Antroponimia Białostocczyzny w badaniach profesora Michała Sajewicza

• Authors: Piotr Złotkowski

Title variants

EN

Anthroponymy of the Bialystok region in the Research of Professor Michal Sajewicz

Abstracts

BE

Мэтай артыкула з’язляецца паказаць значэнне навуковых даследаванняў Міхала Саевіча ў галіне сучаснай і гістарычнай антрапаніміі Беласточчыны. М. Саевіч – вядомы і прызнаны мовазнаўца, які на працягу доўгага часу працаваў ва Ўніверсітэце Марыі Кюры-Складоўскай у Любліне. Славіст апублікаваў манагарафію і 28 навуковых артыкулаў на тэму антрапанімікі. З дадзенага нарысу вынікае, што навуковыя зацікаўленні даследчыка засяродзіліся на наступных катэгорыях асабовых назваў: імёнах, прозвішчах, мянушках, а таксама назвах замужніх жанчын на тэрыторыі Гайнаўскага павета Падляшскага ваяводства. На падставе аналізу вынікаў даследаванняў мовазнаўцы аўтар артыкула сцвярджае, што прадметам дэталёвых анамастычных разважанняў М. Саевіча з’яўляюцца: 1) імёны жахароў Кляшчэляў і навакольных вёсак у XVI–XVIII стст., 2) імёны выпускнікоў Агульнаадукацыйнага ліцэя з беларускай мовай навучання ў Гайнаўцы ў перыяд 1950–1999 гг., 3) патранімічныя прозвішчы з фармантам -ук у Гайнаўскім павеце, 4) мянушкі жыхароў Ляўкова Старога і наваколля, 5) назвы жон у беларускіх гаворках наваколля Нарэўкі. У дадзеным тэксце ўвага звяртаецца таксама на тое, у якой ступені ў даследаваннях польска-ўсходнеславянскага моўнага памежжа, што славістам разглядалася, адлюстраваны гістарычныя, геаграфічныя, этнічныя, культурныя і сацыялагічныя ўмовы, а таксама веравызнанне жыхароў. Прадстаўлены чытачу агляд навуковых дасягненняў Міхала Саевіча дазволіў аўтару сцвердзіць, што люблінскі славіст зрабіў значны ўклад у даследаванні антрапанімікі Беласточчыны.

EN

The aim of this article is to present the contribution of Michal Sajewicz to the development of research on the contemporary and historical anthroponymy of the Bialystok region. The researcher is a well-known and respected linguist, scientifically associated with the Maria Curie-Skłodowska University in Lublin. The Slavist published a monograph and 28 scientific articles on anthroponymy. This study shows that the Professor's interests focus on the following categories of personal names: first names, surnames, nicknames and marytonyms, from the area of the present Hajnówka district in the Podlasie voivodeship. On the basis of analysis of the Linguist's research achievements, it can be concluded that the subjects of his detailed onomastic investigations are: 1) first names of Kleszczele and surrounding villages residents in the 16th-18th centuries, 2) first names of graduates of the Secondary School with the Belarusian Language of Teaching in Hajnówka from the 50's to the 90's of the 20th century, 3) patronymics surnames with a formant -uk in the Hajnówka district 4 ) nicknames of Lewkowo Stare and the surrounding area residents, and 5) names of wives in the Belarusian dialects of the vicinity of Narewka. In his linguistic research, Michal Sajewicz also addresses issues related to history, sociology and religious diversity of the Polish-East Slavic language borderland. Their results were published in the monograph and 28 scientific articles. This text also attempts to show to what extent the historical, geographic, ethnic, religious, cultural and sociological conditions were reflected in the research on the Polish-East Slavic language borderland conducted by the Slavist. The review of Michal Sajewicz’s research achievements presented here allows us to state that he made a significant contribution to research on the anthroponymy of the Bialystok region.

