Le dialogue de la musique et de la langue dans « Moderato cantabile » de Marguerite Duras

• Authors: Anna Ledwina
• Languages of publication: FR

Abstracts

FR

l' article ne contient pas résumés dans cette langue

EN

Music in Duras’s works – analysed primarily in terms of intertextuality – is an element that creates the structure and sets the pace of the text. It provides an excuse to present feelings and thoughts of the characters, their hidden desires and yearnings. Music soothes the pain of parting, lets listeners forget about their problems, and brings forward true passions that cannot be put into words.  Duras’s fondness of music is manifested by her attitude to reality and her vision of love. A piece of music with its depth and richness in a way reflects the inner self of the author.

Keywords

FR

EN

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
• Journal: Lublin Studies in Modern Languages and Literature
• Year: 2014
• Volume: 38
• Issue: 1

Dates

published

2014

online

2015-05-20

Contributors

author

Anna Ledwina

References

• Backes J.-L. (1994) : Musique et littérature. Essais de poétique comparée. Paris :
• PUF.
• Bajomée D. (1999) : Duras ou la douleur. Bruxelles : Duculot.
• Blot-Labarrère C. (1992) : Marguerite Duras. Paris: Seuil.
• Borgomano M. (2005) : Henry James chez Duras ou l’image dans le tapis... , in : A.
• Saemmer, S. Patrice (dir.), Les Lectures de Marguerite Duras. Lyon: Presses
• Universitaires de Lyon, pp. 81-92.
• Drijkoningen F.-F.-J. (1970) : Les cris dans « Moderato Cantabile », Het Franseboek,
• Explication des textes, 40 e année, n° 2, pp. 139-140.
• Dufays J.-L. (1994) : Stéréotype et lecture. Essai sur la réception littéraire. Liège :
• Mardaga.
• Duras M. (1958) : Moderato cantabile. Paris : Minuit.
• Duras M. (1969) : Détruire, dit-elle. Paris : Minuit.
• Duras M., Gauthier X. (1974) : Les Parleuses. Paris : Minuit.
• Duras M., Alphan M. (1977) : Marguerite Duras ou le ravissement de la parole,
• entretiens radiographiques, coffret de 4 CD d’archives sonores de L’INA Radio-
• France.
• Duras M. (1977) : Le Camion. Paris : Minuit.
• Duras M. (1984) : Le Nouvel Observateur, 28 septembre.
• Durrer S. (1994) : Le dialogue romanesque. Style et structure. Genève : Droz.
• Escal F. (1990) : Contrepoints. Musique et littérature. Paris: Meridiens Klincksieck.
• Ferreira J. (2010) : « Intimiste et psychocritique : une étude de l’œuvre “Moderato
• Cantabile de Marguerite Duras », Synergies Brésil, n° 1, pp. 125-131.
• Genette G. (1982) : Palimpsestes. La littérature au second degré. Paris : Seuil.
• Jankélévitch V. (1983) : La Musique et l’Ineffable. Paris : Seuil.
• Kneller J. W. (1961) : « Elective Empathies and Musical Affinifcies », Yale French
• Studies, n° 27, p. 117.
• Kundera M. (1986) : L’Art du roman. Paris : Gallimard.
• Locatelli A. (2001) : Littérature et musique au XX ème siècle. Paris : PUF.
• Meschonnic H. (1995) : « Traduire ce que les mots ne disent pas, mais ce qu’ils
• font », Meta, vol. 40, n° 3, pp. 514-517.
• Ogawa M. (2002) : La musique dans l’œuvre littéraire de Marguerite Duras. Voix,
• Musique, Altérité – Duras, Quignard, Butor : l’invention des ombres. Paris :
• L’Harmattan.
• Ogawa M. (2009) : Lieu du secret : écrire entre la musique et le silence,
• http://www.margueriteduras.org/conférences/ogawa-midori [date de consultation
• 29.03.2014]
• Rabau S. (2002) : L’Intertextualité. Paris : Flammarion.
• Riffaterre M. (1980) : « La trace de l’intertexte », La Pensée, n° 215, pp. 4-5.
• Šrámek J. (1974) : « La Perspective narrative et temporelle chez Marguerite Duras »,
• Études romanes de Brno, n° 7, pp. 83-120.38
• Šrámek J. (1977) : « Le Rôle des personnages romanesques chez Marguerite Duras »,
• Études Romanes de Brno, n° 9, pp. 37-50.
• Šrámek J. (1999) : « La Fonction des répétitions dans la composition de “L’Amant”
• de Marguerite Duras », Études Romanes de Brno, n° 29, pp. 7-18.
• Tabart C.-A. (1987) : « Marguerite Duras, une parole perpétuelle », in : Marguerite
• Duras, de Vinh Long à Calcutta, L’École des Lettres, n° 6, p. 13.
• Vray J.-B. (2005) : «“... quelqu’un le chanta”. L’Intertexte de la chanson dans
• l’œuvre de Duras », in : A. Saemmer, S. Patrice (dir.), Les Lectures de Marguerite
• Duras. Lyon: Presses Universitaires de Lyon, pp. 45-60.

Identifiers

DOI

10.17951/lsmll.2014.38.1.26