Comparison between the Polish-Lithuanian Constitution of 3 May 1791 and the Spanish Constitution of 19 March 1812

• Authors: María Ruiz Estévez
• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

The purpose of this article was to make a brief comparative analysis between the Spanish Constitution of 1812 and the Polish-Lithuanian Constitution of 1791. With this intention, the most characteristic features of each constitutional text were set out, and both the historical and social context prior to its promulgation and the circumstances that led to the drafting of both legal acts were analyzed. The similarities and contrasts of the political models established with both constitutions were observed, as well as the rights and freedoms recognized. Reference was also made to the founding fathers of the Constitutions and the ideological context that influenced them. Finally, the author mentioned the fate of both constitutions that were only in force for a short period of time. The article aimed to present these two legal acts that were a milestone in the constitutional and political history of each nation.

PL

Celem artykułu było przeprowadznie krótkiej analizy porównawczej hiszpańskiej Konstytucji z 1812 r. oraz polsko-litewskiej Konstytucji z 1791 r. W tym celu przedstawiono najbardziej charakterystyczne cechy każdej z nich oraz poddano analizie historyczny i społeczny kontekst poprzedzający ich ogłoszenie, a także okoliczności, które doprowadziły do opracowania projektów obu aktów prawnych. Uchwycono podobieństwa i różnice modeli politycznych oraz praw i wolności ustanowionych w obu konstytucjach. Odniesiono się też do ojców założycieli konstytucji i kontekstu ideologicznego, który na nich wpłynął. Ponadto autorka wspomina o losie obu Konstytucji, które obowiązywały jedynie przez krótki okres. Celem artykułu było przybliżenie tych dwóch aktów prawnych, stanowiących kamienie milowe w konstytucjonalnej i politycznej historii obu narodów.

Keywords

EN

Spanish Constitution of 19 March 1812; Polish-Lithuanian Constitution of 3 May 1791; legal act; rights and freedoms; ideological context

PL

hiszpańska Konstytucja z 19 marca 1812 r.; polsko-litewska Konstytucja z 3 maja 1791 r.; akt prawny; prawa i wolności; kontekst ideologiczny

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
• Journal: Studia Iuridica Lublinensia
• Year: 2021
• Volume: 30
• Issue: 1

Dates

published

2021

online

2021-03-31

Contributors

author

María Ruiz Estévez

References

• LITERATURE
• Anderson P., El estado absolutista, Madrid 1979.
• Arjona M.R., Derechos, libertades y deberes en la Constitución de 1812, “Revista Aequitas: Estudios sobre historia, derecho e instituciones” 2013, no. 3.
• Fernández A., Las Cortes y la Constitución de Cádiz, Madrid 2010.
• Fernández Sarasola I., La constitución de Cádiz: origen, contenido y proyección internacional, Madrid 2011.
• Guimerá A., Peralta V., El equilibrio de los imperios: de Utrecht a Trafalgar, Madrid 2005.
• Hillar M., The Polish Constitution of 3 May 1791: Myth And Reality, “The Polish Review” 1992, vol. 37(2).
• Hufton O., Europa: privilegio y protesta. 1730–1789, Madrid 2017.
• La Parra López E., La guerra de la independencia, Madrid 2012.
• Lario A., del Barrio F., Españoles, Ya Tenéis Patria: De La Independencia a La Constitución, Madrid 2012.
• Lewinski-Corwin E.H., The Political History of Poland, New York 1917.
• Marquez Carmona L., Trafalgar: investigación de las Fuentes documentales, “Boletín del Instituto Andaluz de Patrimonio Histórico” 2000, vol. 32.
• Masso Garrote M.F., Significado y aportes de la constitución de Cádiz de 1812 en el constitucionalismo español e iberoamericano, “Iuris Tantum Revista Boliviana de Derecho” 2011, no. 12.
• Péronnet M., Del Siglo de las Luces a la Santa Alianza: 1740–1820, Madrid 1991.
• Sarasola I.F., La primera Constitución española: el Estatuto de Bayona, “Revista de derecho” 2006, no. 26.
• Stone D., The first (and only) year of the May 3 Constitution, “Canadian Slavonic Papers” 1993, vol. 35(1).
• Torres del Moral A., 1812, La apuesta constitucional de Cádiz, Cádiz 2014.
• NETOGRAPHY
• Blas de Ostolanza y Ríos, http://dbe.rah.es/biografias/13780/blas-de-ostolaza-y-rios [access: 4.09.2020].
• La opción patriótica: las Cortes de Cádiz y la Constitución de 1812, www.cervantesvirtual.com/portales/constitucion_1812/contexto_historico7/#parte1 [access: 4.09.2020].
• La Parra López E., En vísperas de la guerra: el triunfo de Fernando VII en El Escorial y Aranjuez, www.cervantesvirtual.com/descargaPdf/en-visperas-de-la-guerra-el-triunfo-de-fernando-vii-en-el-escorial-y-aranjuez [access: 10.01.2021].
• Polish-Lithuanian Commonwealth, www.newworldencyclopedia.org/entry/Polish-Lithuanian_Commonwealth [access: 4.09.2020].
• Varela Suanzes-Carpegna J., La Constitución de Cádiz y el Liberalismo español del Siglo XIX, www.cervantesvirtual.com/obra-visor/la-constitucin-de-cdiz-y-el-liberalismo-espaol-del-siglo-xix-0/html/0062d5a2-82b2-11df-acc7-002185ce6064_2.html [access: 15.01.2021].
• Varela Suanzes-Carpegna J., Las Cortes de Cádiz y la Constitución de 1812 (una visión de conjunto), https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/3927464.pdf [access: 4.09.2020].
• LEGAL ACTS
• Constitución Española de 1812.
• Constitution of 3 May 1791.

Identifiers

DOI

10.17951/sil.2021.30.1.237-250