Przemiany w kulturze urbanistycznej i rola wody w środowisku miejskim – na przykładzie Wilna

• Authors: Antanas Stančius
• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

This article attempts to present an overview of the connection between water, seen as an architectural medium, and the culture of Vilnius City. The main purpose is to identify the social and aesthetic role of water for the development of architecture in Vilnius, taking into account the changes in cultural values and concepts pertaining to urban design. In the architecture of Vilnius, water reflects the principles of functionality and artistic concepts characteristic for several different periods. The conclusions reveal that the connection established between water and the Lithuanian cultural identity has been weak, therefore this architectural medium was used more by external forces as a mean of social suggestion, rather than to satisfy the internal needs of the Lithuanian culture. Nevertheless, the discourse that has been forming over the recent years may have a certain potential for future change.

DE

Im Artikel werden die Beziehungen zwischen dem Wasser als architektonischem Medium und der Kultur von Wilna dargestellt. Das Hauptanliegen ist dabei die Bezeichnung der sozialen und ästhetischen Rolle des Wassers in der Entwicklung der Wilnaer Architektur unter Berücksichtigung des Wandels im Bereich der Werte und Konzepte des urbanen Designs. In der Architektur von Wilna spiegelt das Wasser die Grundsätze der Funktionalität und der künstlerischen Konzepte wider, die für einige unterschiedliche Epochen charakteristisch waren. In der Schlussfolgerung stelle ich fest, dass die Beziehungen zwischen dem Wasser und der litauischen Kulturidentität schwach sind, so dass dieses architektonische Medium eher durch äußere Kräfte als Mittel der sozialen Suggestion, als zur Befriedigung der inneren Bedürfnisse der litauischen Kultur verwendet wurde. Die aktuell geführten Diskussionen haben jedoch ein Potenzial für zukünftigen Wandel. 

PL

Artykuł przedstawia powiązania między wodą, rozumianą jako medium architektoniczne, a kulturą Wilna. Głównym celem jest określenie społecznej i estetycznej roli, jaka woda pełni w rozwoju wileńskiej architektury, przy uwzględnieniu przemian w obszarze wartości i koncepcji dotyczących urbanistycznego design. W architekturze Wilna woda odbija zasady funkcjonalności i artystycznych koncepcji charakterystycznych dla kilku różnych okresów.   konkluzji stwierdzam, że powiązania między wodą a litewską tożsamością kulturową są słabe, zatem to architektoniczne medium było raczej używane przez zewnętrzne siły jako środek społecznej sugestii, niż do zaspokajania wewnętrznych potrzeb kultury litewskiej. Niemniej prowadzone obecnie dyskusje niosą pewien potencjał,  gdy idzie o przyszłą zmianę.

Keywords

EN

water; architecture; aesthetics; fountains of Vilnius; city culture; urbanization

DE

Wasser; Architektur; Ästhetik; Springbrunnen von Wilna; städtische Kultur; Urbanisierung

PL

woda; architektura; estetyka; fontanny Wilna; kultura miejska; urbanizacja

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
• Journal: Kultura i Wartości
• Year: 2016
• Issue: 20

