Українські політичні емігранти в суспільному, господарському і культурному житті Ченстохови, Пйотркува-Трибунальського, Торуня, Каліша та Тухолі в 1920–1930-х роках

• Authors: Yevhen Sinkevych

Title variants

PL

Ukraińscy emigranci polityczni w życiu społeczno-gospodarczym Częstochowy, Piotrkowa Trybunalskiego, Torunia, Kalisza i Tucholi w latach 1920–1930

Abstracts

EN

The fate of Ukraine is intertwined with the fate of Poland to a greater extent than that of other nations. There are many alliances and friendships in Ukrainian-Polish history. On April 22, 1920, the Ukrainian-Polish union was concluded. Thus, the story of the Ukrainian regular armed forces ended. Ukrainian political emigrants in Poland in the 1920s and 1930s tried to take a decent place in the social and economic life of their place of residence. The authors deal with the issue of a Ukrainian army emigration to be found active in the territory of Poland in the interwar period (from 1920 to the outbreak of World War II). He shows the context and circumstances of its appearance in the Republic of Poland, as a result of the Ukrainian People’s Republic army activity and Symen Peltura’s cooperation with Józef Piłsudski. The authors characterize the way the army emigration functioned within the reality of the Polish nation covering various aspects, a developed cultural and educational structure among others. Based on a comprehensive analysis of modern Ukrainian historiography of the problem, the authors note the necessity of further historiographical research.

PL

Losy Ukrainy w większym stopniu niż innych narodów splatają się z losami Polski. W historii ukraińsko-polskiej jest wiele sojuszy i przyjaźni. 22 kwietnia 1920 r. została zawarta unia ukraińsko-polska, którą ostatecznie pokonały wojska bolszewickie. Na tym zakończyła się historia ukraińskich regularnych sił zbrojnych: armia Ukraińskiej Republiki Ludowej przekroczyła granicę jesienią 1920 r. i została internowana. Ukraińscy emigranci polityczni w Polsce w latach dwudziestych i trzydziestych XX w. starali się zająć godne miejsce w życiu społecznym i gospodarczym swojego miejsca zamieszkania. Autor podejmuje problematykę ukraińskiej emigracji wojskowej, która funkcjonowała na ziemiach polskich w okresie międzywojennym (od 1920 r. do początku II wojny światowej). Ukazuje kontekst i okoliczności jej pojawienia się w Rzeczypospolitej, w wyniku działań armii URL oraz współpracy Szymona Petlury z Józefem Piłsudskim. Charakteryzuje funkcjonowanie emigracji ukraińskiej w realiach narodu polskiego, obejmując różne aspekty, rozwiniętą strukturę kulturalno-oświatową itp. Opierając się na kompleksowej analizie współczesnej ukraińskiej i polskiej historiografii problemu, autor zauważa potrzebę dalszych badań historiograficznych.

UK

Доля України значною мірою, ніж інших народів, переплетена з долею Польщі. В українсько-польській історії є багато прикладів союзів і дружби. 22 квітня 1920 р. було укладено українсько-польський союз, який зрештою під натиском більшовицького війська не виправдав очікуваних сподівань української сторони. На цьому історія українських регулярних збройних сил закінчилася, армія УНР восени 1920 р. перейшла кордон і була інтернована. Українські політичні емігранти в Польщі 1920–1930-х рр. намагалися посісти гідне місце в суспільно-економічному та культурному житті за місцем свого проживання. У статті розглядаються питання діяльності українських військових мігрантів на території Польщі в міжвоєнний період (від 1920 р. до початку Другої світової війни). Зокрема, мова йде про контекст і обставини появи української еміграції в Республіці Польща внаслідок діяльності армії УНР та співпраці Симона Петлюри з Юзефом Пілсудським, а також різні аспекти її функціонування в ряді польських міст: склад, умови життя, організація товариств, реалізація громадських та культурних ініціатив тощо. На основі комплексного аналізу архівних джерел і сучасної української та польської історіографії проблеми автор відзначає необхідність подальших історіографічних досліджень.

