Komentarze metajęzykowe w Opisach niektórych okolic Polski Klementyny z Tańskich Hoffmanowej

• Authors: Danuta Bieńkowska , Elżbieta Umińska-Tytoń

Title variants

EN

Metalinguistic commentaries in Opisy niektórych okolic Polski (“Descriptions of Some Regions of Poland”) by Klementyna Hoffman de domo Tańska

Abstracts

EN

The article depicts the linguistic interests of Klementyna Hoffman de domo Tańska (1798–1845), which are visible in her metalinguistic commentaries appearing in the text of “Descriptions of Some Regions of Poland”. The descriptions are the fruit of the trips she took in the 1820s across some regions of Poland. Her linguistic ref lections concern the quality of the speech represented by inhabitants of the villages she visited and the meanings of proper names of places, of which folk etymology is quite often referred to.

PL

Przedmiotem opisu są zainteresowania językowe Klementyny z Tańskich Hoffmanowej (1798–1845) uzewnętrznione w komentarzach metajęzykowych, obecnych w tekście Opisy niektórych okolic Polski. Opisy te są owocem odbytych w latach 20. XIX wieku podróży autorki po kraju. Refleksje językowe pisarki dotyczyły jakości mowy mieszkańców wsi oraz znaczeń nazw własnych (miejscowych), w których często przywoływane są etymologie ludowe.

Keywords

PL

komentarze metajęzykowe; Klementyna z Tańskich Hoffmanowa; Opisy niektórych okolic Polski

EN

metalinguistic commentaries; Klementyna Hoffman de domo Tańska; Opisy niektórych okolic; Polski

• Publisher: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego
• Journal: Studia Językoznawcze. Synchroniczne i diachroniczne aspekty badań polszczyzny
• Year: 2019
• Volume: 18
• Pages: 19-30

Dates

published

2019

Contributors

author

Danuta Bieńkowska

• Akademia Humanistyczno-Ekonomiczna, Łódź

author

Elżbieta Umińska-Tytoń

• Uniwersytet Łódzki, Łódź

Identifiers

DOI

10.18276/sj.2019.18-02

Biblioteka Nauki

1591036