W poszukiwaniu dobrego sąsiedztwa. 35 lat koordynowania w IFG i ILiNM inter-i transkulurowych projektów wymiany nad Odrą – szczeciński model germanistyki kulturowego pogranicza

• Authors: Katarzyna Joanna Krasoń

Title variants

EN

In search of a good neighbourhood during 35 years of managing Intercultural and transcultural exchange projects in IFG and ILiUM: Szczecin model of cultural borderland German studies

Abstracts

EN

This text is the first part of the report on the mandate activities of Dr. Andrzej Talarczyk, the coordinator at the Institute of German Philology at the University of Szczecin in the field of cooperation with academic and non-academic institutions in Germany. It covers the entire period of the existence of this organisational unit, i.e. the years 1985–2019 and the first academic year of the work of the newly established Institute of Literature and New Media. The description of this part concerns the following institutions: (1) German Embassy in Warsaw, (2) University of Rostock, (3) Sankelmark Academy in Oeversee, (4) Christian Albrechts University in Kiel, (5) University of Leipzig, (6) University of Greifswald, (7) Ostsee Academy in Lübeck-Travemünde, (8) European Academy Mecklenburg/Vorpommern in Waren, (9) Konrad Adenauer Foundation, branch in Rostock, (10) Grips-Theatre in Berlin, (11) Theatre Uckermärkische Bühnen in Schwedt, (12) Ehm Welk and Local History Museum in Angermünde, (13) Uckermärkische Literaturgesellschaft in Angermünde, (14) Academia Baltica in Oeversee, (15) Visitor Service of the German Bundestag in Bonn and Berlin (16), Euroregion in Szczecin. Study trips to northern Germany in the footsteps of German writers are also described. All these activities are presented in a wider context of the Institute’s development which forms a background to these descriptions and analyses. With their systemic nature, they extended the regionalist spectrum of impact not only to the whole Alma Mater Stetinensis, Euroregion Pomerania, but also to the other partners beyond the Oder – from Mecklenburg/Western Pomerania and Schleswig-Holstein. These projects were innovative not only in terms of cross-border contacts, but also in terms of German studies in Poland as a whole.

PL

Tekst ten jest pierwszą częścią sprawozdania z działalności mandatowej dr. Andrzeja Talarczyka, koordynatora w Instytucie Filologii Germańskiej US w zakresie współpracy z instytucjami akademickimi i nieakademickimi w Niemczech. Obejmuje ono cały okres istnienia tej placówki organizacyjnej, to znaczy lata 1985–2019 oraz pierwszy rok akademicki działaności nowopowstałego Instytutu Literaturoznawstwa i Nowych Mediów. Opis tej części dotyczy następujących instytucji: 1) Ambasada RFN w Warszawie; 2) Uniwersytet w Rostoku; 3) Akademia Sankelmark w Oeversee; 3) Uniwersytet im. Christiana Albrechta w Kilonii; 4) Uniwersytet Lipski w Lipsku; 5) Uniwersytet im. Ernsta Moritza Arndta w Greifswaldzie; 6) Akademia Bałtycka w Lubece-Travemünde; 7) Europejska Akademia Meklenburgii/Pomorza Przedniego; 8) Fundacja Konrada Adenauera, filia w Rostoku, Niemiecki Parlamentem Deutscher Bundestag w Bonn i Berlinie; 9) Teatr Gripstheater w Berlinie, Teatr Uckermärkische Bühnen Schwedt; 10) Muzeum Krajoznawcze im. Ehma Welka w Angermünde; 11)Wkrzańskie Towarzystwo Literackie w Angermünde. Opisane są również wyprawy studyjne do Niemiec Północnych śladami pisarzy niemieckich. Te wszystkie aktywności ujęte są w szerszym kontekście rozwoju Instytutu, który jest tłem tych opisów i analiz. Swoją systemowością rozszerzyły one regionalistyczne spektrum oddziaływania nie tylko na całą Alma Mater Stetinensis, Euroregion Pomerania, ale również na dalszych zaodrzańskich partnerów z Meklenburgii/Pomorza Przedniego, Meklenburgii oraz Szlezwiku-Holsztynu. Poczynania te były nowatorskie nie tylko w odniesieniu do transgranicznych kontaktów, ale również w skali ogólnopolskiej germanistyki.

Keywords

EN

area studies; transcultural German studies; regionalism; cross-border cooperation

PL

area studies; germanistyka interkulturowa; regionalizm; współpraca transgraniczna

• Publisher: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego
• Journal: Przegląd Zachodniopomorski
• Year: 2021
• Volume: 36
• Pages: 435-458

