EN
The paper addresses problems of the position of the local government of the commune level in the space of security and public order. The commune pursues tasks in this area besides other public tasks and ensuring security and public order falls within the category of fundamental tasks, the fulfilment of which requires considerable effort, including financial effort. The commune as a basic unit of local government is to respond to threats most immediately and neutralise them with its own resources and means, or if this is not possible, to prevent them from spreading. This is the main objective of the commune to be pursued in this area of running public administration.
PL
W artykule podjęto problematykę dotyczącą miejsca samorządu gminnego w przestrzeni bezpieczeństwa i porządku publicznego. Gmina wykonuje zadania w tym zakresie obok innych zadań publicznych, przy czym zapewnienie bezpieczeństwa i porządku publicznego należy do zadań podstawowych, których realizacja wymaga znacznego zaangażowania, w tym znacznych nakładów finansowych. Gmina jako podstawowa jednostka samorządu terytorialnego najszybciej ma reagować na zagrożenie i za pośrednictwem posiadanych sił i środków ma je neutralizować bądź – jeżeli nie jest to możliwe – powstrzymać jego rozprzestrzenianie się. Jest to główny cel gminy, jaki ma być realizowany w powyższym obszarze wykonywania administracji publicznej.