Эмотивно-оценочный дискурс православного священника как языковой личности (на основе анализа проповеди протоиерея Димитрия Смирнова)

• Authors: Anna Petríková , Małgorzata Wideł-Ignaszczak

Title variants

EN

The Emotive-Evaluative Discourse of the Orthodox Clergyman as a Linguistic Personality (Based on an Analysis of a Sermon by Archpriest Dimitry Smirnov)

PL

Dyskurs emotywno-oceniający prawosławnego duchownego jako osobowości językowej (na podstawie analizy kazania protojereja Dimitrija Smirnowa)

Abstracts

PL

W niniejszym artykule zwrócono uwagę na analizę dyskursu emotywno-oceniającego osobowości językowej osoby duchownej. Korzystając z zestawu narzędzi programowych do przetwarzania korpusów językowych, opracowanych przez Lexical Computing Ltd, przeprowadzono analizę ilościową tekstu „Kazania na Dzień Świętej Trójcy. Pięćdziesiątnica” (8 czerwca 2014 r.). Przedmiotem badań jest fragment kazania № 4, który wywołał ogromny rezonans w społeczeństwie. Autorem jest protojerej Dimitriy Smirnov. Badanie zostało przeprowadzone nie tylko w aspekcie językoznawstwa korpusowego, ale także z perspektywy teorii dyskursu, której elementami składowymi są dyskurs religijny i dyskurs emotywno-oceniający. Omówiono rozumienie pojęcia osobowość językowa. W wyniku badań w dyskursie kaznodziei został wyłoniony główny koncept „Сzłowiek” oraz wskazano najważniejsze parametry komunikacyjne, takie jak ekspresywność i nieformalność. Wśród przedtekstowych presupozycji tekstu kazania można wymienić informacje, które kaznodzieja otrzymał w szkole o profilu matematyczno-fizycznym.

EN

This paper focuses on an analysis of the emotive-evaluative discourse of the linguistic personality of the clergyman. Using a set of software tools for processing language corpora developed by Lexical Computing Ltd., a quantitative analysis was carried out of the text of “The Sermon for Holy Trinity Day. Pentecost” (8 June 2014). The subject of the study was the text of sermon No 4, which had evoked a huge response in society. Its author was Archpriest Dimitry Smirnov. The study was conducted not only from the perspective of corpus linguistics, but also from that of discourse theory, the components of which are religious discourse and emotive-evaluative discourse. The understanding of the concept of linguistic personality was also discussed. As a result of the study, the main concept of “Man” in the preacher’s discourse was selected and the most important communicative parameters, such as expressivity and informality, were identified. Among the pretextual presuppositions of the text of the sermon is the knowledge the preacher received at school, which placed a particular emphasis on mathematics and physics.

RU

В настоящей статье внимание обращено на анализ эмотивно-оценочного дискурса (ЭОД) языковой личности священника. Используя набор программных инструментов для обработки языковых корпусов, разработанный компанией Lexical Computing Ltd, был осуществлен количественный анализ текста проповеди на «День Святой Троицы. Пятидесятница (8 июня 2014 года). Предметом исследования является текстовая гнома № 4, которая вызвала огромный резонанс в обществе. Автор – протоиерей Димитрий Смирнов. Исследование проведено не только в аспекте корпусной лингвистики, но и в ракурсе теории дискурса, составной частью которого являются религиозный и эмотивно-оценочный дискурсы. В результате исследования был выявлен в дискурсе проповедника основной концепт «Человек», важнейшие коммуникативные параметры, как экспрессивность, неофициальность. Среди предтекстовых пресуппозиций текста проповеди можно назвать информацию о том, что проповедник учился в школе с математико-физическим профилем.

Keywords

PL

dyskurs emotywno-oceniający; dyskurs religijny; kaznodziejstwo; ekspresywność; automatyczne rozumienie tekstu; analiza konceptualna tekstu; koncept

EN

emotive-evaluative discourse; religious discourse; preaching; expressivity; automatic text comprehension; conceptual analysis of text; concept

• Publisher: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
• Journal: Roczniki Humanistyczne
• Year: 2022
• Volume: 70
• Issue: 7
• Pages: 221-241

