Konzeptualisierung der Emotionen ‚Überraschung‘ und ‚Wut‘ vor dem Hintergrund der konzeptuellen Metaphern GUT IST OBEN und SCHLECHT IST UNTEN

• Authors: Jolanta Mazurkiewicz-Sokołowska

Title variants

EN

Conceptualization of the emotions ‘surpriseʼ and ‘angerʼ against the background of the conceptual metaphors GOOD IS UP and BAD IS DOWN

Abstracts

PL

Artykuł podejmuje problem zakresu oddziaływania metafor konceptualnych DOBRE U GÓRY i ZŁE U DOŁU w odniesieniu do emocji na przykładzie emocji ‘zaskoczenieʼ i ‘wściekłośćʼ. Przedmiotem dyskusji jest teza, że pozytywne emocje są przestrzennie lokalizowane wyżej, a negatywne niżej. Punkt wyjścia dla rozważań stanowi badanie Marmolejo-Ramos et al. (2017) dotyczące przestrzennej lokalizacji emocji ‘zaskoczenieʼ w porównaniu do przestrzennej lokalizacji emocji ‘radośćʼ i ‘smutekʼ. Na przykładzie emocji ‘wściekłośćʼ pokazano, że generalizujący charakter tej tezy nie obejmuje wszystkich emocji. W artykule zaprezentowano trzy eksperymenty przeprowadzone na polskojęzycznych osobach badanych. Uzyskane wyniki poddano dalszej dyskusji w kontekście relacji język-myślenie.

EN

The paper explores the question of the scope of the conceptual metaphors GOOD IS UP and BAD IS DOWN for emotions using the example of the emotions ‘surpriseʼ and ‘angerʼ. It discusses the thesis that positive emotions are localized upper and negative ones lower by the person. The starting point is the study by Marmolejo-Ramos et al. (2017) regarding the spatial localization of the emotion ‘surpriseʼ compared to the spatial localization of the emotions ‘joyʼ and ‘sadnessʼ. Using the example of the emotion ‘angerʼ, it is shown that the generalizing character of this thesis does not apply to all emotions. The paper presents three experiments conducted on Polish subjects. The results are discussed further with regard to the language-thought relation.

DE

Der Beitrag greift die Frage nach dem Geltungsbereich der konzeptuellen Metaphern GUT IST OBEN und SCHLECHT IST UNTEN für die Emotionen am Beispiel der Emotionen ‚Überraschung‘ und ‚Wut‘ auf. Diskutiert wird die These, dass positive Emotionen von den Menschen räumlich oben und negative unten lokalisiert werden. Den Ausgangspunkt für die Erörterungen bildet die Untersuchung von Marmolejo-Ramos et al. (2017) zu der räumlichen Lokalisation der Emotion ‚Überraschung‘ im Vergleich zu der räumlichen Lokalisation der Emotionen ‚Freude‘ und ‚Traurigkeit‘. Am Beispiel der Emotion ‚Wut‘ wird gezeigt, dass der generalisierende Charakter dieser These nicht auf alle Emotionen zutrifft. Im Beitrag werden drei Experimente präsentiert, die an polnischen Probanden durchgeführt wurden. Die Ergebnisse werden im Hinblick auf die Sprache-Denken-Relation weiter diskutiert.

Keywords

DE

Kognitive Linguistik; konzeptuelle Metaphern; Emotionen

EN

cognitive linguistics; conceptual metaphors; emotions

PL

lingwistyka kognitywna; metafory konceptualne; emocje

• Publisher: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego
• Journal: Colloquia Germanica Stetinensia
• Year: 2022
• Issue: 31
• Pages: 117-131

