Cmentarze żydowskie w obwodzie mohylewskim

• Authors: Ида Шендерович
• Languages of publication: BE

Abstracts

EN

On the territory of the present Mogilev region, the former eastern lands of the Commonwealth, Jewish communities settle in the XVI-XVII centuries. The appearance of the first Jewish cemeteries in Belarus can be safely attributed to the same period. Jewish cemeteries are a source of historical, genealogical, ethnographic and sociological information. Some monuments are bright works of decorative and applied art and epitaphs - works of literature.

PL

Na terenie obecnego obwodu mohylewskiego, byłych wschodnich ziem Rzeczypospolitej, społeczność żydowska osiedlała się w XVI–XVII wieku. Na ten okres datuje się również pojawienie się na Białorusi pierwszych cmentarzy żydowskich. Są one nieocenionym źródłem informacji historycznej, genealogicznej, etnograficznej i socjologicznej. Niektóre pomniki są wybitnymi dziełami sztuki zdobniczej, a epitafia – dziełami literackimi.

RU

На территории нынешней Могилёвской области, бывших восточных земель Речи Посполитой, еврейские общины поселяются в XVI–XVII веках. Появление в Беларуси первых еврейских кладбищ смело можно отнести к этому же периоду времени. Еврейские кладбища – это источник исторической, генеалогической, этнографической и социологической информации. Некоторые памятники являются яркими произведениями декоративно-прикладного и искусства, эпитафии – произведениями литературы.

Keywords

EN

Jewish cemeteries, Mogilev region

PL

cmentarze żydowskie, obwód mohylewski

RU

еврейские кладбища, Могилёвская область

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
• Journal: Wschód Europy. Studia humanistyczno-społeczne
• Year: 2017
• Volume: 3
• Issue: 1

Dates

published

2017

online

2018-01-31

Contributors

author

Ида Шендерович

References

• Nosonovsky M., Hebrew Inscriptions from Ukraine and Former Soviet Union, Lulu 2006.
• Малкин М., Юдовин С., Йудишер фолксорнамент, Витебск 1920.
• Гоберман Д., Еврейские надгробья на Украине, Санкт-Петербург, Искусство 2001.
• Евреи на карте Литвы: Биржай. Проблемы сохранения еврейского наследия и исторической памяти, отв. ред. И. Копченова, Москва 2015.
• Желудок: память о еврейском местечке, отв. ред. И. Копчёнова, Москва, 2013.
• Носоновский М., Старинные еврейские кладбища Украины: история, памятники, эпитафии,
• «Евроазиатский еврейский ежегодник» 5768 (2007/2008).
• Подлипский А., Рывкин М., Наш вечный дом, Витебск, 2003.
• Путеводитель по еврейскому кладбищу г. Бобруйска, сост. М. Патлах, Л. Рубинштейн, Минск: «Медисонт» 2004.
• Путеводитель по еврейскому кладбищу г. Бобруйска, сост. М. Патлах, Л. Рубинштейн, Минск: «Медисонт» 2004.
• Узел жизни, сост. И. Шендерович, А. Литин, Могилев 2017.
• Хаймович Б., Историко-этнографические экспедиции Петербургского еврейского университета, [в:] История евреев на Украине и в Белоруссии, Санкт-Петербург 1994, с. 15–43.
• Источники
• ГАОО ф. 6574, оп. 1, д. 686.
• НАРБ, Ф. 4п, оп. 10, д. 92.
• Электронные ресурсы
• Сайт "История могилевского еврейства" http://mogjewshistory.ru

Identifiers

DOI

10.17951/we.2017.3.1.137