Dates

published

2016

online

2017-05-08

Contributors

author

Antanas Stančius

References

• Miesto architektūra. Erdvės, formatai, akcentai [Urban Architecture. Spaces, Formants and Accents], “Acta Academia Artium Vilnensis” 2015, vol. 76, Vilniaus dailės akademijos leidykla, Vilnius 2015.
• Aquinus T., Apie atskirtąsias substancijas [About Detached Substances], transl. G. Vyšniaus-kas, Visuomeninė organizacija “LOGOS”, Vilnius 2009.
• Balkevičius J., Sodų meno stilių raida [The Development of Gardens Art]. Vilniaus dailės akad-emijos leidykla, Vlnius 2010.
• Baltrėnas P., Baltrėnaitė E., Kačerauskas T., Social Environment of Creativity, “Filosofija Soci-ologija” 2015, vol. 26, no. 1, LMA leidykla, Vilnius, p. 46–54.
• Bumblauskas A., Senosios Lietuvos istorija, 1009–1795 [The History of Old Lithuania, 1009–1795], R. Paknio leidykla, Vilnius 2005.
• Butkus T. S., Water vision. A View on Waterside Development in Lithuania, “Project Baltia” 2007, no. 1: Water, PAR OU, Estonia, p. 58–59.
• Eco U., Menas ir grožis viduramžių estetikoje [Art and Beauty in Medieval Aesthetics], transl. J. Vilimas. Baltos lankos, Vilnius 1997.
• Galaunė P., Lietuvių liaudies menas: jo meninių formų plėtojimosi pagrindai [Lithuanian Folk Art: the Basics of its Art Forms Evolution], L. U. Humanitarinių mokslų fakulteto lei-dinys, Kaunas 1930.
• Heraclitus, Fragmentai [Fragments], transl. M. Adomėnas, Aidai, Vilnius 1995.
• Hutton Th. A., Cities and the Cultural Economy, Routledge, London-New York 2016.
• Jakovlevas-Mateckis K., Miesto kraštovaizdžio architektūra [Cities Landscape Architecture], Technika, Vilnius 2008.
• Jakubavičienė I., Vartotojiškos visuomenės kuriamas Lietuvos miesto įvaizdis [Lithuanians City Image Created by Consuming Society], [in:] Kultūra ir miestas. Mokslinių straipsnių rinkinys, ed. Rimkutė A., Vilniaus universitetas, Vilnius. 2011.
• Jurkštas J., Senojo Vilniaus vandenys [Waters of Old Vilnius], Mokslas, Vilnius 1990.
• Kačerauskas T., Kaklauskas A., Kūrybinis miestas: mitai ir utopijos [Creative City: the Myths and Utopias], “Filosofija Sociologija” 2015, vol. 25, no. 3, LMA leidykla, Vilnius, p. 190–199.
• Lavrinec J., Urbanistinė choreografija: kūnas, emocijos, ritualai [Urban Choreography: Body, Emotions, Rituals], “Santalka: Filosofija, Komunikacija” 2011, vol. 19, no. 1, LMA leidykla, Vilnius 2011, p. 62–73.
• Le Corbusier, The City of Tomorrow and Its Planning, The Architectural Press, London 1947.
• Mačiulis A., Architektūra – stiliai, kompozicija, menų sąveika [Architecture – Styles, Composi-tion, Art Interaction], VDA leidykla, Vilnius 1997.
• Novickas A., Atminties įprasminimas miesto aikštėje: nuo paminklo iki patirčių erdvės [Memory–Actualization in the Town Square: from the Monument to the Experiences of Space], Technika, Vilnius 2010.
• Pruskus V., Kūrybingumo panaudojimo gerinant aplinkos kokybę etiniai ir socialiniai kultūriniai aspektai [Ethical and Sociocultural Aspects of Creativity Use in Improving the Quality of the Environment], “Filosofija Sociologija” 2015, vol. 26, no. 3, LMA leidykla, Vilnius 2015, p. 201–209.
• Samalavičius A., Idėjos ir struktūros architektūros istorijoje [Ideas and Structures of Architec-tural History], Kultūros barai, Vilnius 2004.
• Samalavičius A., Nelaisvės formos. Almanto Samalavičiaus pokalbiai apie ekonomiką, miestokūrą ir krizes [Captivity Shape. Almantas Samalvicius Talks About Economy, City Development and Crisis], Kultūros barai, Vilnius 2014.
• Symmes M., Fountains Splash and Spectacle, Smithsonian Institution, Singapore 1998.
• Skripkiūnas G., Statyba ir architektūra [Construction and Architecture], Proceedings of the Conference, Technologija, Kaunas 1998.
• Štelbienė A. Vanduo Lietuvos architektūroje sausumos gyventojo akimis [Water in Lithuani-an Architecture in the Eyes of Landsman], “Archiforma”, Ex Arte, no. 4, Vilnius 2000, p. 75–80.
• Vilniaus architektūros parkas – Projektas B-team. [Vilnius Architecture Park – Project B-team], 2011, http://www.archparkas.vilnius.lt/lit/Renginiai/27285 [access: 01.08.2016].

Identifiers

DOI

10.17951/kw.2016.20.71