Формы воплощения христианской аксиологии в русской литературе второй половины ХХ века – начала XXI века

• Authors: Irina Kazantseva

Title variants

EN

Forms of Christian Axiology in the Russian Literature of the Second Half of the 20th and the Beginning of the 21st Century

PL

Formy aksjologii chrześcijańskiej w literaturze rosyjskiej drugiej połowy XX wieku i początku XXI wieku

Abstracts

PL

Autorka artykułu dowodzi, że los tradycji chrześcijańskiej w oficjalnej i niecenzurowanej literaturze Rosji lat 60-80. XX wieku wyjaśnia logikę nowoczesnego procesu literackiego. Analiza ewolucji gatunku, metody i stylu L. I. Borodina i W. G. Rasputina – tradycjonalistów, którzy w różnych formach zachowują chrześcijańską orientację swoich utworów na wszystkich etapach twórczości – pozwala na wyciągnięcie wniosków o ciągłości tradycji prawosławnej w literaturze rosyjskiej drugiej połowy XX i początku XXI wieku. Immanentne prawidłowości literatury określają relacje między poziomami tradycji religijnej a poetyką utworów. Literatura niecenzurowana charakteryzuje się dominującym użyciem bezpośredniego słowa publicystycznego; po latach 90. gatunki publicystyczne, zgodnie ze swoją wewnętrzną logiką, stają się adekwatną formą zachowania integralności społeczeństwa, a wartości sakralne są nadal implicite ucieleśniane w dziełach literatury pięknej. Twórczość L. I. Borodina charakteryzuje się wykorzystaniem takich form konwencji i gatunków, jak fantastyka, mit, przypowieść i bajka; prozę W. G. Rasputina cechuje psychologizm i refleksyjność. Obaj pisarze w różnych formach rozwijają możliwości metody sztuki realistycznej o wspólnych podstawach aksjologicznych, ilustrując sposoby zachowania tradycji chrześcijańskiej.

EN

This article reveals that the destiny of the Christian tradition in censored and non-censored literature in Russia in the 1960-1980s explains the logic of the contemporary literary process. The analysis of the evolution of the prose genre, method, and style of Leonid Borodin and Valentin Rasputin – traditionalists of different types who preserved the Christian orientation of their works at all stages of their creativity – allows us to draw conclusions about the continuity of the Orthodox tradition in Russian literature in the 20th and 21st centuries. The immanent regularities of the literary process determined the relationship between the peculiarities of the religious tradition and the poetics of the literary works. The predominant use of the straightforward publicist word is characteristic of non-censored literature; after the 1990s, journalistic genres, in accordance with their internal logic, become an adequate form of maintaining the integrity of society, and works of fiction continue to implicitly embody sacred values. Borodin’s work is characterised by an appeal to such forms of conventionality and genres as fantastic elements, myths, parables, and fairy tales; Rasputin’s prose is marked by an enhanced folklore element, psychology, and reflection. Both writers develop, in different forms, the possibilities of a realistic artistic method with a common axiological basis, illustrating ways of preserving the Christian tradition. 

RU

В статье показано, что судьба христианской традиции в официальной и неподцензурной  литературе России 60-80-х годов объясняет логику современного литературного процесса. Анализ эволюции жанра, метода и стиля прозы Леонида Бородина и Валентина Распутина – традиционалистов, в разных формах сохранявших христианскую направленность своих произведений на всех этапах творчества, – позволяет сделать выводы о преемственности православной традиции в русской литературе второй половины XX – начала XXI веков. Имманентные закономерности литературного процесса определили взаимосвязь между уровнями религиозной традиции и поэтикой произведений. Для неподцензурной литературы характерно преимущественное использование прямого публицистического слова; после 90-х годов публицистические жанры в соответствии со своей внутренней логикой становятся адекватной формой поддержания целостности общества, а художественные произведения продолжают имплицитно воплощать сакральные ценности. Для творчества Бородина характерно обращение к таким формам условности и жанрам, как фантастические элементы, мифы, притчи, сказки; проза Распутина отмечена усилением фольклорного элемента, психологизма, рефлексии. Оба писателя в разных формах развивают возможности реалистического художественного метода на общей аксиологической основе, иллюстрируя пути сохранения христианской традиции.

