Культурна дипломатія як інструмент сприяння розвитку відносин між Україною та Румунією в культурно-гуманітарній сфері

• Authors: Liubov Melnychuk

Title variants

PL

Dyplomacja kulturalna jako narzędzie promocji rozwoju stosunków Ukrainy i Rumunii w sferze kulturalnej i humanitarnej

Abstracts

EN

In the article cultural diplomacy is analysed as an instrument of foreign policy of the modern state. The essence and features of cultural diplomacy are defined. It is characterized its place and importance in the foreign policy of the state. Specificities of the development of international cultural communication in modern Ukraine are highlighted. The peculiarities of cultural interaction between Ukraine and Romania are described. It is noted that the cultural and information centеr within the Embassy of Ukraine in Romania is one of the centеrs of cooperation between Ukraine and Romania in the cultural and humanitarian sphere. Over the years of the centеr’s work, its activities have been aimed at strengthening bilateral relations between Ukraine and Romania, deepening mutual cooperation in the cultural, humanitarian and informational spheres. The centеr promotes spreading of information in Romania about Ukraine, its history and culture, tourist opportunities and attractiveness, strengthening ties with the Ukrainian minority, helping to satisfy its national and cultural needs.

PL

W artykule podjęto analizę dyplomacji kulturalnej jako instrumentu polityki zagranicznej współczesnego państwa. Określono istotę i cechy dyplomacji kulturalnej. Scharakteryzowano jego miejsce i znaczenie w polityce zagranicznej państwa. Podkreślono specyfikę rozwoju międzynarodowej komunikacji kulturalnej we współczesnej Ukrainie. Opisano specyfikę interakcji kulturowych pomiędzy Ukrainą i Rumunią. Należy zauważyć, że centrum kulturalno-informacyjne Ambasady Ukrainy w Rumunii jest jednym z ośrodków współpracy Ukrainy i Rumunii w sferze kulturalnej i humanitarnej. Przez lata działalności centrum jego działania miały na celu wzmocnienie dwustronnych relacji między Ukrainą a Rumunią, pogłębienie wzajemnej współpracy w sferze kulturalnej, humanitarnej i informacyjnej. Centrum promuje rozpowszechnianie w  Rumunii informacji o  Ukrainie, jej historii i  kulturze, możliwościach i atrakcyjności turystycznej, wzmacnianie więzi z mniejszością ukraińską, pomagając w zaspokajaniu jej potrzeb narodowych i kulturalnych.

UK

В статті аналізується культурна дипломатія як інструмент зовнішньої політики сучасної держави. Визначено сутнісні характеристики та особливості культурної дипломатії. Характеризується її місце та значення у зовнішній політиці держави. Висвітлено особливості розвитку міжнародної культурної комунікації України. Розкрито особливості культурної взаємодії України з Румунією. Зазначено, що культурно-інформаційний центр у складі Посольства України в Румунії є одним з осередків співпраці України та Румунії в культурно-гуманітарній сфері. За роки роботи центру його діяльність спрямовувалася на зміцнення двосторонніх відносин між Україною та Румунією, поглиблення співпраці у культурній, гуманітарній, інформаційній сферах; поширення в Румунії інформації про Україну, її історію і культуру, туристичні можливості і привабливість; зміцнення зв’язків з українською меншиною, сприяння задоволенню її національно-культурних потреб.

Keywords

EN

cultural diplomacy; cultural communication; foreign policy of the state; Cultural and Information Centеr; Ukraine; Romania

PL

dyplomacja kulturalna; komunikacja kulturalna; polityka zagraniczna państwa; Centrum Kulturalno-Informacyjne; Ukraina; Rumunia

UK

культурна дипломатія; культурна комунікація; зовнішня політика держави; Культурно-інформаційний центр; Україна; Румунія

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
• Journal: Wschód Europy. Studia humanistyczno-społeczne
• Year: 2023
• Volume: 9
• Issue: 1
• Pages: 139-160

