Eucharystia Kościoła rzymskokatolickiego w Niemczech w dobie pandemii COVID-19

• Authors: Andrzej Glombica

Title variants

EN

The Eucharist of the Roman Catholic Church in Germany in the age of the COVID-19 pandemic

Abstracts

EN

This article draws on the experiences of the Federal Republic of Germany and provides a theological reflection on the consequences of political decisions made in response to the spread of COVID-19. The research primarily concerns the relationship between the importance of the communal celebration of the Eucharist and the limitation on contact imposed on the grounds of protecting human life and health. Due to the novelty of the subject, the sources are generally accessible internet materials. The starting point is a calendar of specific decisions by the state authorities and the reactions of the German Bishops’ Conference to these secular regulations, followed by the comment made by German Roman Catholic theologians on the situation. Of these, more attention has been paid to the controversial responses – made by the Bishop of Magdeburg Gerard Feige, Archbishop of Cologne Cardinal and Doctor of Theology Rainer Woelki, and dogmatist Julia Knop – rather than those that are theologically insightful or correct. All this has been juxtaposed with the Church’s official teaching on the communal celebration of the Eucharist and its basic assumption, i.e., the predominance of the divine element over the human element. This article shows that state measures, ecclesial behaviour, and theological discussions can all be interpreted as a practical negation of the saving nature of the Eucharist. This presentation concludes with the question of what is more important: celebrating the Eucharist, receiving Holy Communion, experiencing community, or further weeks of strictly limited social contact, including in religious gatherings. This question is also an invitation to undertake further, in-depth reflection not only on the economic, social, and emotional effects of the pandemic but also – and perhaps primarily – on the spiritual ones.

PL

Artykuł podejmuje próbę refleksji teologicznej nad skutkami politycznych decyzji związanych z rozprzestrzenianiem się koronawirusa na przykładzie Republiki Federalnej Niemiec. Osią rozważań jest zależność pomiędzy wagą wspólnotowego świętowania Eucharystii a ograniczeniem kontaktów ze względu na ochronę życia i zdrowia ludzkiego. Źródła ze względu na absolutną nowość tematyczną stanowią zasadniczo ogólnodostępne materiały internetowe. Punktem wyjścia jest kalendarium konkretnych decyzji władz państwowych oraz reakcje Niemieckiej Konferencji Biskupów na te świeckie rozporządzenia. Następnie przedstawione zostały komentarze zaistniałej sytuacji przez niemieckich teologów rzymskokatolickich. Wybrano zwłaszcza te, które zostały zauważone w przestrzeni publicznej, niekoniecznie przez swoją wnikliwość czy poprawność teologiczną, ale przede wszystkim z uwagi na swoją kontrowersyjność. Ich autorami są: biskup magdeburski Gerard Feige, arcybiskup koloński, kardynał i doktor teologii Rainer Woelki oraz dogmatyk Julia Knop. Na zakończenie przypomniany został kontekst oficjalnego nauczania Kościoła w kwestii wspólnotowego świętowania Eucharystii i jego zasadnicze założenie, czyli przewaga elementu boskiego nad ludzkim. Celem artykułu jest pokazanie, że nie tylko reakcje państwowe, ale także zachowania eklezjalne oraz dyskusje teologiczne mogą zostać zinterpretowane jako praktyczna negacja zbawczego charakteru Eucharystii. Niniejsze przedłożenie kończy pytanie o to, co jest ważniejsze: świętowanie Eucharystii, przyjmowanie Komunii Świętej, przeżywanie wspólnoty, czy dalsze tygodnie zachowania ścisłego ograniczenia kontaktów, także dla zgromadzeń religijnych. To pytanie jest jednocześnie zachętą do dalszej, pogłębionej refleksji nie tylko nad gospodarczymi, społecznymi czy emocjonalnymi skutkami epidemii, ale również – a może przede wszystkim – nad tymi duchowymi.

Keywords

EN

COVID-19; Eucharist; German episcopate; religious practices; protection of health and life

PL

COVID-19; Eucharystia; niemiecki episkopat; praktyki religijne; ochrona zdrowia i życia

• Publisher: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego
• Journal: Colloquia Theologica Ottoniana
• Year: 2021
• Volume: 37
• Pages: 81-94

