La resémantisation contradictionnairique et ses implications dans Allah n’est pas obligé d’Ahmadou Kourouma

• Authors: Kouakou Léon Kobenan
• Languages of publication: FR

Abstracts

FR

l' article ne contient pas résumés dans cette langue

EN

There are atypical semantic neologisms in Allah n’est pas obligé by Ahmadou Kourouma, an Ivorian novelist. It is characterized by a redefinition of lexical items, which greatly contrasts with definitions provided by dictionaries. After a discussion of this phenomenon, called resémantisation contradictionnairique, the article shows Kourouma’s clear intention to satirize African leaders and the French lexicographical institution, respectively accused of stirring up civil wars and giving partial and biased definitions.

Keywords

FR

EN

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
• Journal: Lublin Studies in Modern Languages and Literature
• Year: 2014
• Volume: 38
• Issue: 2

Dates

published

2014

online

2015-05-20

Contributors

author

Kouakou Léon Kobenan

References

• Atkinson P. (1997) : L’économie de guerre au Libéria. Londres : Overseas
• Development Institute.
• Bagayoko-Penone N. (2004) : Afrique : les stratégies françaises et américaines.
• Paris : L’Harmattan.
• Boussidan A. et alii. (2009) : « La malbouffe : un cas de néologisme et de glissement
• sémantique fulgurants », Du thème au terme. Paris : INALCO, en ligne,
• http://l2c2.isc.cnrs.fr/publications/files/TIA09.pdf (consulté le 3 avril 2014).
• Équipe IFA. (1988) : Inventaire des particularités lexicales du français en Afrique
• noire. Paris : EDICEF/AUPEL.
• Gérard C. (2010) : « L’individu et son langage : idiolecte, idiosémie, style », Texto,
• Vol. XV, n°3, en ligne, http://www.revue-texto.net/index.php?id=2648 (consulté
• le 9 avril 2014).
• Inkova O. (2013) : « Quand les erreurs sont-elles expressives ? », in : C. Chauvin, M.
• Kauffer (dir.), Écart et expressivité. La fonction expressive. Besançon : Presses
• Universitaires de Franche-Comté, pp.31-49.
• Kerbrat-Orecchioni C. (1980): L’énonciation. De la subjectivité dans le langage.
• Paris : Armand Colin.
• Klinkenberg J-M (1996) : Précis de sémiotique générale. Paris : De Boeck.
• Kobenan Kouakou L. (2013) : « La double eschatologie de Maurice Bandaman ou la
• métaphorisation d’une ardente quête de justice sociale», Cahiers ERTA, n o 4,
• pp.125-138, en ligne, http://cwf.ug.edu.pl/ojs/index.php/CE/issue/download/39/103.
• Kourouma A. (2000) : Allah n’est pas obligé. Paris : Seuil.
• Matthieu-Colas M. (2007) : « Domaines et classes sémantiques », Verbum, n o 3/4, en
• ligne, https://halshs.archivesouvertes.fr/file/index/docid/433851/filenam/Domaines_et_classes_semantiques.pdf (consulté le 14 avril 2014).
• Rastier F. et Valette M. (2009) : « De la polysémie à la néosémie », Texto, vol. XIV
• n°1, en ligne, http://www.revuetexto.net/docannexe/file/2119/last_rastier_valette_polysemie.pdf (consulté le 04avril 2014).
• Reutenauer C. (2012) : Vers un traitement automatique de la néosémie, approche
• textuelle et statistique. Thèse de doctorat en Sciences du langage de l’Université
• de Lorraine.
• Rey A. (2005) : Le Grand Robert de la langue française. Paris : SEJER.
• Saint-Amand D. (2013) : Le dictionnaire détourné. Rennes : Presses Universitaires de
• Rennes.
• Wauthier C. (2000) : « L’ONU, l’Afrique et ses diamants », Libération du 11/07/2000.
• Weissman F. (1996) : « Liberia, derrière le chaos, crise et interventions
• internationales », Relations Internationales et Stratégiques, n o 24. Paris : IRIS, en
• ligne, http://www.msf-crash.org/.../ce9c-fw-1996-liberia-derriere-le-chaos-crises-
• et-i (consulté le 08 avril 2014).

Identifiers

DOI

10.17951/lsmll.2014.38.2.83