Zum Musikmotiv im autobiographischen Roman „Wie ich Klavierspielen lernte“ (2019) von Hanns-Josef Ortheil

• Authors: Adrianna Morawska

Title variants

EN

On the musical motif in the autobiographical novel “Wie ich Klavierspielen lernte” (2019) by Hanns-Josef Ortheil

Abstracts

PL

Artykuł poświęcony jest przedstawieniu powieści Wie ich Klavierspielen lernte (2019) jako literackiego przykładu tematyzacji muzyki, jego celem zaś analiza motywu muzycznego w oparciu o charakterystykę głównego bohatera – Johannesa. Termin muzycznej tematyzacji używany jest w odniesieniu do teoretycznoliterackich założeń Stevena P. Schera, Konrada Górskiego, Michała Głowińskiego i Wernera Wolfa. W artykule podjęto również próbę ukazania związku między motywem muzycznym występującym w powieści a biografią autora. Powieści Hannsa-Josefa Ortheila charakteryzuje zarówno obecność licznych wątków autobiograficznych, jak i motywów muzycznych. Nierzadko są to teksty, które nie tylko opowiadają o kompozytorach, pianistach, muzykach czy koncertach, ale także szkicują uczucia i emocje, jakie muzyka wywołuje w bohaterach. Wie ich Klavierspielen lernte (2019) to jeden z najsilniej nacechowanych autobiograficznie tekstów tego pisarza. Powieść przedstawia historię Johannesa, którego można interpretować jako alter ego samego autora.

EN

The main aim of this essay is the novel Wie ich Klavierspielen lernte (2019), which is considered as a form of literary representation of textual thematization of music. The goal of the article is to show the musical motif which include a look on the characteristics of the main protagonist – Johannes. The music thematization term is used in reference to Steven Paul Schers, Konrad Górskis, Michał Głowińskis and Werner Wolfs literary-theoretical approach. An attempt was also made in the article to show the connection between the music motif in the novel being discussed and the biography of the author. Novels of Hanns-Josef Ortheil are characterized by many aspects of autobiographical themes and musical motifs. These texts not only describe composers, pianists, musicians or concerts, but also sketch feelings and emotions that music makes in the characters. Wie ich Klavierspielen lernte (2019) is one of the writer‘s most autobiographical texts. This is a story of Johannes, who is the alter ego of the author himself. His passion for music meant that he wanted to become a pianist.

DE

Der Beitrag befasst sich mit dem Roman Wie ich Klavierspielen lernte (2019), der als literarischer Versuch angesehen werden kann, Musik auf der intratextuellen Ebene zu thematisieren. Das Hauptziel dieses Artikels ist es, das Motiv der Musik im Hinblick auf die Charakterisierung der Hauptfigur Johannes darzustellen. Der Musikthematisierung-Terminus wird dabei in Anlehnung an Steven Paul Schers, Konrad Górskis, Michał Głowińskis und Werner Wolfs literaturtheoretischen Ansatz verwendet. Im Beitrag wird auch den Versuch unternommen, den Zusammenhang zwischen dem Musikmotiv im besprochenen Roman und der Biographie des Autors darzustellen. Die Romane von Hanns-Josef Ortheil sind stark mit seiner Biografie verbunden. Nicht selten widmen sie auch Platz für musikalische Motive. Oft handelt es sich dabei um Texte, die nicht nur von Komponisten, Pianisten, Musikern oder Konzerten erzählen, sondern auch die Gefühle und Emotionen skizzieren, welche Musik in den Figuren hervorruft. Wie ich Klavierspielen lernte (2019) ist einer der stark autobiographisch geprägten Texte dieses Schriftstellers. Der Roman schildert die Geschichte von Johannes, der als das Alter Ego des Autors interpretiert werden kann.

Keywords

DE

Hanns-Josef Ortheil; Klavierspielen; Thematisierung von Musik in der Literatur; intermediale Bezüge zwischen Literatur und Musik

EN

Hanns-Josef Ortheil; playing the piano; thematization of music in literature; intermedial references between literature and music

PL

Hanns-Josef Ortheil; nauka gry na fortepianie; intermedialne związki literatury i muzyki; tematyzacja muzyki w literaturze

• Publisher: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego
• Journal: Colloquia Germanica Stetinensia
• Year: 2022
• Issue: 31
• Pages: 63-82