Keywords

PL

gatunek; publicystyka; literatura rosyjska; styl; aksjologia chrześcijańska; metoda artystyczna

EN

genre; journalism; Russian literature; style; Christian axiology; artistic method

• Publisher: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
• Journal: Roczniki Humanistyczne
• Year: 2022
• Volume: 70
• Issue: 7
• Pages: 143-156

Dates

published

2022

Contributors

author

Irina Kazantseva

• Tver State University, Russia

• https://orcid.org/0000000320670637

References

• Barysheva, Ol'ga Aleksandrovna. Khristianskiye i narodno-poeticheskiye motivy v khudozhestvennom mire prozy V.G. Rasputina. Kandidatskaya dissertatsiya. Kostromskoy gosudarstvennyy universitet, 2010 [Барышева, Ольга Александровна. Христианские и народно-поэтические мотивы в художественном мире прозы В.Г. Распутина. Кандидатская диссертация. Костромской государственный университет, 2010].
• Bol'shakova, Alla Yur'yevna. Fenomen derevenskoy prozy: Vtoraya polovina XX veka. Doktorskaya dissertatsiya. Moskovskiy gosudarstvennyy universitet, 2002 [Большакова, Алла Юрьевна. Феномен деревенской прозы: Вторая половина XX века. Докторская диссертация. Московский государственный университет, 2002],
• Borodin, Leonid Ivanovich. «Slovo na vruchenii premii Solzhenitsyna» [Бородин, Леонид Иванович. «Слово на вручении премии Солженицына»], rulibs.com/ru_zar/nonf_ publicism/ denliteraturyi/3a/j1.html. Доступ 12.05.2021.
• Borodin, Leonid Ivanovich. «Bez vybora». Sobraniye sochineniy. T. 6. Izdatel'stvo zhurnala Moskva, 2013, ss. 5-430 [Бородин, Леонид Иванович. «Без выбора.» Собрание сочинений. Т. 6. Издательство журнала Москва, 2013, сс. 5-430].
• Borodin, Leonid Ivanovich. «God chuda i pechali.» Sobraniye sochineniy. T. 1. Izdatel'stvo zhurnala Moskva, 2013, ss. 23-156 [Бородин, Леонид Иванович. «Год чуда и печали.» Собрание сочинений. T. 1. Издательство журнала Москва, 2013, сс. 23-156].
• Borodin, Leonid Ivanovich. «Pechal' nikuda ne ukhodit.» Sobraniye sochineniy. T. 7. Izdatel'stvo zhurnala Moskva, 2013, ss. 649-650 [Бородин, Леонид Иванович. «Печаль никуда не уходит». Собрание сочинений. Т. 7. Издательство журнала Москва, 2013, сс. 635-651].
• Borodin, Leonid Ivanovich. «Schitayu sebya rusistom». Sobraniye sochineniy. T. 7. Izdatel'stvo zhurnala Moskva, 2013, ss. 558-573 [Бородин, Леонид Иванович. «Считаю себя русистом». Собрание сочинений. T. 7. Издательство журнала Москва, 2013, сс. 558-573].
• Borodin, Leonid Ivanovich. «V smutnoye vremya nuzhno delat' stavku na ideyu.» Sobraniye sochineniy. T. 7: Izdatel'stvo zhurnala Moskva, 2013, ss. 574-583 [Бородин, Леонид Иванович. «В смутное время нужно делать ставку на идею.» Собрание сочинений. Т. 7. Издательство журнала Москва, 2013, cс. 574-583].
• Il'in, Ivan Aleksandrovich. Sobraniye sochineniy. T. 6, kniga 2. Russkaya kniga, 1996 [Ильин, Иван Александрович. Собрание сочинений. Т. 6, книга 2. Русская книга, 1996].
• Kazantseva, Irina Aleksandrovna, & Bel'chevichen, Sergey Petrovich. Pravoslavnyye tsennosti v russkoy proze XX – XXI vv. Ch. 1. Tverskoy gosudarstvennyy universitet, 2016 [Казанцева, Ирина Александровна, и Бельчевичен, Сергей Петрович. Православные ценности в русской прозе XX – XXI вв. Ч. 1.Тверской государственный университет, 2016].
• Kazin, Aleksandr Leonidovich. «Religiya i kul'tura v russkoy pravoslavnoy tsivilizatsii.» Sud'by russkoy dukhovnoy traditsii v otechestvennoy literature i iskusstve XX – nachala XXI veka. 1917-2017. Seriya: Tsennostnyye osnovaniya i struktura khudozhestvennogo proizvedeniya v smyslovom prostranstve russkoy kul'tury. T. 1. Aleteyya, 2016, ss. 10-28 [Казин, Александр Леонидович. «Религия и культура в русской православной цивилизации». Судьбы русской духовной традиции в отечественной литературе и искусстве XX – начала XXI века. 1917-2017. Серия: Ценностные основания и структура художественного произведения в смысловом пространстве русской культуры. T. 1. Алетейя, 2016, cс. 10-28].
