Zanim wypowiesz: „Jestem Bułgarem”. Współczesne bułgarskie praktyki związane z narodzinami i wychowaniem dziecka

• Authors: Anna Myszka

Abstracts

EN

The paper summarises today’s traditions and ritual practices concerning child birth and newborns observed by contemporary Bulgarian families. The research material consists of posts on popular Bulgarian internet forums and is interpreted in the light of traditional folklore customs. Results reveal a dynamic but highly selective approach towards old rituals and beliefs, most often leading to the preservance of various formal features and the loss of original magical or religious contents.

PL

W artykule poddano analizie współczesne tradycje i zwyczaje związane  z narodzinami dziecka oraz z okresem niemowlęcym, które praktykowane są przez młode bułgarskie rodziny w ostatnim dziesięcioleciu. Materiał badawczy wyekscerpowano z popularnych bułgarskich forów internetowych. Metoda badawcza zastosowana w artykule polega na zestawieniu  praktyk współczesnych z tradycyjnymi zwyczajami ludowymi. Na podstawie przeprowadzonej analizy można stwierdzić, że przedmiot badań podlega dynamicznym transformacjom. Zaobserwowano, że dominuje selektywne podejście do dawnych wierzeń i rytuałów, co przejawia się tym, że zachowane są pewne cechy formalne praktyk, natomiast  ich pierwotne znaczenie magiczne lub religijne zostało utracone.

Keywords

EN

contemporary folk traditions; Bulgarian folklore; pregnancy; child birth; newborn; baptism

PL

współczesne tradycje ludowe; folklor bułgarski; ciąża; poród; noworodek; chrzest

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
• Journal: Zeszyty Cyrylo-Metodiańskie
• Year: 2015
• Issue: 4

Dates

published

2015

online

2016-01-29

Contributors

author

Anna Myszka

References

• Geneep 2006: Geneep, A. Obrzędy przejścia, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa, 2006.
• Myszka 2015: Myszka, A. Традиционни и съвременни български практики, свързани с раждане и отглеждане на новородено (въз основа на избрани текстове). Praca magisterska napisana pod kierunkiem dra Kamena Rikeva. Lublin: Instytut Filologii Słowiańskiej, Wydział Humanistyczny, Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej, 2015.
• Арнаудов 1996: Арнаудов, М. Очерци по българския фолклор. София: АИ Проф. Марин Дринов, 1996.
• Вакарелски 1977: Вакарелски, Х. Етнография на България. София: Наука и изкуство, 1977.
• Генчев 1985: Генчев, С. Семейни обичаи и обреди. В: [кол.] Етнография на България. Т. 3, ред. С. Генчев. София, 1985.
• Дяков 2002: Дяков, Т. Общи бележки за българската фолклорна култура, София: Сиела, 2002.
• Колев 2000: Колев, Н. Българска етнография (етнология). София: Gaberoff, 2000.
• Кузманова–Коцева 1983: Кузманова, В., Коцева, Й. Предания, легенди, пословици, гатанки. В: Българска народна поезия и проза. Т. 7. София: Български писател, 1983.
• Маркова 2013: Маркова, М. Структура и организация на храненията на общността, свързвани с новороденото и малкото дете. В: Етнографски проблеми на народната култура. Т. 10. София: АИ Проф. Марин Дринов, 2013.
• Мороз 1989: Мороз, Й. Женски демонични образи в българския фолклор и вярвания. С.: БАН, 1989.
• Огнянова 2003: Огнянова, Е. Традиции и празници в България. София: Архимед –ТТ, 2003.
• Седакова 2013: Седакова, И. Балкански мотиви в езика и културата на българите. Раждане и съдба. София: AИ Проф. Марин Дринов, 2013.
• Старева 2005: Старева, Л. Български обичаи и ритуали. София: Труд, 2005.
• Старева 2007: Старева, Л. Български магии и гадания. София: Tруд, 2007.

Identifiers

DOI

10.17951/zcm.2015.0.130