PL EN


2019 | 5 | 2 |
Article title

Literackie i literacko-humorystyczne czasopisma w obozach internowanych żołnierzy armii Ukraińskiej Republiki Ludowej w Polsce (1921–1923)

Content
Title variants
Languages of publication
RU
Abstracts
EN
With the signing in 1921 of the Riga Peace Treaty between Poland and the RSFSR, the political leadership of the UPR had no reason to hope for Warsaw’s active support in the fight against Bolshevism. Being trapped in difficult conditions of internment in Polish camps, Ukrainian soldiers needed psychological support and communication, and these tasks were fulfilled by the camp periodicals. Some of these magazines were literary and literary-humorous. The article based on an analysis of the works of Polish and Ukrainian researchers of the given period, as well as a corpus of archival sources provide a qualitative and quantitative description of the periodicals published in the camps in 1921–1923. The journals represent a special type of camp periodicals, since they contain information about various aspects of the daily life of the internees and information about the moral and psychological state of the warriors. In addition, these works are excellent examples of military literary work. The editorial boards of camp newspapers and magazines made a significant contribution to the cause of rallying the interned Ukrainian army and its national-patriotic education. The publishing activities of interned Ukrainian soldiers in the Polish camps is an important source for the study on many aspects of the life of Ukrainian emigration, namely, political, economic, educational, cultural, etc.
PL
Tematem artykułu jest jakościowa i ilościowa charakterystyka czasopism, wydawanych przez internowanych Ukraińców w polskich obozach w latach 1921–1923. Przebywający w trudnych warunkach oficerowie i żołnierze Armii URL potrzebowali zarówno wsparcia psychicznego, jak i informacji o sytuacji panującej w pozostałych obozach. Zadanie to z powodzeniem wypełniały liczne wydawnictwa ciągłe. Jednym z rodzajów były czasopisma literackie i humorystyczne. Tego typu wydania zawierały utwory literackie, wiersze, opowiadania, sztuki teatralne, wspomnienia żołnierzy, omówienia i recenzje, humoreski, anegdoty i inne. Artykuł jest oparty na źródłach archiwalnych, prasie obozowej oraz pracach historyków polskich i ukraińskich.
RU
С подписанием в 1921 году Рижского мирного договора между Польшей и РСФСР у политического руководства УНР уже не было никаких оснований надеяться на активную поддержку борьбы с большевизмом со стороны Варшавы. Поражение Второго зимнего похода под командованием генерала Ю. Тютюнника побудило Государственный Центр УНР в экзиле временно отказаться от планов восстановления украинской государственности вооруженным путем. Интернированные солдаты Армии УНР оказались в тяжелых условиях. Инструментом для преодоления деморализации в лагерях стала образовательно-культурная деятельность, одним из основных ключей которой была издательская. Лагерная пресса является отражением тех взглядов и идей, которые были распространены среди интернированных. Издательство газет и журналов стало мощным фактором национально-патриотического единения и мобилизации интернированного воинства под лозунгами возрождения УНР. Кроме этого большое внимание уделялось повышению уровня культуры воинов. В статье анализируется процесс издательства литературных и литературно-юмористических журналов и газет, издаваемых интернированными Армии УНР в лагерях Польши в 1921– 1923 гг. На основе массива архивных источников и специальной литературы приводится информация о тематике публикаций и их авторах, периодичности и места издания, цене, составе редакции. Сделаны выводы об авторитетности издания и отношении к ним самих интернированных. Редколлегии лагерных газет и журналов сделали весомый вклад в дело сплочения интернированного украинского воинства и  его национально-патриотического воспитания. Издательская деятельность интернированных украинских воинов в лагерях Польши является важным источником для исследования многих аспектов жизни украинской эмиграции, а именно, политического, экономического, образовательного, культурного и др.
Year
Volume
5
Issue
2
Physical description
Dates
published
2019
online
2020-02-05
Contributors
References
  • Литература
  • „Oko”, 22 travnya 1921, Kolehiya 2-oyi Volyns’koyi strilets’koyi dyviziyi, Kalish, № 17, 20 s.
  • „Oko”, 5 chervnya 1921, Kolehiya 2-oyi Volyns’koyi strilets’koyi dyviziyi, Kalish, № 19, 20 s.
  • „Sych”, 12 lyutoho 1921, 7-ma strilets’ka bryhada, Kalish, № 2, 26 s.
  • „Sych”, 28 sichnya 1921, 7-ma strilets’ka bryhada, Kalish, № 1, 20 s.
  • „Veselka”, veresen’ 1922, Kalish, № 5, 34 s.
  • „Za Ukrayinu”, 1 lypnya 1921, Vydavnycha sektsiya t-va «Prosvita» 3-ho kinnoho polku, Kalish, № 3, 15 s.
  • „Za Ukrayinu”, 10 lystopada 1921, Vydavnycha sektsiya t-va «Prosvita» 3-ho kinnoho polku, Kalish, № 6/7, 24 s.
  • „Za Ukrayinu”, 28 travnya 1921, Vydavnycha sektsiya t-va «Prosvita» 3-ho kinnoho polku, Kalish, № 1, 13 s.
  • Kolyanchuk O., Ukrayins’ka viys’kova emihratsiya v Pol’shchi 1920 – 1923 rr., L’viv 2000, 274 s.
  • Martynyuk M., Ukrayins’ki periodychni vydannya Zakhidnoyi Ukrayiny, krayin Tsentral’noyi ta Zakhidnoyi Yevropy (1914 – 1939 rr.): materialy do bibliohr., L’viv 1998, 297 s.
  • Pryzhmurenko I., Vydannya po taborakh internovanykh ukrayins’kykh voyakiv Armiyi U.N.R., Litopys Chervonoyi Kalyny, L’viv 1931, № 1, 23.
  • Sribnyak I., Obezzbroyena, ale neskorena: Internovana Armiya UNR u taborakh Pol’shchi y Rumuniyi (1921 – 1924 rr.), Kyyiv-Filyadel’fiya 1997, 184 s.
  • Sydorenko N., Natsional’no-dukhovne samostverdzhennya u 3 ch. Presa internovanykh ukrayintsiv ta tsyvil’noyi emihratsiyi (Chekhiya, Pol’shcha, Rumuniya, Yehypet, 1919 – 1924), Doslidnyts’kyy tsentr istoriyi ukrayins’koyi presy, Kyyiv 2000, T. 2, 262 s.
  • Tsentral’nyy derzhavnyy arkhiv vyshchykh orhaniv vlady ta upravlinnya Ukrayiny (TsDAVO Ukrayiny), f. 3525, op. 1, spr. 13, 14; f. 2373, op. 3, spr. 8.
  • Tsentral’nyy derzhavnyy arkhiv zarubizhnoyi ukrayiniky (TsDAZU), f. 15, op. 1, spr. 65.
  • Vishka O., Presa ukrayins’koyi emihratsiyi v Pol’shchi (1920 – 1939 rr.: ist.-bibliohr. doslidzh., L’viv 2002, 479 s.
  • Wiszka E., Prasa emigracji ukraińskiej w Polsce 1920 – 1939, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, Toruń 2001, 324 s.
Document Type
Publication order reference
Identifiers
YADDA identifier
bwmeta1.element.ojs-doi-10_17951_we_2019_5_2_13-27
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.