• Kairskiy, V. «Strashnoye pozadi.» Sovetskaya molodezh', n. 238 (3 dekabrya), 1959, s. 3 [Каирский, В. «Страшное позади.» Советская молодежь, № 238 (3 декабря), 1959, с. 3].
• Kotel'nikov, Vladimir Alekseyevich. Pravoslavnyye podvizhniki i russkaya literatura. Na puti k Optinoy. Progress-Pleyada, 2002 [Котельников, Владимир Алексеевич. Православные подвижники и русская литература. На пути к Оптиной. Прогресс-Плеяда, 2002].
• Kunyayev, Sergey Stanislavovich. «Primechaniya.» Sobraniye sochineniy Borodina. T. 1. Izdatel'stvo zhurnala Moskva, 2013, ss. 625-633 [Куняев, Сергей Станиславович. «Примечания». Собраие сочинений Бородина. T. 1. Издательство журнала Москва, 2013, cс. 625-633].
• Kurbatov, Valentin Yakovlevich. Valentin Rasputin: Lichnost' i tvorchestvo. Sovetskiy pisatel', 1992 [Курбатов, Валентин Яковлевич. Валентин Распутин: Личность и творчество. Советский писатель, 1992].
• Lepakhin, Valeriy Vladimirovich. Ikona i ikonichnost'. Uspenskoye podvor'ye Optinoy Pustyni, 2002 [Лепахин, Валерий Владимирович. Икона и иконичность.Успенское подворье Оптиной Пустыни, 2002].
• Lyubomudrov, Aleksey Markovich. Dukhovnyy realizm v literature russkogo zarubezh'ya: V.K. Zaytsev, I.S. Shmelev. Dmitriy Bulanin, 2003 [Любомудров, Алексей Маркович. Духовный реализм в литературе русского зарубежья: В.К. Зайцев, И.С. Шмелев. Дмитрий Буланин, 2003].
• Parthe, Kathleen F. Russian Village Prose: Radiant Past. Princeton University Press, 1992.
• Razuvalova, Anna Ivanovna. Pisateli-«derevenshchiki»: literatura i konservativnaya ideologiya 1970-kh godov. Novoye literaturnoye obozreniye, 2015 [Разувалова, Анна Ивановна. Писатели-«деревенщики»: литература и консервативная идеология 1970-х годов. Новое литературное обозрение, 2015].
• Rasputin Valentin Grigor'yevich. «Nado chtoby khram, Tserkov' byli zalozheny v cheloveka…», [Распутин Валентин Григорьевич.«Надо чтобы храм, Церковь были заложены в человекa…», pravoslavye.org.ua/2004/03/valentin_rasputin_nado_chtobi_hram_tserkov_bili_za lozheni_v_cheloveka_s_rannego_detstva_s_pervimi_ponyatiyami_o_mire_i_zhizni/]. Доступ 2.05.2021.
• Rasputin, Valentin Grigor'yevich. Povesti. Molodaya Gvardiya, 1980, ss. 13-195 [Распутин, Валентин Григорьевич. Повести. Молодая Гвардия, 1980, cс. 13-195].
• Rasputin, V[alentin] G[rigor'yevich]. Rossiya: dni i vremena. Izdatel'stv zhurnala Sibir', tovarishchestvo Pis'mena, 1993 [Распутин В. Г. Россия: дни и времена. Издательство журнала Сибирь, товарищество Письмена, 1993].
• Rasputin, Valentin Grigor'yevich. «V bol'nitse». Nash sovremennik, no. 4. 1995, ss. 24-42 [Распутин, Валентин Григорьевич. «В больнице». Наш современник, № 4, 1995, cс. 24-42].
• Rasputin, Valentin Grigor'yevich. «Vosstan', dushe moya». Moskva, no. 2, 1994. ss. 112-115 [Распутин, Валентин Григорьевич. «Восстань, душе моя». Москва. № 2, 1994, cс.112-115].
• Sokolova, Larisa Vasil'yevna. Dukhovno-nravstvennyye iskaniya pisateley-traditsionalistov vtoroy poloviny XX veka (V. Shukshin, V. Rasputin, V. Belov, V. Astaf'yev). Doktorskaya dissertatsiya. Institut Russkoy Literatury (Pushkinskiy Dom) RAN, 2005 [Соколова, Лариса Васильевна. Духовно-нравственные искания писателей-традиционалистов второй половины ХХ века (В. Шукшин, В. Распутин, В. Белов, В. Астафьев). Докторская диссертация. Институт Русской Литературы (Пушкинский Дом) РАН, 2005].
• Solzhenitsyn, Aleksandr Isayevich. «Slovo pri vruchenii premii Solzhenitsyna Valentinu Rasputinu 4 maya 2000». Novyy mir, no. 5, 2000. ss. 186-189 [Солженицын, Александр Исаевич. «Слово при вручении премии Солженицына Валентину Распутину 4 мая 2000». Новый мир, № 5, 2000, cс. 186-189].
• Tsvetova, Natal'ya Sergeyevna. Eskhatologicheskaya topika russkoy traditsionnoy prozy vtoroy poloviny XX veka. Izdatel'stvo Peterburgskogo gosudarstvennogo universiteta, 2008 [Цветова, Наталья Сергеевна. Эсхатологическая топика русской традиционной прозы второй половины ХХ века. Издательство Петербургского государственного университета, 2008].

Identifiers

DOI

10.18290/rh22707.10

Biblioteka Nauki

31342702