PL

Celem artykułu jest ukazanie wkładu Michała Sajewicza w rozwój badań nad współczesną i historyczną antroponimią Białostocczyzny. Badacz jest znanym i cenionym językoznawcą, związanym naukowo z Uniwersytetem Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie. Slawista opublikował monografię oraz 28 artykułów naukowych o tematyce antroponimicznej. Z niniejszego opracowania wynika, że zainteresowania profesora skupiają się na następujących kategoriach nazw osobowych: imionach, nazwiskach, przezwiskach oraz marytonimach, z terenu obecnego powiatu hajnowskiego w województwie podlaskim. Na podstawie analizy dorobku badawczego językoznawcy można stwierdzić, że przedmiotem jego szczegółowych dociekań onomastycznych są: 1) imiona mieszkańców Kleszczel i okolicznych wsi w XVI–XVIII w., 2) imiona absolwentów Liceum Ogólnokształcącego z Białoruskim Językiem Nauczania w Hajnówce od lat 50. do 90. XX w., 3) nazwiska patronimiczne z formantem -uk w powiecie hajnowskim 4) przezwiska mieszkańców Lewkowa Starego i okolic oraz 5) nazwy żon w gwarach białoruskich okolic Narewki. W niniejszym tekście starano się również ukazać w jakim stopniu w badaniach polsko-wschodniosłowiańskiego pogranicza językowego prowadzonych przez slawistę, znalazły odbicie uwarunkowania historyczne, geograficzne, etniczne, wyznaniowe, kulturowe i socjologiczne. Dokonany tu przegląd osiągnięć badawczych Michała Sajewicza upoważnia do stwierdzenia, że wniósł on duży wkład w badania nad antroponimią Białostocczyzny.

Keywords

EN

onomastics; anthroponymy; Polish-East Slavic language borderland; Bialystok region; Michal Sajewicz

PL

onomastyka; antroponimia; polsko-wschodniosłowiańskie pogranicze językowe; Białostocczyzna; Michał Sajewicz

RU

анамастыка; антрапаніміка; польска-ўсходнеславянскае моўнае пагранічча; Беласточчына; Міхал Саевіч

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
• Journal: Studia Białorutenistyczne
• Year: 2022
• Volume: 16
• Pages: 277-287