Keywords

EN

political emigrants; Poland; Ukrainian People’s Republic

PL

emigranci polityczni; Polska; Ukraińska Republika Ludowa

UK

політичні емігранти Польща; Українська Народна Республіка

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
• Journal: Res Historica
• Year: 2023
• Issue: 56
• Pages: 449-478

Dates

published

2023

Contributors

author

Yevhen Sinkevych

• Uniwersytet Jana Długosza w Częstochowie

References

• „Dziennik Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej” 1921, nr 49, poz. 300.
• Feshchenko-Chopivs’kyy I., Khronika moho zhyttya. Spohady ministra Tsentral’noyi Rady ta Dyrektoriyi, Zhytomyr 1992 [Фещенко-Чопівський І., Хроніка мого життя. Спогади міністра Центральної Ради та Директорії, Житомир 1992].
• Petlyura C., Suchasna ukrayins’ka emihratsiya ta yiyi zavdannya. Statti, lysty, dokumenty, t. 1, N’yu-York 1956 [Петлюра C., Сучасна українська еміграція та її завдання. Статті, листи, документи, t. 1, Нью-Йорк 1956].
• Baran S., Ukrayins’ka emihratsiya mizh dvoma svitovymy viynamy, w: Entsyklopediya ukrayinoznavstva, t. 2. Kyyiv 1995 [Баран С., Українська еміграція між двома світовими війнами, w: Енциклопедія українознавства, t. 2. Київ 1995].
• Bruski J., Petlurowcy. Centrum Państwowe Ukraińskiej Republiki Ludowej na wychodźstwie (1919–1924), Kraków 2000.
• Davydyuk R., Ukrayins’ka politychna emihratsiya v Pol’shchi: sklad, struktura, hromads’ko-politychni praktyky na terytoriyi Volyns’koho voyevodstva, L’viv 2017 [Давидюк Р., Українська політична еміграція в Польщі: склад, структура, громадсько-політичні практики на території Волинського воєводства, Львів 2017, autoreferat pracy doktorskiej [habilitacyjnej]].
• Davydyuk R., Ukrayins’ka politychna emihratsiya yak faktor suspil’nykh zmin na terytoriyi Zakhidnoyi Volyni, „Naukovi zapysky Natsional’noho universytetu „Ostroz’ka akademiya”. Seriya „Istorychni nauky” 2018, 27 [Давидюк Р., Українська політична еміграція як фактор суспільних змін на території Західної Волині, „Наукові записки Національного університету „Острозька академія”. Серія „Історичні науки” 2018, 27].
• Dmytriyeva Ya., Problema internovanykh voyakiv UNR: stan naukovoyi rozrobky temy v suchasniy ukrayins’kiy istoriohrafiyi, „Naukovi pratsi istorychnoho fakul’tetu Zaporiz’koho natsional’noho universytetu” 2015, 44, 2 [Дмитрієва Я., Проблема інтернованих вояків УНР: стан наукової розробки теми в сучасній українській історіографії, „Наукові праці історичного факультету Запорізького національного університету” 2015, 44, 2].
• Dudnik O., Studentstvo yak osnovna skladova ukrayins’koyi politychnoyi emihratsiyi v 20-ti rr. XX st., „Naukovi zapysky Vinnyts’koho derzhavnoho pedahohichnoho universytetu im. M. Kotsyubyns’koho. Seriya: istoriya” 2002, 4 [Дуднік О., Студентство як основна складова української політичної еміграції в 20-ті рр. ХХ ст., „Наукові записки Вінницького державного педагогічного університету ім. М. Коцюбинського. Серія: історія” 2002, 4].
• Gumeniuk O., Kulturalno-oświatowa działalność w obozach internowanych w Polsce w kontekście ukraińskiej studenckiej emigracji, „Historia i Polityka” 2014, 11 (18).
• Het’manchuk M., Ukrayins’ke pytannya v radyans’ko-pol’s’kykh vidnosynakh 1920–1939 rr, L’viv 2003 [Гетьманчук М., Українське питання в радянсько-польських відносинах 1920–1939 рр, Львів 2003].
• Janikowski Z., Częstochowa między wojnami: opowieść o życiu miasta 1918–1939, Łódź 2011.
• Jaroszewski J., Aktywność fizyczna ludności ukraińskiej internowanej w obozach na terenie województwa łódzkiego w latach 1920–1938, „Sport i Turystyka. Środkowoeuropejskie Czasopismo Naukowe” 2020, 3, 3.
