„Totus Tuus” św. Jana Pawła II. Od teologicznej głębi po ikonograficzną mistyfikację

• Authors: Andrzej Witko

Title variants

EN

„Totus Tuus” by Saint John Paul II. From Theological Depth to Iconographical Mystification

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Życiowa dewiza Karola Wojtyły – papieża św. Jana Pawła II zawierała się w dwóch słowach: Totus Tuus. Zaczerpnięte one zostały z pochodzącego z początku XVIII stulecia, a wydanego w 1843 roku Traktatu o prawdziwym nabożeństwie do Najświętszej Maryi Panny św. Ludwika Marii Grignion de Montfort. Wybór takiego motta życia wyrażał całkowite i bezgraniczne zawierzenie się Matce Bożej przez Jej wyjątkowego czciciela, będąc wyrazem jego żywej, konkretnej i ogarniającej wszystkie dziedziny życia wiary. Ta właśnie dewiza zainspirowała krakowską artystkę Izabelę Delektę-Wicińską do namalowania w roku 1984 wyjątkowego obrazu Totus Tuus, który uzyskał nieprawdopodobną popularność w świecie, stając się przedmiotem pobożnościowego oszustwa. Choć artystka utrzymywała, że zainspirowała się niezwykłym uściskiem Jana Pawła II i kard. Stefana Wyszyńskiego w dniu inauguracji pontyfikatu polskiego papieża, jednak fotografie malowidła Totus Tuus zaczęto rozpowszechniać w całym chrześcijańskim świecie jako cudowne zdjęcie, przypadkowo wykonane papieżowi Janowi Pawłowi II. Na początku lat dziewięćdziesiątych XX wieku sprawą zainteresowano nawet jednego z najwybitniejszych ówczesnych mariologów – ks. René Laurentina. Jeszcze w 2018 roku na stronie internetowej www.infovaticana.com podano wyjaśnienia, iż przedstawienie Totus Tuus nie jest cudowną fotografią św. Jana Pawła II, ale malarską wizją krakowskiej artystki – Izabeli Delekty-Wicińskiej.

EN

The life motto of Karol Wojtyła – of the Pope St John Paul II – was contained in two words: Totus Tuus. They were derived from the work dating back to the 18th century and published in 1843: Treatise on True Devotion to the Blessed Virgin Mary by St Louis Marie Grignion de Montfort. The choice of such a life’s motto was expressing the total and limitless offering of the exceptional follower to the Mother of God, also being an expression of his living, concrete, overwhelming and all-encompassing faith. This very motto has inspired Izabela Delekta-Wicińska, a Cracovian artist, to paint – in the year 1984 – a unique picture Totus Tuus, which gained enormous popularity in the whole world, thus becoming an object of fraud in respect of piety. Even though the artist held that she was inspired by an exceptional embrace of John Paul II and Cardinal Stefan Wyszyński on the day of inauguration of the pontifi of the Polish Pope, a photograph of the Totus Tuus painting was circulated in the entire Christian world as a miraculous picture of Pope John Paul II that was taken accidentally. In the early 1990s one of the then most pre-eminent mariologists, Rev. René Laurentin, was interested in the matter. Even as late as in the 2018 the www.infovaticana.com website explained that the Totus Tuus depiction is not a miraculous photography of the St. John Paul II but a painterly vision of the Cracovian artist, Izabela Delekta-Wicińska.

Keywords

PL

Jan Paweł II; św. Ludwik Maria Grignion de Montfort; Izabela DelektaWicińska; René Laurentin; Totus Tuus; Jan Paweł II; św. Ludwik Maria Grignion de Montfort; Izabela DelektaWicińska; René Laurentin; Totus Tuus

EN

St John Paul II; St Louis Marie Grignion de Montfort; Izabela Delekta-Wicińska; René Laurentin; Totus Tuus

• Publisher: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
• Journal: Roczniki Humanistyczne
• Year: 2020
• Volume: 68
• Issue: 4
• Pages: 45-56

