Koniektura „wewnętrznego języka” w filozofii Johanna Gottfrieda Herdera

• Authors: Rafał Andrzej Michalski
• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Artykuł poświęcony jest omówieniu koncepcji niewerbalnej mowy „wewnętrznych słów”, która stanowi istotny element Herderowskiej teorii genezy języka, pomijany zazwyczaj przez badaczy tematu. Najważniejszym elementem zaprezentowanej interpretacji będzie rozróżnienie dwóch aspektów poznawczej funkcji umysłu ucieleśnionego w zmysłowości, którą Herder wprowadza w miejsce klasycznego pojęcia intelektu: Besonnenheit (identyfikującą uwagę), która koduje znaki ikoniczne w podstawie duszy (fundus animae) oraz Besinnung (refleksyjną uwagę), która przekształca znaki utrwalone przez Besonnenheit w wewnętrzne słowa. Identyfikująca uwaga kompensuje wrodzony człowiekowi deficyt instynktów, natomiast refleksyjna uwaga wprowadza do zmysłowości element autorefleksji i tworzy wewnętrzny dialog duszy samej z sobą, na podłożu którego powstają pierwsze procesy myślowe i język fonetyczny.

DE

Der Artikel beschreibt das Konzept der nonverbalen Sprache der "inneren Wörter",  die ein wichtiges Element von Herders Theorie des Sprachursprungs ausmacht und leider von Forschern meistens übersehen wird. Der wichtigste Punkt der vorgestellten Interpretation wird die  Unterscheidung zwischen zwei Aspekten der kognitiven Funktion des Geistes sein, die in der Sinnlichkeit verkörpert sind und die Herder anstelle des klassischen Konzepts des Verstandes einführt: die Besonnenheit (identifizierende Aufmerksamkeit), die ikonische Zeichen in der Grundlage der Seele (fundus animae) kodiert und die Besinnung (reflektierende Aufmerksamkeit), die die von Besonnenheit geprägten Zeichen in innere Worte verwandelt. Die Besonnenheit kompensiert das angeborene menschliche Instinktdefizit, während die Besinnung eine Funktion der Selbstreflexion in die Sinnlichkeit einführt und einen inneren Dialog der Seele mit sich selbst konstituiert, auf dessen Grundlage die ersten Denkprozesse und die phonetische Sprache entstehen.

EN

The author examines the concept of non-verbal speech of “inner words” which lies at the core of Herder's theory of language genesis. The topic is generally ignored by scholars dealing with the subject. The major point in the author’s interpretation is that of distinguishing two aspects of the cognitive function of the mind embodied in sensuality introduced by Herder in place of the classic concept of the intellect. This is the distinction between Besonnenheit (identifying attention) which encodes iconic signs at the ground of the soul (fundus animae), and Besinnung (reflective attention) which transforms the signs fixed by Besonnenheit into inner words. Identifying attention compensates for the inborn human deficit of instincts, while reflective attention introduces the element of self-reflection into sensuality and generates an internal dialogue of the soul with itself, based on which the first thought processes and phonetic language arise.

Keywords

PL

Język; Johann Gottfried Herder; poznanie zmysłowe; wyobraźnia; fundus animae; identyfiku-jąca uwaga; refleksyjna uwaga

DE

Sprache; Johann Gottfried Herder; sinnliche Erkenntnis; Vorstellungskraft; Fundus Animae; Besonnenheit; Besinnung

EN

Language; Johann Gottfried Herder; sensory cognition; imagination; fundus animae; identifying attention; reflective attention

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
• Journal: Kultura i Wartości
• Year: 2020
• Issue: 30

