2020 | 44 | 2 |
Article title

Ekphrastic Insets in Welsh-Language Fiction 1992-2016: An Overview

Title variants
Languages of publication
Compared with Anglophone literatures, Welsh-language fiction has to date received little attention in the context of the rapidly developing intermedial and interart studies. The purpose of the article is to provide a preliminary mapping of pictorial insets in Welsh-language fiction in the period 1992-2016. The novels considered in the article include some of the milestones in the development of Welsh fiction and provide a representative sample of the literary production from the period in question. The article identifies and lists the sources of ekphrastic insets scattered throughout the texts, grouping them into descriptive ekphrases, references, pictorial models and spatio-contextual ekphrases.
Der Artikel enthält das Abstract ausschließlich in englischer Sprache.
L'article contient uniquement le résumé en anglais.
Physical description
  • Bolzoni, L. (2001). The Gallery of Memory. Literary and Iconographic Models in the Age of the Printing Press. Transl. Jeremy Parzen. Toronto: University of Toronto Press.
  • Clüver, C. (1998). Quotation, Enargeia, and the Functions of Ekphrasis. In V. Robillard, & E. Jongeneel (Eds.), Pictures into Words: Theoretical and Descriptive Approaches to Ekphrasis (pp. 35-52). Amsterdam: VU University Press.
  • Crone, R., & Salzmann, S. (Eds.). (1992). Rodin: Eros and Creativity. Munich: Prestel.
  • Dafydd, Ff. (2009). Y Llyfrgell. Talybont: Y Lolfa.
  • Davies-Keatley, C., Dafydd, F., & Lyn, E. (Producers), & Lyn, E. (Director). (2016). The Library Suicides/Y Llyfrgell [Motion picture]. United Kingdom: Ffilm Ffolyn.
  • Drowned Tryweryn village slogan vandalism re-painted. (2019). Retrieved April 29, 2020, from
  • Hagstrum, J. (1958). The Sister Arts: The Tradition of Literary Pictorialism and English Poetry from Dryden to Gray. Chicago: University of Chicago Press.
  • Harvey, J. (1995). The Art of Piety: The Visual Culture of Welsh Nonconformity. Cardiff: University of Wales Press.
  • Heffernan, J. A.W. (1993). Museum of Words: The Poetics of Ekphrasis from Homer to Ashbery. Chicago: The University of Chicago Press.
  • Hollander, J. (1988). The Poetics of Ekphrasis. Word&Image, 4(1), 209-219.
  • Jones, A. (2002). Y Dylluan Wen. Llandysul: Gwasg Gomer.
  • Llywelyn, R. (1992). Seren wen ar gefndir gwyn. Llandysul: Gomer.
  • Llywelyn, R. (2004). White Star. Cardigan: Parthian.
  • Lord, P. (1991). A National Icon. In T. Williams (Ed.), Salem. Y Llun a’r Llan/Painting and Chapel,19. Llanybïe: Cyhoeddiadau Barddas.
  • Lord, P. (2000). The Visual Culture of Wales: Imaging the Nation. Cardiff: University of Wales Press.
  • Lord, P. (2017). The Tradition: A New History of Welsh Art 1400-1990. Cardigan: Parthian.
  • Lund, H. (1992). Text as Picture: Studies in the Literary Transformation of Pictures (K. Götrick, Trans.). Lampeter: The Edwin Mellen Press.
  • Lund, H. (1998). Ekphrastic Linkage and Contextual Ekphrasis. In V. Robillard, & E. Jongeneel (Eds.), Pictures into Words: Theoretical and Descriptive Approaches to Ekphrasis (pp. 173-188). Amsterdam: VU University Press.
  • Lynch, P. (2007). Twentieth Century Welsh Literature. In S. Mac Mathúna, & A. Ó. Corráin (Eds.), Celtic Literatures in the Twentieth Century (pp. 97-128). Moscow: Languages of Slavonic Culture.
  • Mayernik, D. (2013). Meaning and Purpose of the Capriccio. In L. Steil (Ed,), The Architectural Capriccio: Memory, Fantasy and Invention (pp. 5-16). Farnham: Ashgate.
  • Maziarczyk, G. (2013). The Novel as Book: Textual Materiality in Contemporary Fiction in English. Lublin: Wydawnictwo Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego.
  • Mitchell, W. J. T. (1994). Picture Theory: Essays on Verbal and Visual Representation. Chicago: University of Chicago Press.
  • Musée Rodin. Retrieved January 10, 2020, from
  • Price, A. (2000). Robin Llywelyn. Caernarfon: Gwasg Pantycelyn.
  • Price, A. (2002). Rhwng Gwyn a Du: Agweddau ar Ryddiaith Gymraeg y 1990au. Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru.
  • Rhys, M. (1993). Cysgodion. Llandysul: Gwasg Gomer.
  • Rowlands, J. (1998). The Novel. In D. Johnston (Ed.), A Guide to Welsh Literature c. 1900-1996 (pp. 159-203). Cardiff: University of Wales Press.
  • Salisbury, E. (2016). Cai. Llandysul: Gwasg Gomer.
  • Salisbury, E. (2020, 13 January). [email].
  • Tomos, A. (1997). Wele’n Gwawrio. Talybont: Y Lolfa.
  • Williams, T. (1991). Salem. Y Llun a’r Llan/Painting and Chapel. Llanybïe: Cyhoeddiadau Barddas.
  • Wolf, W. (1999). The Musicalization of Fiction: A Study in the Theory and History of Intermediality. Amsterdam: Rodopi.
  • Wyn, E. (2000). Tri Mochyn Bach. Talybont: Y Lolfa.
  • Yacobi, T. (1995). Pictorial Models and Narrative Ekphrasis. Poetics Today, 4, 599-649.
Document Type
Publication order reference
YADDA identifier
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.