Idee eines Bundeslandes in Osteuropa im Zeitalter des Friedens von Brest-Litovsk in der schweizer Presse

• Authors: Piotr Bednarz
• Languages of publication: DE

Abstracts

EN

The Peace Treaty of Brest on the Bug, signed on 3 March 1918, was an opportunity for the Helvetic press to discuss the political future of the nations of Eastern Europe.Particularly inter­esting was the issue of mutual relations between Poles, Lithuanians, Belarussians and Ukrain­ians. This subject was primarily discussed in the press of the French-speaking Switzerland, where the ideas of peaceful coexistence of nations were very popular.Due to the lack of a possibility of non-conflicting ethnic boundaries between the nations concerned, it was postulated the establishment of a federation state.Such a state would elim­inate potential national tensions thanks to its system similar to the Swiss one. The discussion about this subject, initiated by Helvetian journalists, provoked the heated polemics of the Polish, Lithuanian and Ukrainian emigré circles and showed that the idea of such a state was impossi­ble. Such an assessment was influenced above all by historical events between the concerned nations, as well as the prevailing national ideology that was incompatible with Swiss solutions.

PL

Idea państwa federacyjnego we Wschodniej Europie w dobie pokoju brzeskiego w ujęciu prasy szwajcarskiejPodpisany 3 marca 1918 r. pokój w Brześciu nad Bugiem stał się dla helweckiej prasy oka­zją do rozpatrywania kwestii przyszłości politycznej narodów Europy Wschodniej. W szcze­gólności interesujące wydawało się zagadnienie wzajemnych stosunków między Polakami, Litwinami, Białorusinami i Ukraińcami. Tematyka ta rozpatrywana była przede wszystkim w pismach Szwajcarii romańskiej, gdzie idee pokojowego współistnienia narodów cieszyły się popularnością.W związku z brakiem możliwości bezkonfliktowego wyznaczenia granic etnicznych mię­dzy zainteresowanymi narodami postulowano ustanowienie państwa federacyjnego, które mia­łoby kanalizować potencjalne napięcia przez ustrój podobny do szwajcarskiego. Dyskusja wo­kół tej tematyki, zapoczątkowana przez helweckich dziennikarzy, pociągnęła za sobą ożywioną polemikę kręgów emigracyjnych polskich, litewskich i ukraińskich i wykazała, że realizacja idei takiego państwa jest niemożliwa. Wynikało to nade wszystko z zaszłości historycznych pomiędzy narodami, jak też dominującej wówczas ideologii narodowej, która nie dawała się pogodzić z postulowanymi przez Szwajcarów rozwiązaniami.

RU

Мірны дагавор, падпісаны 3 сакавіка 1918 г. у Брэсце над Бугам стаў для швейцар­скай прэсы нагодай для разваг над палітычнай будучыняй народаў Усходняй Еўропы. Цікавасць выклікалі ўзаемныя адносіны паміж палякамі, літоўцамі, беларусамі і ўкраін­цамі.Гэтая тэма была асабліва частая ў французскай Швейцарыі, дзе ідэі мірнага суісна­вання народаў лічыліся вельмі папулярнымі.У сувязі з адсутнасцю магчымасці безканфліктнага вызначэння этнічных межаў паміж названымі народамі, прапаноўвалася федэратыўная дзяржава, якая б дазволіла ліквідаваць патэнцыяльнае напружанне праз свой дзяржаўны лад, на узор швейцарска­га. Дыскусіі на гэтую тэму, якую пачалі швейцарскія журналісты, разгарнулі гарачую палеміку польскіх, літоўскіх і ўкраінскіх эміграцыйных слаёў і паказалі, што ідэя федэ­рацыі ва Усходняй Еўропе не рэальная. Такая ацэнка вынікала з гістарычнага вопыту асобных народаў, а таксама з нацыянальнай ідэалогіі, якая ў той час пераважала і якая не дазваляла пагадзіцца з прапанаванымі швейцарамі рашэннямі.

Keywords

EN

Swiss, press, federal state

PL

Szwajcarzy, prasa, państwo federacyjne,

RU

швейцарцы, прэса, федэратыўная дзяржава

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
• Journal: Studia Białorutenistyczne
• Year: 2017
• Volume: 11

Dates

published

2017

online

2018-03-21

Contributors

author

Piotr Bednarz

References

• Źródła:
• Bulletin.Les Balkans du Nord, Journal de Genève, 5 II 1918.
• Bulletin.La Pologne et la Lituanie, Journal de Genève, 22 VIII 1918.
• Bulletin.La restauration polonaise,Journal de Genève, 18 X 1918.
• Bulletin.Les combinations orientales de l’Allemagne, Journal de Genève, 8 XII 1917.
• La paix de Brest et la Pologne, Journal de Genève, 17 II 1918.
• La Pologne et la Lituanie, Gazette de Lausanne, 16 I 1918.
• La Pologne.Une mise au point, Gazette de Lausanne, 4 III 1918.
• La question polonaise au Landtag prussien, Journal de Genève, 8 III 1918.
• La „Taryba“ lithuanienne renonce au territoire polonais, Gazette de Lausanne, 21 V 1918.
• La tragédie des Polonais, Tribune de Genève, 4 V 1918.
• L’avenir de Litauanie, Courrier de Genève, 16 V 1918.
• Le caractère polonais de Wilno, Courrier de Genève, 1 II 1918.
• Le pays de Souvalki, Tribune de Genève, 18 VII 1918.
• Les peuples de l’ancienne Pologne-Lituanie, Courrier de Genève, 30 III 1918.
• Lituaniens et Polonais, Gazette de Lausanne, 4 IX 1918.
• Lituanie, Ukraine et Pologne, Gazette de Lausanne, 16 I 1918.
• Pologne et Lituanie, Courrier de Genève, 24 X 1918.
• Pologne et Lituanie, Gazette de Lausanne, 6 IX 1918.
• Polonais de Lituanie, Courrier de Genève, 1 II 1918.
• Ukraine et Pologne, Gazette de Lausanne, 26 II 1918.
• Une coalition antipolonaise, Gazette de Lausanne, 3 IX 1918.
• Opracowania:
• Chlebowczyk, Józef. (1988). Między dyktatem, realiami a prawem do samostanowienia. Prawo do samookreślenia i problem granic we wschodniej Europie Środkowej w pierwszej wojnie światowej i po jej zakończeniu. Warszawa: PWN.
• W. Śladkowski. (1977). Sprawa polska na kongresie narodowości w Lozannie (27–29.6.1916). W: Czubiński, Antoni (red.). Polska, Niemcy, Europa. Studia z dziejów myśli politycznej i stosunków międzynarodowych (s. 339–349). Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM.

Identifiers

DOI

10.17951/sb.2017.11.71