„Próżny teatr życia”. Do Jana Libiniusza. Usprawiedliwienie swej samotności (Oda IV. 12) Macieja Kazimierza Sarbiewskiego

• Authors: Anna Al-Araj
• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Celem niniejszego artykułu jest przedstawienie zapatrywań Macieja Kazimierza Sarbiewskiego na wybrane kwestie z zakresu poetyki oraz interpretacja – wzbogacona o inne konteksty (Horacy, Jan Kochanowski) – jego Ody IV. 12 Do Jana Libiniusza. Usprawiedliwienie swej samotności. Rozważania poparte zostały odwołaniami do liryków i traktatów teoretycznych jezuity, cenną podbudowę stanowią ponadto rozprawy dotyczące twórczości sarmackiego Horacjusza autorstwa m.in. Andrzeja Borowskiego, Piotra Urbańskiego czy Elwiry Buszewicz.Artykuł składa się z dwóch zasadniczych części, z których pierwsza poświęcona jest poetyce sformułowanej Sarbiewskiego. Autorka przybliża w niej idee myśliciela dotyczące roli poety, hierarchii sztuk oraz funkcji zabiegu alegoryzacji i jego związku z koncepcją fabulosa theologia. W kolejnej części zwraca się uwagę na obecność motywów ignacjańskich w lirykach jezuity powstałych po 1625 roku. Nawiązania do doktryny zakonu św. Ignacego Loyoli w silnym stopniu naznaczają także tkankę Ody IV. 12, równie istotnymi kontekstami są ponadto topos theatrum mundi oraz dorobek literacki Horacego (zwłaszcza Carm. III. 1). Rozważania zostają zwieńczone tezą o spójności wyłożonych w rozprawach teoretycznych idei z wydźwiękiem „późnych” utworów Sarbiewskiego.

DE

Der Artikel verfolgt das Ziel, die Anschauungen von Matthias Kasimir Sarbiewski über gewählte Fragen der Poetik darzustellen sowie seine Ode IV. 12 An Johann Libinius. Die Entschuldigung der eigenen Einsamkeit in einem vertieften Kontext (Horaz, Jan Kochanowski) zu interpretieren. Die Überlegungen wurden durch Bezüge auf lyrische Dichtung und theoretische Traktate des Jesuiten unterstützt. Eine wertvolle Untermauerung bilden darüber hinaus die Abhandlungen u. a. von Andrzej Borowski, Piotr Urbański oder Elwira Buszewicz über das Schaffen des sarmatischen Horaz. Der Artikel setzt sich aus zwei grundlegenden Teilen, von denen der erste der von Sarbiewski formulierten Poetik gewidmet ist. Die Verfasserin stellt darin die Ideen des Denkers über die Rolle des Dichters, die Hierarchie der Künste, die Funktion des Allegorisierungsverfahrens und seine Beziehung zum Konzept von Theologia fabulosa vor. Im nächsten Teil wird auf die Anwesenheit der ignatianischen Motive in der Dichtung des Jesuiten nach 1625 fokussiert. Verweise auf die Doktrin des Ordens des Heiligen Ignatius Loyola prägen auch im starken Maße das Gefüge der Ode IV. 12, darüber hinaus erweisen sich als genauso wichtige Kontexte das Topos von Theatrum mundi und das literarische Werk von Horaz (besonders Carm. III. 1). Die Überlegungen münden in der These über die Kohärenz der in seinen theoretischen Schriften erläuterten Ideen mit der Aussage der "späteren" Gedichte von Sarbiewski.

EN

The author elaborates on Maciej Kazimierz Sarbiewskiʼs views on poetics and interprets his Ode IV. 12 (The vain theatre of life. To Jan Libiniusz. An excuse for my solitude) with references to works by Horace and Jan Kochanowski. Quoted are Jesuit Sarbiewski’s lyrical works and theoretical treaties as well as essays written about this ‘Polish Horace’ by Polish literary critics. The first part of the article deals with poetics as interpreted by Sarbiewski,  highlighting  the role of a poet and the hierarchy of arts as well as the function of allegorization and its relation to  the idea of fabulosa theologia. The second part takes up Ignatian themes in his lyrical works written after 1625. References to the doctrine of the Society of Jesus are strongly evident in Ode IV.12 and so are those to the concept of “theatrum mundi” and in particular to Horace’s literary works (especially Carmina III.1).  The author concludes that the ideas outlined in Sarbiewski’s theoretical treatises are consistent with his works in later years.