• Karpus Z., Jeńcy і іnternowanі rosyjscy і ukraіńscy na terenіe Polskі w latach 1918–1924, Toruń 1997.
• Karpus Z., Stosunki polsko-ukraińskie w okresie kształtowania się polskiej granicy wschodniej w latach 1918–1921, „Toruńskie Studia Międzynarodowe” 2009, 1 (2).
• Karpus Z., Ukraiński sojusznik Polski w wojnie 1920 roku. Wałka oddziałów Ukraińskiej Republiki Ludowej u boku Wojska Polskiego i ich dalsze losy, „Biuletyn IPN” 2010, 7–8 (116–117).
• Karpus Z., Życie społeczno-kulturalne mniejszości rosyjskiej w Bydgoszczy w okresie międzywojennym, „Kronika Bydgoska” 1991, 10.
• Kolańczuk A., Częstochowa jako ośrodek życia oświatowo-kulturalnego emigrantów ukraińskich w latach 1920–1939, „Zeszyty Historyczne. Prace naukowe Akademii im. Jana Długosza w Częstochowie” 2009, 10.
• Kolańczuk A., Іnternowanі żołnіerze Armіі UNR w Kalіszu 1920–1939, Kalіsz–Przemyśl–Lwów 1995.
• Kolańczuk A., Ukraińscy emigranci polityczni w życiu naukowym kulturalnym, społecznym i gospodarczym w II RP, Przemyśl 2019.
• Kolyanchuk O., Shkil’na merezha petlyurivs’koyi emihratsiyi u Pol’shchi 1921–1939, „Ukrayins’kyy al’manakh” 2005 [Колянчук О., Шкільна мережа петлюрівської еміграції у Польщі 1921–1939, „Український альманах” 2005].
• Kozubel M., 3 Żelazna Dywizja Strzelecka Armii Ukraińskiej Republiki Ludowej w 1920 r. Zarys szlaku bojowego w wojnie polsko-bolszewickej, „Przegląd Historyczno-Wojskowy” 2020, 3.
• Lotots’kyy O., Povorotnyts’ka techiya. Na rikakh vavylons’kykh. Zbirnyk statey, L’viv 1938 [Лотоцький О., Поворотницька течія. На ріках вавилонських. Збірник статей, Львів 1938].
• Lotots’kyy O., Shlyakhy ukrayins’koyi derzhavnosti, „Ukrayins’ka nyva” 1927, ch. 4, 28 sichnya [Лотоцький О., Шляхи української державності, „Українська нива” 1927, ч. 4, 28 січня].
• Lukashevych A., Ukrayins’ka emihratsiya v Pol’shchi, „Trybuna Ukrayiny” 1923, nr 1 [Лукашевич А., Українська еміграція в Польщі, „Трибуна України” 1923, nr 1].
• Majewski M., Ukraińska emigracja polityczna w Powiecie Piotrkowskim w latach 1920–1939, „Istorychnyy arkhiv. Naukovi studiyi” 2015, 15 [„Історичний архів. Наукові студії” 2015, 15].
• Paszkiewicz K., Szkolnictwo i oświata wojsk Ukraińskiej Republiki Ludowej internowanych w Polsce w latach 1920–1924, w: Polska i Ukraina. Sojusz 1920 roku i jego następstwa, red. Z. Karpus, W. Rezmer, E. Wiszka, Toruń 1997.
• Pavlenko M., Ukrayins’ki viys’kovopoloneni y internovani u taborakh Pol’shchi, Chekhoslovachchyny ta Rumuniyi: stavlennya vlady i umovy perebuvannya (1919–1924 rr.), Kyyiv 1999 [Павленко М., Українські військовополонені й інтерновані у таборах Польщі, Чехословаччини та Румунії: ставлення влади і умови перебування (1919–1924 рр.), Київ 1999].
• Piskun V., Ukrayins’ka politychna emihratsiya 20-kh rokiv XX st., Kyyiv 2007 [Піскун В., Українська політична еміграція 20-х років ХХ ст., Київ 2007].
• Portnov A., Naukovo-osvitnya diyal’nist’ ukrayins’koyi emihratsiyi v mizhvoyenniy Pol’shchi (1919–1939), L’viv 2005 [Портнов А., Науково-освітня діяльність української еміграції в міжвоєнній Польщі (1919–1939), Львів 2005].
• Rukas A., „Razom z Pol’s’kym viys’kom”. Armiya Ukrayins’koyi Narodnoyi Respubliky 1920 r., Kyyiv 2015 [Рукас A., „Разом з Польським військом”. Армія Української Народної Республіки 1920 р., Київ 2015].
• Shul’hyn O., Derzhavnist’ chy haydamachchyna?, Paryzh 1931 [Шульгин О., Державність чи гайдамаччина?, Париж 1931].
