Grecka i rzymska terminologia na określenie stopnia pokrewieństwa

• Authors: Artur Turowski
• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Niniejszy artykuł ukazuje różnorodność leksykalną w kontekście terminologii określającej stopnie pokrewieństwa, a także metody składniowe jej wyrażania w języku łacińskim i starogreckim. Trzema podstawowymi sposobami określającymi stopnie pokrewieństwa, występującymi w antycznych tekstach są składnia genetivus originis, genetivus possesoris i metoda słowotwórcza (leksykalna). Dwa pierwsze opierają się na składni dopełniacza i są najprostszymi metodami wyrażania stopni pokrewieństwa. Trzeci z wymienionych sposobów, metoda leksykalna jest ściśle związana z prawodawstwem ateńskim i rzymskim, które wymagało bardziej precyzyjnego określania powinowactwa w kontekście szeroko pojmowanego dziedziczenia – greckiej anchisteía i rzymskiej hereditas. W artykule zostały zaprezentowane różnice między słownictwem łacińskim a greckim, a także ich bogactwo znaczeniowe. Autor zwrócił również uwagę na etymologię wybranych słów, które stanowiły rdzeń dla powstania nowych wyrazów.

EN

The article presents the lexical variety of terms defining the degrees of kinship, as well as the syntactic methods of its expression in Latin and Ancient Greek. The three basic methods defining the degrees of kinship found in ancient texts are the syntax of genitive originis, genitive possesoris and the word-formation (lexical method). The first two are the simplest methods of describing kinship and are based on complement syntax. The third of these methods, the lexical method, is closely related to Athenian and Roman legislation, which required more precise determination of affinity in the context of the widely understood inheritance – the Greek anchisteía and the Roman hereditas. The article presents the differences between Latin and Greek vocabulary as well as their wealth of meanings. The author also draws attention to the etymology of selected words, which formed the core for the creation of new words.

Keywords

PL

grecka i rzymska terminologia pokrewieństwa, pokrewieństwo, krewni, dziedziczenie

EN

Roman and Greek kinship terminology, kinship terms, affinity, relatives, inheritance

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
• Journal: Zeszyty Cyrylo-Metodiańskie
• Year: 2018
• Volume: 7

Dates

published

2018

online

2018-12-17

Contributors

author

Artur Turowski

References

• Apollodorus 1921: Apollodorus. The Library. English Translation by Sir James George Frazer, Vol. II., Harvard University Press, 1921.
• Auerbach & Golias 2000: Auerbach, Marian & Golias, Marian. Greek Grammar. Warsaw: PWN, 2000. [In Polish: Auerbach, Marian & Golias, Marian. Gramatyka grecka. Warszawa: PWN, 2000.]
• Blok 2017: Blok, Josine. Citizenship of Classical Athens. Cambridge University Press, 2017.
• Britannica www: www.britannica.com/biography/Apollodorus-of-Athens (accessed 12.06.2018).
• Bruun & Edmondson 2015: Bruun, Ch. & Edmondson, J. The Oxford Handbook of Roman Epigraphy. Oxford, 2015.
• Burdick 2004: Burdick, William L. The Principles of Roman Law and Their Relation to Modern Law. New Jersey: The Lawbook Exchange, 2004.
• CHS www: www.chs.harvard.edu/CHS/article/display3916 (accessed 15.06.2018).
• Domingo 2017: Domingo, Rafael. The Roman Law of Succesion. An Overview. University of Navarra 2017, on-line ed.: https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2989061 (published 19.06.2017).
• Homer 1919: Homer. The Odyssey with an English Translation. Ed. by A. T. Murray. Vol. II. Harvard University Press, 1919.
• Jurewicz 2000: Jurewicz, Oktawiusz. Greek-Polish Vocabulary. Vol. I. Warsaw: Sub Lupa, 2000. [In Polish: Jurewicz, Oktawiusz. Słownik Grecko-Polski. Tom I. Warszawa: Sub Lupa, 2000.]
• Just 2009: Just, Roger. Women in Athenian Law and Life. New York: Routledge, 2009.
• Miller 1953: Miller, M. “Greek Kinship Terminology.” The Journal of Hellenic Studies, vol. 73 (1953): 46–52. doi:10.2307/628235.
• Nepos 1886: Nepos Cornelius. Vitae. Ed. by Fleckeisen, Albert. Leipzig: Teubner, 1886.
• Ormand 2014: Ormand, Kirk. The Hesiodic Catalogue of Women and Archaic Greece. Cambridge University Press, 2014.
• Referenceworks www: www.referenceworks.brillonline.com/entries/brill-s-new-pauly/anchisteiae120850 (accessed 15.06.2018).
• Reid & de Waal & Zimmermann 2015: Reid, Kenneth & de Waal, Marius & Zimmermann, Reinhard. Comparative Succession Law: Volume II: Intestate Succession. Oxford University Press, 2015.
• Xenophon 1961: Xenophon. Xenophontis opera omnia. Vol. 3. Oxford: Clarendon Press, 1961.

Identifiers

DOI

10.17951/zcm.2018.7.64-73