Dates

published

2022

Contributors

author

Piotr Złotkowski

• Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej

References

• Dacewicz, Leonarda. (2018). Podlasie w badaniach onomastycznych w przekroju historycznym – stan obecny, zadania i potrzeby. Studia Wschodniosłowiańskie, 18, s. 89–107.
• Goral, Agnieszka. (2019). Prof. dr hab. Michał Sajewicz – a researcher into the Polish-East Slavonic borderland, a populariser of research on Belarus and Belarusians, and a teacher. Laudatio in Honour of Professor Sajewicz. Studia Białorutenistyczne, 13, s. 7–17.
• Goral, Agnieszka. (2020). Osobowe nomina agentis na Białostocczyźnie w badaniach profesora Michała Sajewicza. Zeszyty Cyrylo-Metodiańskie, 9, s. 140–152.
• Goral, Agnieszka. (2022). Polsko-wschodniosłowiańskie pogranicze językowe w badaniach profesora Michała Sajewicza. Lublin: Wydawnictwo Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego.
• Sajewicz, Michał. (1998). Słowotwórstwo nazw żon w nadnarwiańskich gwarach białoruskich Białostocczyzny. Acta Albaruthenica, 1, s. 51–67.
• Sajewicz, Michał. (2000). Nazwy żon z formantem -icha, -cza w gwarach białoruskich okolic Lewkowa Starego na Białostocczyźnie. W: Zofia Abramowicz i Leonarda Dacewicz (red.). Nazwy własne na pograniczach kulturowych. Studia Slawistyczne, 2 (s. 143–154). Białystok: Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku.
• Sajewicz, Michał. (2005). Wpływ polszczyzny na system antroponimiczny nadnarwiańskich gwar białoruskich Białostocczyzny. Acta Albaruthenica, 5, s. 259–264.
• Sajewicz, Michał. (2006). Zmiany w żeńskim imiennictwie osobowym prawosławnych mieszkańców powiatu hajnowskiego na Białostocczyźnie jako rezultat asymilacji kulturowej. W: Norbert Kasparek, Adam Koseski, Walenty Piłat, Jan Sobczak (red.). W kręgu problemów językoznawstwa i literaturoznawstwa. Studia i wspomnienia poświęcone pamięci prof. Alberta Bartoszewicza w V rocznicę Jego śmierci (s. 43–56). Warszawa: Oficyna Wydawnicza Aspra-Jr.
• Sajewicz, Michał. (2007a). Nowe trendy w męskim nazewnictwie osobowym w prawosławnych społecznościach powiatu hajnowskiego na Białostocczyźnie. Acta Albaruthenica, 6, s. 301–316.
• Sajewicz, Michał. (2007b). Zmiany w imiennictwie osobowym prawosławnych społeczności powiatu hajnowskiego na Białostocczyźnie. Studia Białorutenistyczne, 1, s. 335–360.
• Sajewicz, Michał. (2010a). Zmiany w męskim imiennictwie osobowym prawosławnych mieszkańców powiatu hajnowskiego na Białostocczyźnie jako rezultat asymilacji kulturowej. W: Sârgej Zaprudskì, Genadzʹ Cyhun (rèd.). Movaznaǔstva. Matèryâly IV Mìžnarodnaga kangrèsa Belarusìstaǔ Belaruskaâ kulʹtura ǔ kantèksce kulʹtur eǔrapejskìh kraìn. Mìnsk, 6–9 čèrvenâ 2005 g. Belarusìka – Albaruthenica, 30 (s. 175–184). Mìnsk: Lìmaryus [Сяргей Запрудскі, Генадзь Цыхун (рэд.) Мовазнаўства. Матэрыялы IV Міжнароднага кaнгрэса беларусістаў: Беларуская культура ў кантэксце культур еўрапейскіх краін. Мінск, 6–9 чэрвеня 2005 г. Беларусіка – Albaruthenica, 30 (s. 175–184). Мінск: Лімарыус].
• Sajewicz, Michał. (2010b). Najbardziej popularne nazwiska odimienne z formantem -uk (-czuk) w powiecie hajnowskim na Białostocczyźnie. Acta Albaruthenica, 10, s. 327–347.
• Sajewicz, Michał. (2011a). Nazwiska z sufiksem -uk w pow. hajnowskim w Białostocczyźnie o dyskusyjnej etymologii. Acta Albaruthenica, 11, s. 217–230.
• Sajewicz, Michał. (2011b). Popularne nazwiska patronimiczne na -uk utworzone od imion pochodzenia hebrajskiego w pow. hajnowskim na Białostocczyźnie. W: Feliks Czyżewski (red.). Tom dedykowany Profesorowi Stefanowi Warchołowi. Rozprawy Slawistyczne, 23 (s. 241–258). Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej.
• Sajewicz, Michał. (2011c). Popularne nazwiska patronimiczne zakończone na -uk w powiecie hajnowskim na Białostocczyźnie. Studia Białorutenistyczne, 5, s. 331–393.
• Sajewicz, Michał. (2012a). Najnowsze trendy w imiennictwie osobowym prawosławnych społeczności powiatu hajnowskiego na Białostocczyźnie. W: Sârgej Zaprudskì, Genadzʹ Cyhun (rèd.). Novae slova ǔ belarusìstycy. Movaznaǔstva. Matèryâly V Mìžnarodnaga kangrèsa belarusìstaǔ, Mìnsk, 20–21 maâ 2010 goda, Belarusìka – Albaruthenica, 32 (s. 97–106). Mìnsk: Četyre četverti. [Сяргей Запрудскі, Генадзь Цыхун (рэд.). Новае слова ў беларусістыцы. Мовазнаўства. Матэрыялы V Міжнароднага кангрэса беларусістаў, Мінск, 20–21 мая 2010 года, Беларусіка – Albaruthenica, 32 (с. 97–106). Мінск: Четыре четверти].