Keywords

PL

Maciej Kazimierz Sarbiewski; oda; topos theatrum mundi; chrystianizm jezuicki

DE

Matthias Kasimir Sarbiewski; Ode; Topos von Theatrum mundi; Jesuitischer Christianismus

EN

Maciej Kazimierz Sarbiewski; ode; the theatrum mundi concept; Jesuit Christianity

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
• Journal: Kultura i Wartości
• Year: 2020
• Issue: 30

Dates

published

2020

online

2021-03-25

Contributors

author

Anna Al-Araj

References

• Literatura podmiotu:
• Horacy. Wybór poezji. Tłum. i oprac. Jerzy Krókowski. Wrocław: Ossolineum, 2007.
• Kochanowski, Jan. Dzieła polskie. Oprac. Julian Krzyżanowski. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1972.
• Sarbiewski, Maciej Kazimierz. „Do Jana Libiniusza. Usprawiedliwienie swej samotności” (Oda IV. 12). W: Maciej Kazimierz Sarbiewski, Peregrinatio terrestris. Carmina selecta | Ziemskie pielgrzymowanie. Wiersze wybrane. Tłum. Elwira Buszewicz, 118–119. Kraków: Universitas, 2003.
• Sarbiewski, Maciej Kazimierz. „Do Janusza Libińskiego. Usprawiedliwia swe odosobnienie” (Oda IV. 12). W: Maciej Kazimierz Sarbiewski, Lyrica quibus accesserunt iter Romanum et Lechiados fragmentum | Liryki oraz Droga rzymska i fragment Lechiady. Tłum. Tadeusz Karyłowski. Oprac. Mirosław Korolko przy współudziale Jana Okonia, 347. Warszawa: Instytut Wydawniczy PAX, 1980.
• Sarbiewski, Maciej Kazimierz. De perfecta poesi, sive Vergilius et Homerus | O poezji doskonałej, czyli Wergiliusz i Homer. Tłum. Marian Plezia. Oprac. Stanisław Skimina. Wrocław: Ossolineum, 1954.
• Sarbiewski, Maciej Kazimierz. Wykłady poetyki (Praecepta poetica). Tłum. i oprac. Stanisław Skimina. Wrocław–Kraków: Ossolineum, 1958.
• Literatura przedmiotu:
• Bobiatyński, Lech. „Horacjańskie źródła motywów stoickich w poezji Macieja Kazimierza Sarbiewskiego”. W: Wątki neostoickie w literaturze polskiego renesansu i baroku. Red. Piotr Urbański, 191–210. Szczecin: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego, 1999.
• Bolewski, Jacek. „Nascitur una… discors concordia. Aspekty teologiczne twórczości Sarbiewskiego”. W: Nauka z poezji Macieja Kazimierza Sarbiewskiego. Praca zbiorowa. Red. Jacek Bolewski, Jakub Zdzisław Lichański, Piotr Urbański, 87–111. Warszawa: Collegium Bobolanum, 1995.
• Borowski, Andrzej. „Obecność Sarbiewskiego w literaturze europejskiej”. W: Nauka z poezji Macieja Kazimierza Sarbiewskiego. Praca zbiorowa. Red. Jacek Bolewski, Jakub Zdzisław Lichański, Piotr Urbański, 189–204. Warszawa: Collegium Bobolanum, 1995.
• Buszewicz, Elwira. „Maciej Kazimierz Sarbiewski – ody refleksyjne i religijne”. W: Lektury polonistyczne. Średniowiecze – Renesans – Barok. T. 3: Barok. Red. Janusz Stanisław Gruchała, 112–137. Kraków: Universitas, 1999.
• Grochal, Zbigniew. „Posłannictwo poety-filozofa w ujęciu Macieja Kazimierza Sarbiewskiego”. W: Nauka z poezji Macieja Kazimierza Sarbiewskiego. Praca zbiorowa. Red. Jacek Bolewski, Jakub Zdzisław Lichański, Piotr Urbański, 125–133. Warszawa: Collegium Bobolanum, 1995.
• Lam, Andrzej. „Exemplum szewca w poetyce Sarbiewskiego”. W: Maciej Kazimierz Sarbiewski i jego epoka. Próba syntezy. Red. Jakub Zdzisław Lichański, 187–192. Pułtusk: Akademia Humanistyczna im. Aleksandra Gieysztora, 2006.
• Łukaszewicz-Chantry, Maria. Trzy nieba. Przestrzeń sakralna w liryce Macieja Kazimierza Sarbiewskiego. Wrocław: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Wrocławskiego, 2002.
• Urbański, Piotr. „Poezja Sarbiewskiego wobec duchowości ignacjańskiej”. W: Nauka z poezji Macieja Kazimierza Sarbiewskiego. Praca zbiorowa. Red. Jacek Bolewski, Jakub Zdzisław Lichański, Piotr Urbański, 112–124. Warszawa: Collegium Bobolanum, 1995.
• Urbański, Piotr. „Ut pictura poesis w teorii i praktyce poetyckiej Sarbiewskiego”. W: Maciej Kazimierz Sarbiewski i jego epoka. Próba syntezy. Red. Jakub Zdzisław Lichański, 139–152. Pułtusk: Akademia Humanistyczna im. Aleksandra Gieysztora, 2006.

Identifiers

DOI

10.17951/kw.2020.30.199-218