La quête de l’altérité : des stratégies d’écriture

• Authors: Nisrine Malli
• Languages of publication: FR

Abstracts

FR

Le numéro contient uniquement les résumés en anglais.

DE

Der Band enthält die Abstracts ausschließlich in englischer Sprache.

EN

In this paper, we study, in a comparative approach, the notion of dialogism and the manner of its insertion in the text of Sahar Khalifé, Ghada El-Samman, Annie Ernaux and Hélène Cixous. The analysis of stylistic Arab and French works reveals how dialogism enters the textual space, through language use, language that is constantly plagued otherness. Thereby manifests a spring of writing that brings the dialogue with others to build a "story", a scriptural language activity and operating in the manner of "grafting" of co-locating the text in a between.

RU

Том не содержит аннотаций на английском языке.

Keywords

FR

dialogisme; recherche de l’Autre; intertextualité; multilinguisme; dedans

DE

Dialogismus; Suche nach der Andersartigkeit; Intertextualität; Mehrsprachigkeit; Innenleben

EN

Dialogism; quest of alterity; intertextuality; multilingualism; in-between

RU

диалогизм; поиск Иного; интертекстуальность; многоязычие; внутренность

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
• Journal: Lublin Studies in Modern Languages and Literature
• Year: 2015
• Volume: 39
• Issue: 2

Dates

published

2015

online

2016-03-31

Contributors

author

Nisrine Malli

References

• Bakhtine M. (1970) : La Poétique de Dostoïevski. Paris : Seuil.
• Bakhtine M. (1987) : Esthétique et théorie du roman, Paris : Gallimard.
• Benjamin W. (2000) : « La Tâche du traducteur », in : OEuvres. Tome 1. Paris : Gallimard, coll. Folio.
• Benveniste E. (1966) : Problèmes de linguistique générale. Paris : Gallimard.
• Boblet M.-H. (2003) : Le Roman dialogué après 1950. Poétique de l’hybridité. Paris : Champion.
• Chénetier M. (2003) : « Du palais à l’hypertexte : les avatars de Mnémosyne », Le Temps des savoirs, no 6, pp. 115-139.
• Cixous H. (2000) : Les Rêveries de la femme sauvage. Paris : Galilée.
• Derrida J. (1987) : « Des Tours de Babel », in : Psyché. Inventions de l’autre. Paris : Galilée.
• Derrida J. (1995) : Le Monolinguisme de l’autre. Paris : Galilée.
• Dunkelsbȕhler U. (1985) : « En marge. Marginalités devant la loi-cadre de Kant », in : A. Gomez-Moriana (dir.), Parole exclusive, parole exclue, parole transgressive. Montréal : Le préambule, pp. 552-564.
• El-Samman G. (1997) : Le Roman impossible. Mosaïque damascène. Beyrouth : éd Ghada El-Samman.
• Ernaux A. (1997) : La Honte. Paris : Gallimard.
• Genette G. (1982) : Palimpsestes. La littérature au second degré. Paris : Seuil.
• Glissant E. (1997) : Le Discours antillais. Paris : Folio.
• Glissant E. (2006) : Une nouvelle région du monde. Esthétique I. Paris : Gallimard.
• Jenny L. (1976) : « La stratégie de la forme », in : Poétique, no 27. Paris : ENSF, pp. 266-67.
• Khalifé S. (1999) : La Figue de barbarie, trad. Par nous. Beyrouth : La Maison des lettres.
• Kristeva J. (1969) : Sémeiotiké-recherches pour une sémanalyse. Paris : Seuil.
• Maingueneau D. (1990) : Eléments de linguistique pour le texte littéraire. Paris : Bordas.
• Maingueneau D. (1991) : L’Analyse du discours, introduction aux lectures de l’archive. Paris: Hachette.
• Maingueneau D. (1993) : Le contexte de l’oeuvre littéraire: énonciation, écrivain, société. Paris : Dunod.
• Mauger G. (2004) : « A. Ernaux, « ethnologue organique », in : F. Thumerel (dir.), Annie Ernaux, une oeuvre de l’entre-deux, Artois : Artois Presses Université, pp.177-205.
• Rabau S. (2003) : L’Intertextualité. Paris : Flammarion.
• Samoyault T. (2001) : L’Intertextualité, mémoire de la littérature. Paris : Nathan.
• Sarfati G.-E. (2001) : Eléments d’analyse du discours. Paris : Nathan.
• Sartori G. (2003) : Pluralisme, Multiculturalisme et étrangers. Genève : éd. Des Syrtes.
• Suleiman S. (1983) : Le Roman à thèse ou l’autorité fictive. Paris : PUF.
• Todorov T. (1981) : Mikhaïl Bakhtine, le principe dialogique suivi des écrits du Cercle de Bakhtine. Paris : Seuil.

Identifiers

DOI

10.17951/lsmll.2015.39.2.29