Fantastic metamorphoses. On water creatures in the writing of Maurice Carême and Anna Richter

• Authors: Renata Bizek-Tatara
• Languages of publication: FR

Abstracts

FR

Le présent article porte sur l’élément aquatique dans deux textes fantastiques belges : Médua de Maurice Carême et La Grande pitié de la famille Zintram d’Anne Richter, et en étudie différentes fonctions. En premier lieu, l’espace aquatique évoque la géographie de brume et de la pluie de la Flandre, contrée mythique où tout peut arriver et autour de laquelle flotte une aura d’étrangeté. Le rôle de cet ancrage est donc double : il crée à la fois l’effet de réel et l’effet fantastique. L’eau revêt aussi une fonction diégétique. Teintée de valeur négative, elle a une emprise néfaste sur les personnages : elle déclenche ou favorise leur métamorphose et, en fin de compte, leur déchéance.

DE

Das Volume enthält keine Abstracts in deutscher Sprache.

EN

This article focuses on the aquatic element in two fantastic Belgian texts: Médua by Maurice Carême and La Grande pitié de la famille Zintram by Anne Richter, to study different functions: first, the aquatic space evokes the geography of mist and rain of Flanders, mythical land where everything can happen and around which floats an aura of mystery. The role of this location is twofold : it creates both the effect of reality and the fantastic effect. Water also has a diegetic function. Tainted with negative value, it has a negative influence on the characters: it triggers or promotes their metamorphosis and their decay.

RU

Том не содержит аннотаций на русском языке.

Keywords

FR

littérature belge francophone, Maurice Carême, Anne Richter, fantastique, êtres aquatiques, métamorphose

DE

EN

Belgian literature; Maurice Carême; Anne Richter; fantastic; aquatic beings; metamorphose

RU

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
• Journal: Lublin Studies in Modern Languages and Literature
• Year: 2018
• Volume: 42
• Issue: 3

Dates

published

2018

online

2018-10-05

Contributors

author

Renata Bizek-Tatara

References

• Bachelard G. (1941) : L’Eau et les rêves : essai sur l’imagination de la matière. Paris : Corti.
• Bouvet R. (2007) : Étranges récits, étranges lectures. Essai sur l’effet fantastique. Québec : PUQ.
• Caillois R. (1985) : « Fantastique », in : Encyclopaedia Universalis. Paris : Encyclopaedia Universalis.
• Camus A. (2011) : « Espèces d’espaces : vers une typologie des espaces fictionnels », in : A. Camus, R. Bouvet (dir.), Topographies romanesques. Rennes : PUR & PUQ, pp. 33-44.
• Carême M. (1976) : Médua. Bruxelles : La Renaissance du livre.
• Delumeau J. (1978) : La Peur en Occident. Paris : Fayard.
• Grojnowski D. (1993) : Lire la nouvelle. Paris : Dunod.
• Hamon Ph. (2001) : Imageries. Littérature et image au XIXe siècle. Paris : Corti.
• Jouve P. (1997) : La Poétique du roman. Paris : SEDES.
• Lascu-Pop R. (1995) : « Maurice Carême dans l’orbite du fantastique », in : J. Blancart-Cassou (dir.), La littérature belge de langue francaise. Au-delà du réel. Paris: L’Harmattan, pp. 121-126.
• Lysøe E. (1993) : Les Kermesses de l’étrange ou Le Conte fantastique en Belgique du romantisme au symbolisme. Paris : A. G. Nizet.
• Marlieu J. (1992) : Le fantastique. Paris : Hachette.
• Millet G., Labbé D. (2003) : Les Mots du merveilleux et du fantastique. Paris : Belin.
• Moreels I. (2016): « Anne Richter et la métamorphose fantastique féminine », Cahiers d’Histoire des Littératures Romanes. vol. 40, no 1-4, pp. 287-302.
• Richter A. (2011) : La Grande pitié de la famille Zintram [1986]. Lausanne : L’Âge d’homme.
• Schnitzer L. (1995) : Ce que disent les contes. Paris : Éd. du Sorbier.

Identifiers

DOI

10.17951/lsmll.2018.42.3.150