Dates

published

2021

Contributors

author

Andrzej Glombica

• Papieski Wydział Teologiczny we Wrocławiu, Polska

References

• Bätzing: Lockerung des Gottesdienst-Verbotswirdgeprüft, 17.04.2020, www.kirche-und-leben.de (dostęp: 30.09.2020).
• Bischof Dr. Gerhard Feige. Kurzbiografie, www.bistum-magdeburg.de (dostęp: 30.09.2020).
• Bischof Feigewarntvorkirchlichem Aktionismus in Corona-Krise, www.katholisch.de (dostęp: 30.09.2020).
• Bischofskonferenzkritisiert Verlängerung des Gottesdienstverbots, 16.04.2020, www.kirche-und-leben.de (dostęp: 30.09.2020).
• Corona-Gottesdienste: Hierfinden Się die Schutzkonzeptealler Bistümer, www.katholisch.de (dostęp: 30.09.2020).
• Czerwik S., Wprowadzenie do Konstytucji o Liturgii Świętej, w: Sobór Watykański II, Sacrosanctumcosnilium, Wrocław 1997, s. 7–37.
• Empfehlungenzur Feier der Liturgie in Zeiten der Corona-Krise, 24.04.2020, www.dbk.de (dostęp: 30.09.2020).
• Erneut Post aus Rom. Vatikanische Vorbehaltegegen „synodalen Weg” in Deutschland, 13.09.2020, www.domradio.de (dostęp: 30.09.2020).
• Gottesdienst-Debatte: Dogmatiker Hopingkritisiert Äußerungen von BischofFeige, 21.04.2020, www.die-tagespost.de (dostęp: 30.09.2020).
• Janisch W., Karlsruhe bestätigt Verbot von Gottesdiensten, 10.04.2020, www.sueddeutsche.de (dostęp: 30.09.2020).
• Katechizm Kościoła katolickiego, Poznań 1994.
• Kirchenwegen Pandemie geschlossen. Washington 1918, 22.03.2020, www.kath.net (dostęp: 30.09.2020).
• Knop J., Ein Retrokatholizismus, der geradefröhliche Urständfeiert” – Julia Knop warntvorkirchlichen Rückschrittenangesichts Corona, 26.03.2020, www.theologie-aktuell.uni-erfurt.de (dostęp: 30.09.2020).
• Kommunion mit Handschuh? „Gute Chancen” für Gottesdienste ab Mai, 21.04.2020, www.kirche-und-leben.de (dostęp: 30.09.2020).
• MagdeburgerBischofsiehtkirchlicheDebatteumGottesdienstekritisch, 20.04.2020, www.kirche-und-leben.de (dostęp: 30.09.2020).
• Nolte M., Corona, Gottesdienstundgesunder Menschenverstand, 17.04.2020, www.kirche-und-leben.de (dostęp: 30.09.2020).
• NRW-Bistümerwollen Gottesdienste mit „Kleiner Öffentlichkeit”, 16.04.2020, www.kirche-und-leben.de (dostęp: 30.09.2020).
• Prof. Dr. Helmut Hoping, www.theol.uni-freiburg.de (dostęp: 30.09.2020).
• Prof. Dr. Julia Knop, www.uni-erfurt.de (dostęp: 30.09.2020).
• Rada Unii Europejskiej, Działania Rady w reakcji na Covid-19: kalendarium, www.consilium.europa.eu (dostęp: 30.09.2020).
• Rainer Maria Kardinal Woelki. Erzbischof von Köln, www. erzbistum-koeln.de (dostęp: 30.09.2020).
• Ständiger Rat befasstsich mit Fragen der Corona-Pandemie im kirchlichen Leben, 27.04.2020, www.dbk.de (dostęp: 30.09.2020).
• Stichtagfür Messbesuche: 30. April, 17.04.2020, www.die-tagespost.de (dostęp: 30.09.2020).
• Telefonschaltkonferenz der Bundeskanzlerin mit den Regierungschefinnenund Regierungschefs der Länderam 15. April 2020. TOP 2 Beschränkungen des öffentlichen Lebenszur Eindämmung der COVID19-Epidemie, 15.04.2020, www.bundesregierung.de (dostęp: 30.09.2020).
• Telefonschaltkonferenz der Bundeskanzlerin mit den Regierungschefinnenund Regierungschefs der Länderam 30. April 2020. TOP 2 Maßnahmenzur Eindämmung der COVID19-Epidemie, www.bundesregierung.de (dostęp: 30.09.2020).
• Überlegungenausdem Bereich der Deutschen Bischofskonferenzzur Möglichkeitreligiöser Versammlungen, 15.04.2020, www.dbk.de (dostęp: 30.09.2020).
• Umfrage: 70 Prozentlehnen Gottesdienste in Corona-Krise ab, 16.04.2020, www.kirche-und-leben.de (dostęp: 30.09.2020).
• Vereinbarungzwischen der Bundesregierungund den Regierungschefinnenund Regierungschefs der Bundesländerangesichts der Corona-Epidemie in Deutschland, 16.03.2020, www.bundesregierung.de (dostęp: 30.09.2020); www.who.int (dostęp: 30.09.2020).
• Zuberbier A., Janicki J., Eucharystia, w: Słownik teologiczny, red. A. Zuberbier, Tychy 1985, s. 160–165.

Identifiers

DOI

10.18276/cto.2021.37-05

Biblioteka Nauki

2010813