Dates

published

2022

Contributors

author

Jolanta Mazurkiewicz-Sokołowska

• Uniwersytet Szczeciński, Wydział Filologiczny

References

• Bauer, Joachim. Warum ich fühle, was du fühlst. Intuitive Kommunikation und das Geheimnis der Spiegelneurone. München: Heyne Verlag, 2006.
• Boroditsky, Lera. „Metaphoric structuring: Understanding time through spatial metaphors“. Cognition 75 (2000): 1–28.
• Boroditsky, Lera, Lauren Schmidt, Webb Phillips. „Sex, syntax and semantics“. In: Language in mind: Advances in the study of language and thought, hrsg. v. Gentner Dedre Gentner, Susan Goldin-Meadow, 61–78. Cambridge, MA: MIT Press, 2003.
• Bradley Margaret, Peter Lang. Affective norms for English words (ANEW): Stimuli, instruction manual and affective ratings. Technical report C-1. Gainesville, FL: The Center for Research in Psychophysiology, University of Florida, 1999.
• Damasio, Antonio. Descarte’s Irrtum. Fühlen, Denken und das menschliche Gehirn. München: List, 1997.
• Gardner, Howard. Dem Denken auf der Spur. Der Weg der Kognitionswissenschaft. Stuttgart: Klett-Cotta, 1989.
• Isen, Alice. „Some Perspectives on Positive Feelings and Emotions: Positive Affect Facilitates Thinking and Problem Solving“. In: Feelings and Emotions. The Amsterdam Symposium, hrsg. v. Antony Manstead, Nico Frijda, Agneta Fischer, 263–28. Cambridge: Cambridge University Press, 2004.
• Kaczmarek, Hanna. Konzeptualisierungsmuster des ÄRGER-Feldes an der Schnittstelle zwischen Kognition und Versprachlichung. Hamburg: Kovač, 2018.
• Lakoff, George, Mark Johnson. Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press, 1980. Deutsche Ausgabe: Leben in Metaphern: Konstruktion und Gebrauch von Sprachbildern. Kempten: Kösel, 2020.
• Langacker, Ronald. Foundations of cognitive grammar. Vol. I: Theoretical Prerequisites. Stanford: Stanford University Press, 1987.
• Langacker, Ronald. Gramatyka kognitywna. Kraków: Universitas, 2009.
• Landau, Barbara, Ray Jackendoff. „‘Whatʼ and ‘Whereʼ in spatial language and spatial cognition“. Behavioral and Brain Sciences 16 (1993): 217–238.
• Marmolejo-Ramos, Fernando, Correa Juan, Gopal Sakarkar, Giang Ngo, Susana Ruiy-Fernández, Natalie Butcher, Yuki Yamada. „Placing joy, surprise and sadness in space: a cross-linguistic study“. Psychological Research 81 (2017): 750–763.
• Marmolejo-Ramos, Fernando, John Dunn. „On the activation of sensorimotor systems during the processing of emotionally-laden stimuli“. Universitas Psychologica 12 (5) (2013): 1511–1542.
• Macedo, Luis, Amilcar Cardoso, Rainer Reisenzein, Emiliano Lorini, Cristiano Castelfranchi, „Artificial surprise“. In: Handbook of research on synthetic emotions and sociable robotics: New applications in affective computing and artificial intelligence, hrsg. v. Jordi Vallverdú, David Casacuberta, 267–291. Hershey: Information Science Reference, 2009.
• Mazurkiewicz-Sokołowska, Jolanta. Zur individuell-subjektiven Prägung der Bedeutung am Beispiel ausgewählter Ess- und Trinkwaren. Frankfurt a. M.: Peter Lang, 2015.
• Mazurkiewicz-Sokołowska, Jolanta. „Emotionszustände und -prozesse und ihre Verkörperung in der Sprache“. Linguistische Treffen in Wrocław 17 (2020): 187–198.
• Mazurkiewicz-Sokołowska, Jolanta, Krzysztof Safranow. „Zum Einfluss des Genus auf die Konzeptualisierung der Objekte vor dem Hintergrund der verkörperten Kognition“. Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik 50 (2020), 605–647.
• Reisenzein, Rainer. „Emotions as metarepresentational states of mind: Naturalizing the belief-desire theory of emotion“. Cognitive Systems Research 10 (1) (2009): 6–20.
• Skorupka, Stanisław. Słownik frazeologiczny języka polskiego. Warszawa: Wiedza Powszechna, 1974.
• Varela, Francisco, Evan Thompson, Eleanor Rosch. The Embodied Mind. Cognitive Science and Human Experience. Cambridge: Cambridge Univ. Press,1991.
• Schwarz, Monika. Kognitive Semantitheorie und neuropsychologische Realität: repräsentationale und prozedurale Aspekte der semantischen Kompetenz. Tübingen: Niemeyer, 1992.
• Schwarz-Friesel, Monika. Sprache und Emotion. Tübingen: Francke, 2007.
• Steinton, Robert (Hg.). Contemporary Debates in Cognitive Science. Malden: Blackwell Publishing, 2006.

Identifiers

DOI

10.18276/cgs.2022.31-07

Biblioteka Nauki

2138494