Co pisano o pisaniu? (na materiale średniowiecznych glos i marginaliów w bułgarskich zabytkach piśmiennictwa)

• Authors: Mariola Walczak-Mikołajczakowa
• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

W artykule poddano analizie glosy i marginalia zamieszczane w średniowiecznych rękopisach bułgarskich z X–XVI wieku, zawierające informacje o procesie pisania. Autorka tekstu omawia nie tylko warunki, w których powstawały średniowieczne kodeksy, ale skupia swą uwagę również na fizycznym akcie tworzenia tekstów. W omówionych w artykule glosach występują takie materiały piśmiennicze jak: pergamin, papier, pióra, atramenty. Wyekscerpowany przez autorkę materiał został przez niego zestawiony ze współczesną wiedzą o średniowiecznych metodach pisania.

EN

The article discusses the content of marginal notations extracted from Bulgarian manuscripts from 10th–16th century containing comments on the process of writing. The author focuses on notations that not only refer to the conditions, under which medieval codes are produced, but above all refer to the physical act of creating the text itself. The glosses discussed in the article describe specific writing materials – parchment, paper, ink and feathers. Information extracted from these marginal notations is confronted with the current knowledge on medieval writing methods.

Keywords

PL

rękopisy, glosy, marginalia, materiały piśmiennicze, literatura starobułgarska

EN

manuscripts, marginal notations, glosses, writing materials, Old Bulgarian literature

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
• Journal: Zeszyty Cyrylo-Metodiańskie
• Year: 2017
• Volume: 6

Dates

published

2017

online

2018-01-10

Contributors

author

Mariola Walczak-Mikołajczakowa

References

• Conev 1923: Цонев, Б. Опис на славянските ръкописи в Софийската народна библиотека, т. 2. София: Държавна печатница, 1923.
• Conev 1937: Цонев, Б. Славянски ръкописи в Берлинската държавна библиотека. – Сборник на Българската академия на науките, кн. XXXI. София, 1937.
• Dionizjusz z Furny 2011: Dionizjusz z Furny. Hermeneia, czyli objaśnienie sztuki malarskiej. Przeł. I. Kania, red. M. Smorąg-Różycka. Kraków: Wyd. UJ, 2011.
• Harman 2013: Harman, G. Traktat o przedmiotach. Przeł. i posłowie M. Rychter. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2013.
• Hristova – Karadzhova – Uzunova 2003: Христова, Б.; Караджова, Д.; Узунова, Е. Бележки на българските книжовници X–XVIII век, т. 1, X–XV век. София: НБКМ, 2003.
• Hristova – Karadzhova – Uzunova 2004: Христова, Б.; Караджова, Д.; Узунова, Е. Бележки на българските книжовници X–XVIII век, т. 2, XVI–XVIII век. София: НБКМ, 2004.
• Latour 2005: Latour, B. Rassembling the Social. An introduction to Actor-Network Theory. Oxford: OUP, 2005.
• Olsen 2013: Olsen, B. W obronie rzeczy. Archeologia i ontologia przedmiotów. Przeł. B. Shallcross. Warszawa: Wydawnictwo Instytutu Badań Literackich PAN, 2013.
• Petkanova 2003: Петканова, Д. (cъст.). Старобългарска литература. Енциклопедичен рeчник. София: Абагар, 2003.
• Petrov 2015: Petrov, I. Od inkunabułów do pierwszych gramatyk. Konteksty rozwoju bułgarskiego języka literackiego. Łódź: Wyd. UŁ, 2015.
• Shallcross 2017: Shallcross, B. Materialność i codzienna logosfera. – Teksty drugie, nr 1, 2017, 334–348.
• Szybiński 1781: Szybiński D. G. Sztuka pisania w trzech rozdziałach, wyięta z Encyklopedyi i pożytecznemi przydatkami pomnożona. Warszawa: w Drukarni XX. Missionarzów, 1781.
• Tanizaki 2016: Tanizaki Jun’ichirō. Pochwała cienia. Przeł. H. Lipszyc. Kraków: Karakter, 2016.

Identifiers

DOI

10.17951/zcm.2017.6.16