ВАРИАНТНОСТЬ ОКОНЧАНИЙ ЗАИМСТВОВАННЫХ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ В ПУБЛИЦИСТИКЕ ДОПЕТРОВСКОЙ ЭПОХИ

• Authors: Dorota Głuszak
• Languages of publication: RU

Abstracts

EN

The article examines the process of adapting loanwords into the Russian language. The source material was extracted from the first handwritten editions of Russian opinion journalism written from 1656 to 1670. The author describes the process of absorbing loanwords on the morphological level and demonstrates the existence of inflectional variants of loaned nouns.

PL

Artykuł bada proces adaptacji zapożyczeń w literaturze rosyjskiej. Materiał źródłowy został wyekscerpowany z pierwszych rosyjskich rękopiśmiennych gazet, które powstawały w okresie 1656–1670 lat. Autor przedstawia proces integrowania zapożyczeń językowych na poziomie morfologicznym poprzez przykłady waniantywności ich fleksji.

Keywords

EN

Linguistics, history of language, loanwords, opinion journalism of the 17th century

PL

językoznawstwo, historia języka rosyjskiego, zapożyczenia, gazety rękopiśmienne XVII w.

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
• Journal: Zeszyty Cyrylo-Metodiańskie
• Year: 2016
• Volume: 5

Dates

published

2016

online

2017-02-17

Contributors

author

Dorota Głuszak

References

• Bartoszewicz 1979: Bartoszewicz, A. История русского литературного языка. Warszawa, 1979.
• Leeming 1976: Leeming, H. Rola języka polskiego w rozwoju leksyki rosyjskiej do roku 1696. PAN, Prace Komisji Językoznawstwa, nr 44. Kraków, 1976.
• Luciński 2000: Luciński, K. Anglicyzmy w języku polskim i rosyjskim. Kielce, 2000.
• Котков 1963: Котков, С.И. Южновеликорусское наречие в XVII столетии (Фонетика и морфология). Москва, 1963.
• Котков 1972: Котков, С.И. [ред.]. Вести-Куранты 1600–1639 гг. Изд. подгот.: Тарабасова Н.И., Демьянов В.Г., Сумкина А.И. Москва, 1972.
• Крысин 1968: Крысин, Л.П. Иноязычные слова в современном русском языке. Москва, 1968.
• Крысин 1998: Крысин, Л.П. Толковый словарь иностранных слов. Москва, 1998.
• Молдован 2009: Молдован, А.М.; Майер, И. [ред.]. Вести-Куранты 1656, 1660–1662, 1664–1670 гг. Изд. подгот. Демьянов В.Г. Москва, 2009.
• Розенталь www: Розенталь, Д.Э.; Голуб, И.Б.; Теленкова, М.А. Формирование русской лексики. Освоение заимствованных слов русским языком, <http://www.gramma.ru/RUS/?id=6.31> (dostęp: 17.09.2012).
• Ушаков 1935–1940: Ушаков, Д.Н. Толковый словарь. Москва, 1935–1940.
• Фасмер 1964–1973: Фасмер, М.Р. Этимологический словарь русского языка. Москва, 1964–1973.
• Филин 1981: Филин, Ф.П. Истоки и судьбы русского литературного языка. Москва, 1981.
• Ярцева 1990: Ярцева, В.Н. Лингвистический энциклопедический словарь. Москва, 1990, <http://www.tapemark.narod.ru/les/158a.html> (доступ: 30.04.2015).

Identifiers

DOI

10.17951/zcm.2016.5.24