Dates

published

2021

Contributors

author

Katarzyna Joanna Krasoń

• Uniwersytet Szczeciński

References

• Lipski, Jan Józef. Powiedzieć sobie wszystko/Wir müssen uns alles sagen. Gliwice–Warszawa: Wydawnictwo „Wokół nas”, 1996.
• Załącznik CD z wywiadem „Podróż studyjna germanistówˮ. W: Uniwersytet Szczeciński na przełomie wieków i czasów 1985–2010, red., Włodzimierz Stępiński, Waldemar Tarczyński. Szczecin: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego, 2010.
• Stettin/Szczecin. 1945–46. Dokumente-Erinnerungen. Dokumenty–wspomnienia, red. Tadeusz Białecki, Jörg Hackmann. Rostock: Hinstorff Verlag, 1994.
• Dudek, Sylwia. „Historia, polityka i reńskie wino”. Kurier Szczeciński, 24.06.1997, 18.
• Hartmann, Regina, red. Literatur des Ostseeraumes in interkulturellen Prozessen: deutsch-polnisch-skandinavische Konferenz Külz/Kulice vom 7. – 10. Oktober 2004. Bielefeld: Aisthesis Verlag, 2005.
• Hartmann, Regina, red. Grenzen auf der Landkarte – Grenzen im Kopf? : Kulturräume der östlichen Ostsee in der Literatur vom 19. Jahrhundert bis zur Gegenwart. Bielefeld: Aisthesis Verlag, 2010.
• Hendryk, Ewa. Hinterpommern als Weltmodell in der deutschen Literatur nach 1945. Frankfurt nad Menem: Peter Lang Verlag, 1998.
• Jackowski, Przemysław, Andrzej Talarczyk. „Rozmowy polsko-niemieckie”. Przegląd Uniwersytecki. Pismo Uniwersytetu Szczecińskiego 10–12 (2004), 27–28.
• Koczy, Karol. Johannes Bobrowski: ein Deutscher und der Osten.Sankelmark: Akademie Sankelmark, 1989.
• Koczy, Karol, red. Colloquia Germanica Stetinensia 2 (1989).
• Lisiecka-Czop, Magdalena. „Instytut Filologii Germańskiej”. W: Uniwersytet Szczeciński na przełomie wieków i czasów 1985–2010, red., Włodzimierz Stępiński, Waldemar Tarczyński. Szczecin: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego, 2010.
• Nießer, Jacqueline, Juliane Tomann, red., Angewandte Geschichte. Neue Perspektiven auf Geschichte in der Öffentlichkeit. Paderborn: Ferdinand Schöningh Verlag, 2014.
• Schulz, Thoma. „ Niemieckie dziedzictwo kultury w Polsce – wspólne dziedzictwo?”. W: 50/20: szkice i eseje na dwudziestolecie Międzynarodowego Centrum Kultury, red. Teresa Leśniak, Małgorzata Poźniak. Kraków: Międzynarodowe Centrum Kultury, 2011.
• Talarczyk, Andrzej. „«Czyż nie mamy prawa marzyć o lepszym świecie»? Seminarium wyjazdowe grupy proseminaryjnej III roku filologii germańskiej”. Przegląd Uniwersytecki. Pismo Uniwersytetu Szczecińskiego 4–5 (1995), 33–35.
• Talarczyk, Andrzej, „Podróż studyjna studentów germanistyki, historii i geografii”. Przegląd Uniwersytecki. Pismo Uniwersytetu Szczecińskiego 10–12 (1995), 3941.
• Talarczyk, Andrzej. „«Mare nostrum». Podróż studyjna studentów germanistyki, historii i geografii do północnych Niemiec (21–29 IV 1995)”. Przegląd Zachodniopomorski 1 (1996), 203–209.
• Talarczyk, Andrzej „II polsko-niemiecka szkoła jesienna w Waren”, Przegląd Uniwersytecki. Pismo Uniwersytetu Szczecińskiego 11–12 (1996), 51–53.
• Talarczyk, Andrzej. „Historia jako przeżycie estetyczne. Wyjazdowe seminarium grupy proseminaryjnej III roku filologii germańskiej”. Przegląd Zachodniopomorski 2 (1996), 215–219.
• Talarczyk, Andrzej. „Seminarium krajoznawstwa politycznego w parlamencie niemieckim w Bonn”. Przegląd Uniwersytecki. Pismo Uniwersytetu Szczecińskiego 11–12 (1996), 51–53.
• Talarczyk, Andrzej, wyd., „Provinz als (geistige) Lebensform: Kulturlandschaften der südlichen Ostseeregion im Wandel der Zeitˮ., Colloquia Germanica Stettinensia 197 (1998): 6.
• Talarczyk, Andrzej. „Współpraca IFG z zagranicą”. Przegląd Uniwersytecki. Pismo Uniwersytetu Szczecińskiego 10–12 (1998), 75–77.
• Talarczyk Andrzej. „Współpraca z teatrem Uckermärkischen Bühnen”. Przegląd Uniwersytecki. Pismo Uniwersytetu Szczecińskiego 10–12 (1997), 63–65.
• Talarczyk, Andrzej. „Jest umowa”. Przegląd Uniwersytecki. Pismo Uniwersytetu Szczecińskiego 10–12 (1998), 75–77.
• Talarczyk, Andrzej. „Umowa o współpracę z teatrem w Schwedt... i co dalej?”. Przegląd Uniwersytecki. Pismo Uniwersytetu Szczecińskiego 5–7 (1999), 82–84.
• Talarczyk, Andrzej. „Lepszy świat?”,. Przegląd Uniwersytecki. Pismo Uniwersytetu Szczecińskieg4–6 (2007),173–175.
• Talarczyk, Andrzej. „Nie tylko Rugia”. Przegląd Uniwersytecki. Pismo Uniwersytetu Szczecińskiego 4–6 (2008), 185–187.
• Watrak, Jan, Rolf Bräuer, wyd., Herders Idee der Humanität Grundkategorie menschlichen Denkens, Dichtens und Seins. Materialien des Internationalen Symposiums zum Thema Johann Gottfried Herder – Leben und Wirkung in Kołobrzeg/Szczecin (Kolberg/Stettin 1994). Szczecin: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego, 1995.
• Watrak, Jan, Antoni Hodak. Politische Landschaften. Szczecin: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego, 1995.

Identifiers

DOI

10.18276/pz.2021.36-18

Biblioteka Nauki

2034553