Аўтарскія стратэгіі ў беларускай і італьянскай жаночай паэзіі міжваеннага перыяду (Наталля Арсеннева, Яўгенія Пфляўмбаўм, Антонія Поццы)

• Authors: Aksana Danilchyk

Title variants

PL

Autorskie strategie w białoruskiej i włoskiej poezji kobiecej okresu międzywojennego (Natalla Arsienniewa, Jaugenia Pflaumbaum, Antonia Pozzi)

EN

Author's Strategies in Belarusian and Italian Women’s Poetry of the Interwar Period (Natallia Arsiennieva, Jaughenia Pflaumbaum, Antonia Pozzi)

Abstracts

EN

The article deals with the problem of the author’s strategies on the example of Belarusian and Italian women's poetry of the interwar period, in particular, Belarusian poetesses Natallia Arsiennieva, Jaughenia Pflaumbaum and Italian poetess Antonia Pozzi. There are several common themes in their works11: beauty /magnificence, creativity/ of the poetry, nature and its close connection with the emotional state of the lyrical character, as well as distancing from social motives. The article examines how the authorial strategies of poetesses changed during this period.

BE

У артыкуле разглядаецца праблема аўтарскіх стратэгій на прыкладзе беларускай і італьянскай жаночай паэзіі міжваеннага перыяду, у прыватнасці беларускіх паэтак Наталлі Арсенневай, Яўгеніі Пфляўмбаўм і італьянскай паэткі Антоніі Поццы. У іх творчасці можна выдзеліць некалькі агульных тэмаў: красы / хараства, творчасці / паэзіі, прыроды і яе цеснай сувязі з эмацыйным станам лірычнай гераіні, а таксама дыстанцыянаванне ад сацыяльных матываў. У артыкуле даследуецца, якім чынам змяняліся аўтарскія стратэгіі паэтак на працягу дадзенага перыяду.

PL

Artykuł podejmuje problem strategii autorskich na przykładzie białoruskiej i włoskiej poezji kobiecej okresu międzywojennego, w szczególności białoruskich poetek Natalii Arsienniewej, Jewgienii Pflaumbaum i włoskiej poetki Antonii Pozzi. W ich twórczości można wyodrębnić kilka wspólnych tematów: piękno/wspaniałość, twórczości/poezji, natury i jej ścisłego związku ze stanem emocjonalnym lirycznej bohaterki, a także dystansowanie się od motywów społecznych. W artykule analizuje się, jak w tym okresie zmieniały się autorskie strategie poetek.

Keywords

EN

Italian poetry; authors' strategies; introspection; expressionism; Belarusian poetry

PL

strategie autorskie; introspekcja; ekspresjonizm; poezja białoruska; poezja włoska

BE

аўтарскія стратэгіі; інтраспекцыя; экспрэсіянізм; беларуская паэзія; італьянская паэзія

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
• Journal: Studia Białorutenistyczne
• Year: 2022
• Volume: 16
• Pages: 143-157