• Skorych L., Ukrayins’ka viys’kova emihratsiya u Pol’shchi (1921–1924 rr.), „Visnyk Natsional’noho universytetu „L’vivs’ka politekhnika”. Derzhava ta armiya” 2013, 752 [Скорич Л., Українська військова еміграція у Польщі (1921–1924 рр., „Вісник Національного університету „Львівська політехніка”. Держава та армія” 2013, 752].
• Sribniak I., Kalisz – centrum życia społecznopolitycznego ukraińskich kombatantów w Polsce (w pierwszej połowie lat 20.): na podstawie nowo odkrytych materiałów z polskich i ukraińskich archiwów, w: Ukraina i Polska: drogi relacji międzypaństwowych. Zbiór artykułów naukowych z okazji 100-lecja nawiązania polsko-ukraińskich stosunków dyplomatycznych, red. I. Matiasz, oprac. W. Sobijański, tłum. G. Pandel, Kijów 2019.
• Sribnyak I., Khronika zhyttya internovanykh voyakiv-ukrayintsiv u tabori Kalish, Pol’shcha (1922), „Sums’ka starovyna” 2017, 51 [Срібняк І., Хроніка життя інтернованих вояків-українців у таборі Каліш, Польща (1922), „Сумська старовина” 2017, 51].
• Sribnyak I., Ukrayintsi na chuzhyni. Poloneni ta internovani voyaky-ukrayintsi v krayinakh Tsentral’noyi ta Pivdenno-Skhidnoyi Yevropy (1919–1924), Kyyiv 2000 [Срібняк І., Українці на чужині. Полонені та інтерновані вояки-українці в країнах Центральної та Південно-Східної Європи (1919–1924), Київ 2000].
• Stępień S., Symon Petlura – zwierzchnik państwa i Ataman Główny Ukraińskich Sił Zbrojnych. U źródeł polsko-ukraińskiego sojuszu sojuszu wojskowego (w związku z 70 rocznica śmierci Symona Petlury), http//www.pwin.pl./Publikacje/biu2_160.pdf [dostęp: 11 XII 2022].
• Stopchak M., Internovana armiya UNR u taborakh krayin tsentral’noyi Yevropy (istoriohrafiya problemy). Istoriya (zbirka naukovykh prats’), Kyyiv 2009 [Стопчак M., Інтернована армія УНР у таборах країн центральної Європи (історіографія проблеми). Історія (збірка наукових праць), Київ 2009].
• Towarzystwo Pomocy Emigrantom-Ukraińcom, „Droga” 1924, nr 5.
• Troshchyns’kyy B., Mizhvoyenna ukrayins’ka emihratsiya v Yevropi yak istorychne i sotsial’no-politychne yavyshche, Kyyiv 1994 [Трощинський B., Міжвоєнна українська еміграція в Європі як історичне і соціально-політичне явище, Київ 1994].
• Tyutyunnyk Yu., Z polyakamy proty Ukrayiny, Kyyiv 1990 [Тютюнник Ю., З поляками проти України, Київ 1990].
• Ukraińcy w Częstochowie, https://encykłopedia.czestochowa.pl/nasia/ukraincy-w-czestochowie [dostęp: 11 XII 2022].
• Węglewicz W., Zarys dziejów obozu dla jeńców w Wadowicach w latach 1918–1921, „Wadoviana. Przegląd historyczno-kulturalny” 2016, 18.
• Wiszka E., Działalność wydawnicza żołnіerzy Armii URL іnternowanych w Aleksandrowie Kujawskim, w: Europa Orientalis. Polska i jej wschodni sąsiedzi od średniowiecza po współczesność. Studia i materiały ofiarowane prof. Stanisławowi Aleksandrowiczowi w 65 urodzin, red. Z. Karpus, T. Kempa, D. Michaluk, Toruń 1996.
• Wiszka E., Emigracja ukraińska w Polsce 1920–1939, Toruń 2005.
• Wiszka E., Prasa emigracji ukraińskiej w Polsce 1920–1939, Toruń 2001.
• Wiszka E., Prasa obozowa żołnіerzy Armіі Ukraińskiej Republiki Ludowej іnternowanych w Kalіszu і Szczypіornіe w latach 1920–1924, „Rocznіk Kalіskі” 1996–1997, 26.
• Yaruchyk O., Emigracja ukraińska w Rzeczypospolitej dwudziestolecia międzywojennego: w kierunku rozwoju własnej tożsamości, „Bibliotekarz Podlaski” 2021, 2.
• Zinkevych P., Ukrayins’ka viys’kova emihratsiya u Pol’shchi (1920–1939), „Wieki Stare i Nowe” Tom specjalny 2012 [Зінкевич P., Українська військова еміграція у Польщі (1920–1939), „Wieki Stare i Nowe” Tom specjalny 2012].

Identifiers

DOI

10.17951/rh.2023.56.449-478

Biblioteka Nauki

33916885