Dates

published

2020-12-22

Contributors

author

Andrzej Witko

• The Pontifical University of John Paul II in Krakow

• https://orcid.org/0000-0002-8510-6757

References

• ¿Es auténtica la imagen “viral” de Juan Pablo II y la Virgen?, 2018, infovaticana.com/2018/07/23/ es-autentica-la-imagen-viral-de-juan-pablo-ii-y-la-virgen/. Dostęp 15.12.2019.
• Izabela Delekta-Wicińska. Obrazy, red. Przemysław J. Witek. Towarzystwo Przyjaciół Sztuk Pięknych w Krakowie, 2004.
• Jan Paweł II, św. Dar i tajemnica. Wydawnictwo św. Stanisława B.M., 1996.
• Jan Paweł II, św. Do Braci i Sióstr z rodzin montfortiańskich, Rzym 2003, www.zyciezakonne.pl/dokumenty/kosciol/jan-pawel-ii/jan-pawel-ii-listy-i-przeslania/2003-12-08-watykan-list-papieski-do--rodzin-montfortianskich-20029/. Dostęp 15.12.2019.
• Jan Paweł II, św. Encyklika „Redemptoris Mater” o błogosławionej Maryi Dziewicy w życiu pielgrzymującego Kościoła, Rzym 1987, opoka.org.pl/biblioteka/W/WP/jan_pawel_ii/encykliki/r_mater_1.html. Dostęp 15.12.2019.
• Jan Paweł II, św. Homilia podczas Mszy św. z okazji 400-lecia sanktuarium w Kalwarii Zebrzydowskiej, opoka.org.pl/biblioteka/W/WP/jan_pawel_ii/homilie/8pl_kalwaria_19082002.html. Dostęp 15.12.2019.
• Jan Paweł II, św. Homilia wygłoszona 18 października 1998 roku w dwudziestą rocznicę pontyfikatu, opoka.org.pl/biblioteka/W/WP/jan_pawel_ii/homilie/msza_18101998.html. Dostęp 15.12.2019.
• Jan Paweł II, św. List apostolski „Mulieris dignitatem” z okazji Roku Maryjnego o godności i powołaniu kobiety, Rzym 1988, opoka.org.pl/biblioteka/W/WP/jan_pawel_ii/listy/mulieris.html. Dostęp 15.12.2019.
• Jan Paweł II, św. List apostolski „Novo millennio ineunte”, www.vatican.va/content/john-paul-ii/pl/apost_letters/2001/documents/hf_jp-ii_apl_20010106_novo-millennio-ineunte.html. Dostęp 15.12.2019.
• Jan Paweł II, św. List apostolski „Rosarium Virginis Mariae” o różańcu świętym. Rzym 2002, www. vatican.va/content/john-paul-ii/pl/apost_letters/2002/documents/hf_jp-ii_apl_20021016_rosarium-virginis-mariae.html. Dostęp 15.12.2019.
• Jan Paweł II, św. Przekroczyć próg nadziei. Redakcja Wydawnictw Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, 1994. Dostęp 15.12.2019
• Jan Paweł II, św. Testament, opoka.org.pl/biblioteka/W/WP/jan_pawel_ii/inne/testament_ jp2_20050407.html. Dostęp 15.12.2019.
• Laurentin, René. „Cudowne zdjęcie czy natchniony obraz?”. Vox Domini, nr 3, 1994, ss. 8-9. Ludwik Maria Grignion de Montfort, św. Traktat o prawdziwym nabożeństwie do Najświętszej Maryi Panny. Tłum. Jerzy Rybałt. Wyd. 3, Zgromadzenie Księży Marianów, 1986.
• Sobór Watykański II. Konstytucja dogmatyczna o Kościele „Lumen gentium”. Wrocławska Księgarnia Archidiecezjalna, 1986.
• Steliga, Anna. „Nie budujcie mi pomników. Wizja Świętego Jana Pawła II w sztuce sakralnej”. Dydaktyka Polonistyczna, t. 11, nr 2, 2016, ss. 148-161.
• Witek, Zbigniew Kazimierz. „Izabela Delekta-Wicińska”. Kolekcja malarstwa z przełomu XX i XXI wieku artystów krakowskich. Towarzystwo Przyjaciół Sztuk Pięknych w Krakowie, 2016, ss. 29-32.
• Wojtyła, Karol. „Homilia w dniu Nawiedzenia Matki Bożej Jasnogórskiej (06.05.1968) w parafii Matki Boskiej Zwycięskiej w Borku Fałęckim”, www.katolicki.net/index.php/parafia-karol-woltyla.html. Dostęp 15.12.2019.

Identifiers

DOI

10.18290/rh20684-3s