Dates

published

2020

online

2021-03-25

Contributors

author

Rafał Andrzej Michalski

References

• Barnard, Frederick. Zwischen Aufklärung und politischer Romantik. Eine Studie über Herders soziologisch-politisches Denken. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 1964.
• Baumgarten, Aleksander Gottlieb. Metafizyka. Tłum. Jacek Surzyn. Kęty: Wydawnictwo Marek Derewiecki, 2012.
• Bertram, Georg. Herders antireduktionische Sprachphilosophie. W: Herder im Spiegel der Zeiten: Verwerfungen der Rezeptionsgeschichte und Chancen einer Relektüre, red. Tilman Borsche, 227–246. München: Fink, 2006.
• Ferber, Ilit. Langage Pangs. On Pain and the Origin of Language. New York: Oxford University Press, 2019.
• Gaier, Ulrich. Herders Sprachphilosophie und Erkenntniskritik. Stuttgart: Frommann-Holzboog, 1988.
• Herder, Johann Gottfried. Myśli o filozofii dziejów, t. 1-2. Tłum. Józef Gałecki. Warszawa: PWN, 1962.
• Herder, Johann Gottfried. Abhandlung über den Ursprung der Sprache. W: Johann Gottfried Herder. Werke, Bd. 1, Frühe Schriften 1764-1772, red. Ulrich Gaier, 695–810. Frankfurt am Main: Deutscher Klassiker Verlag, 1985.
• Herder, Johann Gottfried. Rozprawa o pochodzeniu języka. W: Johann Gottfried Herder. Wybór pism. Tłum. Barbara Płaczkowska, 59–175. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1987.
• Herder, Johann Gottfried. Erkennen und Empfinden der menschlichen Seele. W: Johann Gottfried Herder. Werke, Bd. 4, Schriften zu Philosophie, Literatur, Kunst und Altertum 1774-1787, red. Martin Bollacher i inni, 187–243. Frankfurt am Main: Deutscher Klassiker Verlag, 1994.
• de Condillac, Étienne Bonnot. O pochodzeniu poznania ludzkiego. Tłum. Kazimierz Brończyk. Warszawa: De Agostini & Altaya, 2002.
• Herder, Johann Gottfried. Viertes Kritisches Wäldchen. W: Johann Gottfried Herder. Werke, Bd. 4, 247–442.
• Herder, Johann Gottfried. Über Bild, Dichtung und Fabel. W: Johann Gottfried Herder, Werke, Bd. 4, 633–677.
• Herder, Johann Gottfried. Eine Metakritik zur Kritik der reinen Vernunft. W: Johann Gottfried Herder. Werke, Bd. 8, Schriften zu Literatur und Philosophie 1792-1800, red. Hans D. Irmscher, 303–640. Frankfurt am Main: Deutscher Klassiker Verlag, 1998.
• Kant, Immanuel. Recenzje Myśli o filozofii dziejów. W: Imamnuel Kant. Rozprawy z filozofii historii. Tłum. Mirosław Żelazny i inni, 50–68. Kęty: Antyk, 2005.
• Krüger, Manfred. „Der menschlich-göttliche Ursprung der Sprache. Bemerkungen zu Herders Sprachphilosophie”. Wirkendes Wort 1967, nr 17: 1–11.
• Küntzel, Heinrich. Johann Gottfried Herder zwischen Riga und Bückeburg. Die Ästhetik und Sprachphilosophie der Frühzeit nach ihren existenziellen Motiven. Frankfurt am Main: Diesterweg, 1936.
• Metzger, Stefan. Die Konjektur des Organismus. Wahrscheinlichkeitsdenken und Performanz im späten 18. Jahhundert. Münich: Fink, 2002.
• Schmitz-Emans, Monika. Metaphern der Sprache – Sprache der Metaphern. Metaphorologische Überlegungen zu sprachphilosophieschen Texten Herders. W: Herders Rhetoriken im Kontext des 18. Jahrhunderts, red. Ralf Simon, 67–80. Heidelberg: Synchron, 2012.
• Simon, Ralf. Der poetische Text als Bildkritik. Paderborn: Fink, 2009.

Identifiers

DOI

10.17951/kw.2020.30.111-132