Фантазмите за България в някои полски репортажи от втората половина на ХХ век

• Authors: Adriana Kovacheva
• Languages of publication: BG

Abstracts

EN

The reportages analyzed in the article are interpreted as texts that illustrate the ways in which knowledge about socialist countries in the era of increasing censorship is shaped. The main purpose of the article is to present how the authors of the reportages reproduce colonial discourse, replacing the ideological fiction of a colonizer with fiction, created for the sake of the totalitarian state.

PL

Fantazmaty o Bułgarii w niektórych polskich reportażach z drugiej połowy XX wiekuAnalizowane w artykule reportaże są rozpatrywane jako teksty, które ilustrują sposoby kształtowania wiedzy o państwach socjalistycznych w dobie nasilającej się cenzury. Ukazano w nim w jaki sposób autorzy reportaży reprodukują dyskurs kolonialny, zastępując ideologiczną fikcję kolonizatora fikcją, stworzoną na użytek państwa totalitarnego.

Keywords

EN

reportage, censorship, literature of socialism, the image of the Other, Polish-Bulgarian literary contacts, orientalism

PL

reportaż, cenzura, literatura drugiej połowy XX wieku, polsko-bułgarskie kontakty literackie, orientalizm

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
• Journal: Zeszyty Cyrylo-Metodiańskie
• Year: 2018
• Volume: 7

Dates

published

2018

online

2018-12-17

Contributors

author

Adriana Kovacheva

References

• Bartelski 1963: Bartelski, Leslaw M. Jezdiec z Madary. Szkice o Ziemi Bulgarskiej. Warsaw: Ksiazka i Wiedza, 1963. [In Polish: Bartelski, Lesław M. Jeździec z Madary. Szkice o ziemi bułgarskiej. Warszawa: Książka i Wiedza, 1963.]
• Janion 2006: Janion, Maria. Niesamowita Slowianszczyzna. Fantazmaty Literatury. Krakow: Wydawnictwo Literackie, 2006. [In Polish: Janion, Maria. Niesamowita słowiańszczyzna. Fantazmaty literatury. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2006.]
• Klejn 1977: Klejn, Zbigniew. Zycie po Bulgarsku. Warsaw: Iskry, 1977. [In Polish: Klejn, Zbigniew. Życie po bułgarsku. Warszawa: Iskry, 1977.]
• Klejn 1979: Klejn, Zbigniew. Miara Slonca i Miara Krysztalu. Warsaw: Ksiazka i Wiedza, 1979. [In Polish: Klejn, Zbigniew. Miara słońca i miara kryształu. Warszawa: Książka i Wiedza, 1979.]
• MLAM 5731: “Letters to Leslaw Bartelski from representatives of foreign institutions”, II. k. 79, 5 t. 2, sygnatura 5731, t. 23, Manuscript Archieves, The Adam Mickiewicz Museum of Literature in Warsaw. [In Polish: „Listy do Lesława Bartelskiego od cudzoziemców z instytucji zagranicznych”, II. k. 79, 5 t. 2, sygnatura 5731, t. 23, Zbiory Działu Rękopisów, Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza w Warszawie.]
• Said 2005: Said, Edward W. Orientalism. Polish translation by M. Wyrwas-Wisniewska. Poznan: Zysk i S-ka, 2005. [In Polish: Said, Edward W. Orientalizm. Przeł. M. Wyrwas-Wiśniewska. Poznań: Zysk i S-ka, 2005.]
• Tronski 1979: Tronski, Bronislaw. Slonce nad Stara Planina. Zapiski korespondenta z Bulgarii. Warsaw: Ministry of National Defence, 1979. [In Polish: Troński, Bronisław. Słońce nad Starą Płaniną. Zapiski korespondenta z Bułgarii. Warszawa: Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, 1979.]

Identifiers

DOI

10.17951/zcm.2018.7.173-182