanie wskazuje podobieństwa i różnice ich tożsamości oraz odpowiadające im praktyki. Stosując metodę dyskursu i analizy porównawczej, autorki pokazują, że podobieństwa przeważają na poziomie etnicznej i narodowej tożsamości oraz praktyk amerykańskich imigrantów z Ukrainy, podczas gdy znaczące kontrowersje dotyczą ich poziomu kulturowego i językowego.

Keywords

EN

Ukrainian immigrants in the USA; identity; practice; cultural; ethnic; language; national

PL

imigranci ukraińscy w Stanach Zjednoczonych; tożsamość; praktyka; kulturowy; etniczny; język; narodowość

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
• Journal: Annales Universitatis Mariae Curie-Sklodowska, sectio I – Philosophia-Sociologia
• Year: 2018
• Volume: 43
• Issue: 1

Dates

published

2018

online

2018-11-20

Contributors

author

Olha Rovenchak

author

Viktoriya Volodko

References

• Alba R.J., Logan J., Stults B., Only English by the third generation? Loss and preservation of the mother tongue among the grandchildren of contemporary immigrants, “Demography” 2002, Vol. 39(3).
• Azhnyuk B., Natsional’na identychnist’ i mova v ukrayins’kiy diaspori, “Suchasnist” 1999, Vol. 3 (in Ukrainian).
• Detailed Languages Spoken at Home and Ability to Speak English for the Population 5 Years and Over: 2009–2013, www.census.gov/data/tables/2013/demo/2009-2013-lang-tables.html [access: 20.12.2017].
• Fedunkiw M.P., Ukrainian Americans, www.everyculture.com/multi/Sr-Z/Ukrainian-Americans.html [access: 20.12.2017].
• Fink S.D., From ‘Chicken Kiev’ to Ukrainian recognition: Domestic politics in U.S. foreign policy toward Ukraine, “Harvard Ukrainian Studies” 1997, Vol. 21(1/2).
• Gans H.J., Toward a reconciliation of ‘assimilation’ and ‘pluralism’: The interplay of acculturation and ethnic relation, “International Migration Review” 1997, Vol. 31(4).
• Halich W., Ukrainian farmers in the United States, “Agricultural History” 1936, Vol. 10(1).
• Kofler A., Migration, Emotions, Identities. The Subjective Meaning of Difference, Wien 2002.
• Lemekh H., Ukrainian Immigrants in New York: Collision of Two Worlds, El Paso 2010.
• Lopukh V., The effects of the ‘Fourth Wave’ of immigrants from Ukraine on the Ukrainian diaspora in the United States, “Demography and Social Economy” 2014, Vol. 1(21).
• Migration in Ukraine: A Country Profile, ed. S. Siar, Geneva 2008.
• Morris D., ‘Gone to work to America’: Irish step-migration through south Wales in the 1860s and 1870s, “Immigrants & Minorities” 2016, Vol. 34(3).
• Nagurney M.J., The teaching of Ukrainian in the United States, “American Slavic and East European Review” 1945, Vol. 4(3/4).
• People Reporting Ancestry, http://factfinder.census.gov/faces/tableservices/jsf/pages/productview.xhtml?pid=ACS_15_1YR_B04006&prodType=table [access: 20.12.2017].
• Procko B.P., The Ukrainian Catholic Church, 1945–1975, [in:] A Symposium Held at La Salle College in Philadelphia, Pennsylvania, April 19, 1975, eds. M. Labunka, L. Rudnytzky, Philadelphia 1976.
• Procko B.P., Ukrainian Catholics in America: A History, Washington 1982.
• Procko B.P., Ukrainians in Pennsylvania: A Contribution to the Growth of the Common Wealth, Philadelphia 1976.
• Robila M., Eastern European immigrants in the United States: A socio-demographic profile, “The Social Science Journal” 2007, No. 44.
• Rovenchak O., Socіokulturnі osobliwostі suczasnoї ukraїns’koї jemіgracії do Nіmieczczini, “Odesa National University Herald. Sociology and Politics” 2016, Vol. 21(1) (in Ukrainian).
• Rovenchak O., Volodko V., Mіżnarodna mіgracіia: tieorіia ta praktika, Lviv 2015 (in Ukrainian).
• Sarancha H., Suczasna jemіgracіia w SSZA: problemi adaptacії ta zbierieżennia wіdnosin z Ukraїnoju, „Naukovi zapysky Ternopil’skoho nacional’noho pedahohichnoho universytetu im. Volodymyra Hnatjuka. Serija Istorija” 2010, No. 2 (in Ukrainian).
• Ukrainian Immigrant Dwellings and Churches in North Dakota from Early Settlement until the Present, National Register of Historic Places, The State of North Dakota, 1987.
• Vasylkiv Ch., Ukraїns’ka szkoła w SSZA: іstorіia, problemi, pierspiektiwi ta rozwitok, “Theory and Practice of Teaching Ukrainian as a Foreign Language” 2014, No. 9 (in Ukrainian).
• Volodko V., Jemіgracіia z Ukraїni ta Polszczі. Pierietworiennia mіgracіjnich rieżymіwk, [in:] Social science: Past, Present and Future. Collection of Papers of International Conference (Kyiv, September, 5–6, 2014), Kyiv 2014 (in Ukrainian).
• Wolowyna O., Recent migration from Ukraine to the United States: Demographic and socio-economic characteristics, “The Ukrainian Quarterly” 2005, Vol. 61(3).
• World Migration: Global Migration Flows, www.iom.int/world-migration [access: 20.12.2017].

Identifiers

DOI

10.17951/i.2018.43.1.33-53