Dates

published

2022

Contributors

author

Aksana Danilchyk

References

• Arsenneva, Natallâ. (2002). Vybranae. Mìnsk: Knìgazbor. [Арсеннева, Наталля. (2002). Выбранае. Мінск: Кнігазбор].
• Bajkoǔ, Mìkalaj. (1926). Z. Bandaryna, N. Vìšneǔskaâ, Â. Pflâǔmbaǔm. Veršy. Maladnâk, 3, s. 149–150. [Байкоў, Мікалай. (1926). З. Бандарына, Н. Вішнеўская, Я. Пфляўмбаўм. Вершы. Маладняк, 3, c. 149–150].
• Bajkoǔ, Mìkalaj. (1927). Ab tvorčascì Natallì Arsennevaj. Polymâ, 8, s. 186–194. [Байкоў, Мікалай. (1927). Аб творчасці Наталлі Арсенневай. Полымя, 8, s. 186–194].
• Bernabò, Graziella. (2020). Antonia Pozzi e la poesia del corpo, Dialogoi. Rivista di studi comparatistici, 7, s. 155–172.
• Bruevìč, K. (1937). Na paètyčnaj vyšynì (Ab tvorčascì Natallì Arsennevaj). Kalosse, 1, s. 31–37. [Бруевіч, К. (1937). На паэтычнай вышыні (Аб творчасці Наталлі Арсенневай). Калоссе”, 1, c. 31–37].
• Čykvìn, Ân. (2003). Natallâ Arsenneva. U: Uladzìmìr Gnìlamëdaǔ, Scâpan Laǔšuk (rèd). Gìstoryâ belaruskaj lìtaratury XX stagoddzâ u 4 t. T. 4. Kn. 2: 1986–2000 (c. 772–787). Mìnsk: Belaruskaâ navuka [Чыквін, Ян. (2003). Наталля Арсеннева. У: Уладзімір Гніламёдаў, Сцяпан Лаўшук (рэд). Гісторыя беларускай літаратуры ХХ стагоддзя у 4 т. Т. 4. Кн. 2: 1986–2000 (c. 772–787). Мінск: Беларуская навука].
• Čykvìn, Ân. (2020a). Lâ vytokaǔ ìdèjna-èstètyčnaga supracʹstaânnâ ǔ belaruskaj paèzìì 20–30-h gadoǔ. U: Ân Čykvìn. Ìmëny. Tvory. Kantèkst (c. 11–26). Belastok: BLA „Belaveža”. [Чыквін, Ян. (2020а). Ля вытокаў ідэйна-эстэтычнага супрацьстаяння ў беларускай паэзіі 20–30-х гадоў. У: Ян Чыквін. Імёны. Творы. Кантэкст (c. 11–26). Беласток: БЛА „Белавежа”].
• Čykvìn, Ân. (2020b). Narod âk aksìâlagìčnaâ prablema ǔ tvorčascì Natallì Arsennevaj. U: Ân Čykvìn. Ìmëny. Tvory. Kantèkst (c. 27–42). Belastok: BLA „Belaveža”. [Чыквін, Ян. (2020b). Народ як аксіялагічная праблема ў творчасці Наталлі Арсенневай. У: Ян Чыквін. Імёны. Творы. Кантэкст (c. 27–42). Беласток: БЛА „Белавежа”].
• Danìlʹčyk, Aksana. (2016). Èstètyka paèzìì Â. Pflâǔmbaǔm 1920–1930-h gadoǔ. U: Alena Mankevìč (rèd.). Belaruskaâ lìtaratura ǔ kulʹturnaj prastory sučasnaga gramadstva: matèryâly Mìžnarodnaj navukovaj kanferèncyì da 120-goddzâ z dnâ naradžènnâ Kandrata Krapìvy (Mìnsk, 3–4 sakavìka 2016 g.). Mìnsk: Belaruskaâ navuka. [Данільчык, Аксана. (2016). Эстэтыка паэзіі Я. Пфляўмбаўм 1920–1930-х гадоў. У: Алена Манкевіч (рэд.). Беларуская літаратура ў культурнай прасторы сучаснага грамадства: матэрыялы Міжнароднай навуковай канферэнцыі да 120-годдзя з дня нараджэння Кандрата Крапівы (Мінск, 3–4 сакавіка 2016 г.). Мінск: Беларуская навука].
• Danìlʹčyk, Aksana. (2021). Tatalìtarnaâ èstètyka ǔ belaruskaj lìtaratury: na prykladze tvorčascì Âǔgenìì Pflâǔmbaǔm. Białorutenistyka Białostocka, 13, s. 33–50. [Данільчык, Аксана. (2021). Таталітарная эстэтыка ў беларускай літаратуры: на прыкладзе творчасці Яўгеніі Пфляўмбаўм. Białorutenistyka Białostocka, 13, c. 33–50].