Dates

published

2022

Contributors

author

Adrianna Morawska

• Uniwersytet Warszawski Instytut Germanistyki

• https://orcid.org/0000000303386976

References

• Głowiński, Michał. „Literackość muzyki – muzyczność literatury“. In: Muzyka w opisie literackim. Antologia studiów powojennych, hrsg. v. Andrzej Hejmej, 101–121. Kraków: Towarzystwo Autorów i Wydawców Naukowych Universitas, 2002.
• Głowiński, Michał. „Muzyka w powieści“. In: Muzyka w opisie literackim. Antologia studiów powojennych, hrsg v. Andrzej Hejmej, 285–298. Kraków: Towarzystwo Autorów i Wydawców Naukowych Universitas, 2002.
• Górski, Konrad. „Muzyka w opisie literackim“. In: Muzyka w opisie literackim. Antologia studiów powojennych, hrsg v. Andrzej Hejmej, 259–283. Kraków: Towarzystwo Autorów i Wydawców Naukowych Universitas, 2002.
• Grzywka, Katarzyna. „... als wären diese Räume mir nahe, als wären es auch meine eigenen Räume“. Studien zum Werk von Hanns-Josef Ortheil. Warszawa: Instytut Germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego, 2009.
• Grzywka, Katarzyna. „[E]in großes Schreibprojekt, das Projekt meiner Tagesmitschriften... Hanns-Josef Ortheil über das eigene Schreiben“. In: Schriftstellerische Autopoiesis. Beiträge zur literarischen Selbstreferenzialität, hrsg. v. Jacek Rzeszotnik, 45–61. Darmstadt: Büchner Verlag, 2011.
• Hillgruber, Kathrin. „Das schreibende Wesen. Kindheit. Der Stuttgarter Autor Hanns-Josef Ortheil setzt seine literarische Selbsterkundung fort: Der Roman Der Stift und das Papier rekonstruiert die Ichwendung und die ersten schriftstellerischen Versuche des begabten Kindes“. Stuttgarter Zeitung, 11.11.2015.
• Klemm, Imma (Hg.). Ein Kosmos der Schrift. Hanns-Josef Ortheil zum 70. Geburtstag. München: btb Verlag, 2021.
• Löffler, Desirée. „Neuer Roman von Hanns-Josef Ortheil: Wie ich Klavierspielern lernte“, 06.09.2019. Zugriff 24.01.2022. https://www.swr.de/swr2/musik-klassik/bookreview-swr-3030.html.
• Lubkoll, Christine. „Musik in Literatur: Telling“. In: Handbuch Literatur & Musik, hrsg v. Nicola Gess, Alexander Honold, 78–94. Berlin, Boston: Walter de Gruyter, 2017.
• Magenau, Jörg. „Klavierlehrer eines Lebens. Warum aus dem fleißig übenden Hanns-Josef Ortheil doch kein Starpianist wurde, erzählt er in seinem jüngsten autobiografischen Roman“. Süddeutsche Zeitung, 02.08.2019.
• Mahlert, Ulrich. „Ortheil, Hanns-Josef. Wie ich Klavierspielen lernte. Roman meiner Lehrjahre“. Zugriff 24.11.2021. https://uebenundmusizieren.de/artikel/wie-ich-klavierspielen-lernte/.
• o. A. „Autobiographie“. stern, 16.05.2019.
• o. A. „Ein C-Dur-Akkord macht glücklich“. Der Spiegel, 20.07.2019.
• o. A. „Kurz und Knapp. Literatur. Hanns-Josef Ortheil: Wie ich Klavierspielen lernte. Roman meiner Lehrjahre.“. NZZ am Sonntag, 14.07.2019.
• Opalski, Józef. „O sposobach istnienia utworu muzycznego“. In: Muzyka w opisie literackim. Antologia studiów powojennych, hrsg v. Andrzej Hejmej, 171–190. Kraków: Towarzystwo Autorów i Wydawców Naukowych Universitas, 2002.
• Ortheil, Hanns-Josef. „Mein Beethoven“, 11.12.2020. Zugriff 12.04.2022. https://www.swr.de/swr2/musik-klassik/mein-beethoven-1-swr2-musikstunde-2020-12-14-100.html.
• Ortheil, Hanns-Josef. Das Element des Elephanten. Wie mein Schreiben begann. München: Luchterhand Literaturverlag, 2001.
• Ortheil, Hanns-Josef. Der Stift und das Papier. München: Luchterhand Literaturverlag, 2015.
• Ortheil, Hanns-Josef. Die weißen Inseln der Zeit. München: btb Verlag, 2004.
• Ortheil, Hanns-Josef. Musikmomente. München: btb Verlag, 2017.
• Ortheil, Hanns-Josef. Was ich liebe und was nicht. München: Luchterhand Literaturverlag, 2016.
• Ortheil, Hanns-Josef. Wie ich Klavierspielen lernte. Berlin: Insel Verlag, 2019.
• Scher, Steven Paul. „Einleitung. Literatur und Musik – Entwicklung und Stand der Forschung“. In: Literatur und Musik. Ein Handbuch zur Theorie und Praxis eines komparatistischen Grenzgebietes, hrsg. v. Steven Paul Scher, 9–25. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 1984.
• Spannhake, Uwe. „Hanns-Josef Ortheil: Wie ich Klavierspielen lernte“, 11.02.2020. Zugriff 24.01.2022. https://klavierhaus-helmich.de/2020/02/11/musikalische-literatur/.
• Speer, Lioba. „Wie ich Klavierspielen lernte“. Zugriff 24.03.2022. https://www.borromaeusverein.de/medienprofile/rezensionen/9783458177890-wie-ich-klavierspielen-lernte.
• Wolf, Werner. The Musicalization of Fiction. A Study in the Theory and History of Intermediality. Amsterdam, Atlanta: Rodopi, 1999.

Identifiers

DOI

10.18276/cgs.2022.31-04

Biblioteka Nauki

2138492