• Sajewicz, Michał. (2012b). Najbardziej popularne nazwiska patronimiczne z formantem -uk utworzone od imion pochodzenia greckiego w pow. hajnowskim na Białostocczyźnie. W: Ìryna Bagdanovìč ì Sârgej Zaprudskì (rèd.). Supolʹnascʹ tradycyì – sadružnascʹ u budučynì. Belaruska-polʹskìâ moǔnyâ, lìtaraturnyâ, gìstaryčnyâ ìkulʹturnyâ suvâzì: zbornìk navukovyh artykulaǔ. Belarusìka – Albaruthenica, 34 (s. 138–157). Mìnsk: Knìgazbor. [Ірына Багдановіч і Сяргей Запрудскі (рэд.). Супольнасць традыцыі – садружнасць у будучыні. Беларуска-польскія моўныя, літаратурныя, гістарычныя і культурныя сувязі: зборнік навуковых артыкулаў. Беларусіка – Albaruthenica, 34 (с. 138–157). Мінск: Кнігазбор].
• Sajewicz, Michał. (2012c). Najbardziej popularne w powiecie hajnowskim na Białostocczyźnie nazwiska patronimiczne z formantem -uk utworzone od imion pochodzenia greckiego. Studia Białorutenistyczne, 6, s. 275–298.
• Sajewicz, Michał. (2012d). Jednozgłoskowe formy skróconych imion osobowych używanych na Podlasiu wschodnim w XVI–XVII wieku. Acta Albaruthenica, 12, s. 173–180.
• Sajewicz, Michał. (2013a). Nazwiska patronimiczne z formantem -uk w powiecie hajnowskim na Białostocczyźnie na tle ogólnopolskim. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej.
• Sajewicz, Michał. (2013b). Nazwiska patronimiczne z formantem -uk notowane w Polsce wyłącznie w województwie podlaskim. Acta Albaruthenica, 13, s. 161–186.
• Sajewicz, Michał. (2014a). Zmiany w imiennictwie osobowym prawosławnych społeczności powiatu hajnowskiego na Białostocczyźnie jako rezultat procesów asymilacyjnych. W: Krzysztof Snarski i Adam Żulpa (red.). W krainie wielu tradycji. Badania etnograficzne na pograniczu polsko-litewsko-białoruskim w XX i początkach XXI wieku (s. 199–223). Warszawa-Suwałki: Instytut Slawistyki PAN, Muzeum Okręgowe w Suwałkach, Fundacja Slawistyczna w Warszawie.
• Sajewicz, Michał. (2014b). Popularne nazwiska patronimiczne z formantem -uk utworzone od imion pochodzenia łacińskiego w powiecie hajnowskim na Białostocczyźnie. Acta Albaruthenica, 14, s. 175–204.
• Sajewicz, Michał. (2014c). Imiennictwo męskie miasta Kleszczele i okolic na Podlasiu w połowie XVI stulecia. Studia Białorutenistyczne, 8, s. 195–235.
• Sajewicz, Michał. (2014d). Imiennictwo męskie pochodzenia greckiego w Kleszczelach na Podlasiu w połowie XVI stulecia. W: Maria Mocarz-Kleindienst, Albert Nowacki i Beata Siwek (red.). W świecie wartości naszych i innych. Z najnowszych badań nad literaturą, kulturą i językiem Słowian wschodnich. Księga pamiątkowa (s. 199–222). Lublin: Wydawnictwo Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego.
• Sajewicz, Michał. (2015a). Formy hipokorystyczne zaadaptowanych chrześcijańskich imion męskich w Kleszczelach na Podlasiu w połowie XVI wieku. W: Marta Kaczmarczyk, Albert Nowacki, Monika Sidor i Beata Siwek (red.). Światła masz tyle w sobie… Ze studiów wschodniosłowiańskich. Księga pamiątkowa dedykowana Profesorowi Aleksandrowi Barszczewskiemu w osiemdziesiątą piątą rocznicę urodzin (s. 311–330). Lublin: Wydawnictwo Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego.
• Sajewicz, Michał. (2015b). Formy imienne z sufiksem -ko w Kleszczelach na Podlasiu w połowie XVI w.. Acta Baltico-Slavica, 39, s. 45–88.
• Sajewicz, Michał. (2015c). Rejestr pomiary włócznej z 1560 roku jako najwcześniejsze źródło wiedzy o imiennictwie XVI-wiecznych mieszkańców miasta Kleszczele i okolic na Podlasiu. W: Ìryna Bagdanovìč (rèd.). Belaruska-polʹskìâ moǔnyâ, lìtaraturnyâ, gìstaryčnyâ ìkulʹturnyâ suvâzì: zbornìk navukovyh artykulaǔ. Belarusìka–Albaruthenica, 36 (s. 5–12). Mìnsk: Knìgazbor [Ірына Багдановіч (рэд.). Беларуска-польскія моўныя, літаратурныя, гістарычныя і культурныя сувязі: зборнік навуковых артыкулаў. Беларусіка–Albaruthenica, 36 (с. 5–12). Мінск: Кнігазбор].
• Sajewicz, Michał. (2015d). Transformacja imion chrześcijańskich mieszkańców XVI-wiecznego miasta Kleszczele na Podlasiu. Studia Wschodniosłowiańskie, 15, s. 415–427.
• Sajewicz, Michał. (2017). Przezwiska mieszkańców Lewkowa Starego i okolic w powiecie hajnowskim na Białostocczyźnie motywowane imieniem i nazwiskiem nosiciela oraz innych osób. Studia Białorutenistyczne, 11, s. 291–308.
• Sajewicz, Michał. (2018). Formy marytonimiczne utworzone od imienia męża w gwarach białoruskich okolic Narewki na Białostocczyźnie w przeszłości i obecnie. Slavia Orientalis, 67(2), s. 311–324.
• Sajewicz, Michał. (2019). Nazwiska patronimiczne z formantem -uk szczególnie charakterystyczne dla pow. hajnowskiego na Białostocczyźnie. Slavia Orientalis, 68(4), s. 751–777.
• Sajewicz, Michał (2021). Imiona osobowe z podstawowym c, ć, cz w części sufiksalnej notowane w Kleszczelach na Podlasiu w połowie XVI wieku. W: Elżbieta Bogdanowicz, Jolanta Chomko, Anna Romanik (red.). Od tradycji do nowatorstwa. Studia nad nazwami własnymi (s. 221–242). Białystok: Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku.

Identifiers

DOI

10.17951/sb.2022.16.277-287

Biblioteka Nauki

32222659