• Gûnter, Xans; Dobrenko, Evgenij (red.). (2000). Socrealističeskij kanon. Sankt-Peterburg: Akademičeskij projekt. [Гюнтер, Xанс; Добренко, Евгений (ред.). (2000). Соцреалистический канон. Санкт-Петербург: Академический проект].
• Luckievič, Anton. (2006). Vybranyja tvory: prabliemy kuĺtury, litaratury i mastactva. Minsk: Knihazbor. [Луцкевіч, Антон. (2006). Выбраныя творы: праблемы культуры, літаратуры і мастацтва. Мінск: Кнігазбор].
• Pfliaŭmbaŭm, Jaŭhienija. (1926). Z listoŭ da brata. Maladniak, 10, s. 32. [Пфляўмбаўм, Яўгенія. (1926). З лістоў да брата. Маладняк, 10, c. 32].
• Pfliaŭmbaŭm, Jaŭhienija. (1927a). Viecier u stepu taki malady. Polymia, 6, s. 81. [Пфляўмбаўм, Яўгенія. (1927a). Вецер у стэпу такі малады. Полымя, 6, c. 81].
• Pfliaŭmbaŭm, Jaŭhienija. (1927b). Viačernija rytmy. Tvorčyja budni, 5, s. 30. [Пфляўмбаўм, Яўгенія. (1927b). Вячэрнія рытмы. Творчыя будні, 5, c. 30].
• Pfliaŭmbaŭm, Jaŭhienija. (1927c). Himn. Polymia, 4, s. 100. [Пфляўмбаўм, Яўгенія. (1927c). Гімн. Полымя, 4, c. 100].
• Pfliaŭmbaŭm, Jaŭhienija. (1928). Paecie. Polymia, 2, c. 98. [Пфляўмбаўм, Яўгенія. (1928). Паэце. Полымя, 2, c. 98].
• Pfliaŭmbaŭm, Jaŭhienija. (1929). 1-ha maja. Zviazda, 1 maja. [Пфляўмбаўм, Яўгенія. (1929). 1-га мая. Звязда, 1 мая].
• Poccy, Antonija. (2012a). Lios. Vierasień, 6, s. 114. [Поццы, Антонія. (2012a). Лёс. Верасень, 6, c. 114].
• Poccy, Antonija. (2012b). Malitva da paezii. Vierasień. 6, c. 115. [Поццы, Антонія. (2012b). Малітва да паэзіі. Верасень, 6, c. 115].
• Poccy, Antonija. (2021). Pryhažosć. Naša viera, 4, s. 40. [Поццы, Антонія. (2021). Прыгажосць. Наша вера, 4, с. 40].
• Pocy, Antonija. (2017). Liasnaja piesnia. [Поцы, Антонія. Лясная песня]. Taken from: http://prajdzisvet.org/texts/kits/paxavanne-bez-smutku.html (accessed: 22.03.2022).
• Prozorov, Valerij. (2021). Ob avtorskih strategiâh v literature. Izvestiâ Saratovskogo universiteta. Novaâ seriâ. Seriâ: Filologiâ. Žurnalistika, 21(2), s. 180–185. [Прозоров, Валерий. (2021). Об авторских стратегиях в литературе. Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика, 21(2), с. 180–185].
• Rinaldi, Luisa. (2016). Poesia che rimani: una lettura di Antonia Pozzi. Pobrano z: https://www.tropismi.it/2016/03/25/poesia-che-rimani-una-lettura-di-antonia-pozzi/, (dostęp: 20.03.2022).
• Spinazzè, Sabrina. (2001). Donne e attività artistica durante il Ventennio. W: Sabrina Spinazzè, Laura Iamurri (red.). L’arte delle donne nell’Italia del Novecento, (s. 121–136). Milano: Booklet.
• Ûrina, Natalʹâ. (2020). Avtorskie strategii v hudožestvennom tvorčestve V. S. Solovʹeva. Filologičeskie nauki. Voprosy teorii i praktiki, 13(6), s. 74–79. [Юрина, Наталья. (2020). Авторские стратегии в художественном творчестве В. С. Соловьева. Филологические науки. Вопросы теории и практики, 13(6), c. 74–79].

Identifiers

DOI

10.17951/sb.2022.16.143-157

Biblioteka Nauki

32222672