Dates

published

2023

Contributors

author

Liubov Melnychuk

• Yurii Fedkovych Chernivtsi National University

References

• Nye J. S. Jr. Soft Power: The Means to Success in World Politics, „Public Affairs”, 2004, 191 p.
• Nye J. S., Jr. Get Smart: Combining Hard and Soft Power, „Foreign Affairs”, Vol. 88, No. 4, 2009, p. 160–163.
• Arkhivni materialy Posol’stva Ukrayiny v Rumuniyi.
• Dopomoha Ukrayini: u Rumuniyi stvoryly kanal humanitarnoyi dopomohy, https://acc.cv.ua/news/chernivtsi/dopomoga-ukrayini-u-rumuniyi-stvorili-kanal-gumanitarnoyi-dopomogi-82213.
• Lutsyshyn H., Honcharuk A. Osoblyvosti rozvytku kul’turnoyi dyplomatiyi Ukrayiny v suchasnykh umovakh, „Humanitarni viziyi”, Tom 3, № 1, 2017, s. 25-30, https://science.lpnu.ua/shv/all-volumes-and-issues/volume-3-number-1-2017/peculiarities-development-ukrainian-cultural.
• Pro kul’turno-informatsiynyy tsentr u skladi zakordonnoyi dyplomatychnoyi ustanovy Ukrayiny, Ukaz Prezydenta Ukrayiny № 146/2006 vid 20 lyutoho 2006 roku, http://zakon4.rada.gov.ua/laws/show/142/2006.
• Pro kul’turu: Zakon Ukrayiny №2778-VII vid 14.12.2021 r., https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2778-17#Text.
• Publichna dyplomatiya, Posol’stvo Ukrayiny v Rumuniyi, https://romania.mfa.gov.ua/spivrobitnictvo/204-kulyturno-gumanitarne-spivrobitnictvo-mizh-ukrajinoju-ta-rumunijeju.
• Rzhevs’ka N., Kul’turna dyplomatiya Ukrayiny: suchasnyy stan ta perspektyvy, Mizhnarodni vidnosyny, Seriya «Politychni nauky», № 18-19, 2018, http://journals.iir.kiev.ua/index.php/pol_n/issue/view/197.
• Rozumna O., Kul’turna dyplomatiya Ukrayiny: stan, problemy, perspektyvy: analitychna dopovid’, Kyyiv, NISD, 2016, 53 s., https://niss.gov.ua/sites/default/files/2016-09/kultu_dypl-26841.pdf?__cf_chl_tk=DJ0lVmO8Q1lhx81ujVWrN8gFEDffTX9sVE7toNAUDKQ-1659543482-0-gaNycGzNCRE.
• Rozumna O., Ukrayins’kyy instytut yak instrument kul’turnoyi dyplomatiyi: problemy i shlyakhy podolannya, Analitychna zapyska, Kyyiv, 2016, https://niss.gov.ua/doslidzhennya/gumanitarniy-rozvitok/ukrainskiy-institutyak-instrument- kulturnoi-diplomatii.
• Rozumna O., Chernenko T., Polityka kul’turnoyi dyplomatiyi: stratehichni priorytety dlya Ukrayiny (materialy zasidannya kruhloho stolu), Kyyiv, NISD, 2016, s. 43-84, https://niss.gov.ua/sites/default/files/2016-10/kult_dyp-cd7f1.pdf.
• Rozshyrena Yevropa – Novi susidy. Nova systema stosunkiv z nashymy skhidnymy ta pivdennymy susidamy, Komyunike Komisiyi Rady ta Yevropeys’koho Parlamentu №994_495 vid 11.03.2003 r., Verkhovna Rada Ukrayiny. Zakonodavstvo Ukrayiny, https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/994_495#Text.
• Serbina N., Kuchmiy O., Kul”turna dyplomatiya yak instrument zovnishn”oyi polityky suchasnoyi yevropeys”koyi derzhavy, „Aktual”ni problemy mizhnarodnykh vidnosyn”, Vypusk 100, Chastyna I, 2011, s. 122-131, http://journals.iir.kiev.ua/index.php/apmv/article/view/1667/1578.
• Stasevs’ka O., Malanchuk I., Kul’turna dyplomatiya: symbioz kul’turnoho ta pravovoho potentsialu, „Pravo ta innovatsiyi”, № 1 (33), 2021, s. 89-94, https://openarchive.nure.ua/bitstream/document/19046/1/doc13.pdf.
• Ukaz Prezydenta Ukrayiny № 872/2014 pro Den’ Hidnosti ta Svobody, https://www.president.gov.ua/documents/8722014-18001.
• Ukrayina – kandydat na chlenstvo u YeS. Poyasnyuyemo, shcho tse oznachaye, https://www.radiosvoboda.org/a/yes-ukrayina-status-kandydat-na-vstup/31912331.html.

Identifiers

DOI

10.17951/we.2023.9.1.139-160

Biblioteka Nauki

31343700