Dates

published

2022

Contributors

author

Anna Petríková

• Prešovská univerzita v Prešove, Slovenská republika

• https://orcid.org/0000000309497167

author

Małgorzata Wideł-Ignaszczak

• John Paul II Catholic University of Lublin

• https://orcid.org/0000000192501774

References

• Aleksin, Kirill Vadimovich, i Tat'yana Mikhaylovna Krikhtova. «Spetsifika sotsial'nykh roley pravoslavnykh svyashchennikov: empiricheskoye issledovaniye.» Vestnik Russkoy khristianskoy gumanitarnoy akademiimii, no. 17 (4), 2016, ss. 75-87 [Алексин, Кирилл Вадимович, и Татьяна Михайловна Крихтова. «Специфика социальных ролей православных священников: эмпирическое исследование.» Вестник Русской христианской гуманитарной академии, № 17 (4), 2016, cc. 75-87].
• АОТ – «Onlayn demo. Graf (aot.ru). Akademicheskiy proyekt razvitiya semanticheskogo slovarya pod rukovodstvom d.t.n. N.N. Leont'yevoy v NIVTS MGU (sintaksis i poverkhnostnaya semantika, Windows») [«Онлайн демо. Граф (aot.ru). Академический проект развития семантического словаря под руководством д.т.н. Н.Н. Леонтьевой в НИВЦ МГУ (синтаксис и поверхностная семантика, Windows»), www.aot.ru. Доступ 01.07.2021.
• Azarova, Larisa. «Ponyatiye yazykovoy lichnosti v lingvistike, Annales Universitatis Maria Curie-Skłodowska, no. 25 (1), 2017, ss. 169-181 [Азарова, Лариса. «Понятие языковой личности в лингвистике». Annales Universitatis Maria Curie-Skłodowska, № 25 (1), 2017, cc. 169-181].
• Balli, Sharl'. Frantsuzskaya stilistika. 2-ye izd. Per. K. A. Dolinina, Editorial URSS, 2001 [Балли, Шарль. Французская стилистика. 2-е изд. Пер. К. А. Долинина, Эдиториал УРСС, 2001].
• Chanysheva, Zul'fira Zakiyevna. «Strukturatsiya individual'noy kontseptosfery sub"yekta politicheskogo diskursa». Vestnik Bashkirskogo universiteta, no. 17 (1), 2012, ss. 117-120 [Чанышева, Зульфира Закиевна. «Структурация индивидуальной концептосферы субъекта политического дискурса». Вестник Башкирского университета, № 17 (1), 2012, сс. 117-120].
• Dement'yev, Vadim Viktorovich. Diskurs. Konspekt lektsiy. SGU, 2011. [Дементьев, Вадим Викторович. Дискурс. Конспект лекций. СГУ, 2011], elibrary.sgu.ru/uch_lit/459.pdf. Доступ 01.05.2021.
• General info: Sketch Engine, app.sketchengine.eu/#ca-create-compile?id=494625&corpname=user %2 FAnna_Pet%2Fcorpus_1_propoved_3. Доступ 01.07.2021.
• Grinenko, Galina Valentinovna. Sakral'nyye teksty i sakral'naya kommunikatsiya. Logiko-semioticheskiy analiz verbal'noy magii. Novyy vek, 2000 [Гриненко, Галина Валентиновна. Сакральные тексты и сакральная коммуникация. Логико-семиотический анализ вербальной магии. Новый век, 2000].
• Hebrajska, Grażyna. «Nakłanianie, perswazja, manipulacja językowa», Acta Universitatis Lodziensis, Folia Litteraria Polonica, no. 7, 2005, ss. 91-126.
• Itskovich, Tat'yana Viktorovna, Zhanrovaya sistema religioznogo stilya. Flinta, 2021 [Ицкович, Тaтьяна Викторовна, Жанровая система религиозного стиля. Флинта, 2021].
• Ilarion (Alfeyev) mitropolit «Mistitsizm v pravoslavii». Vy – svet mira. Dukhovnaya zhizn' v khristianskom ponimanii [Иларион (Алфеев) митрополит «Мистицизм в православии». Вы – свет мира. Духовная жизнь в христианском понимании], azbyka.ru/otechnik/ Ilarion_ Alfeev/vy-svet-mira/16. Доступ 28.01.2021.
• Ivantsova, Yekaterina Vadimovna, «O termine «yazykovaya lichnost'»: istoki, problemy, perspektivy ispol'zovaniya». Vestnik tomskogo gosudarstvennogo universiteta, no. 4 (12), 2010, ss. 24–32 [Иванцова, Екатерина Вадимовна, «О термине «языковая личность»: истоки, проблемы, перспективы использования». Вестник томского государственного университета, № 4 (12), 2010, cc. 24-32].
• Karaulov, Yuri Nikolaevich. Russkiy yazyk i yazykovaya lichnost'. Izd. 7-e. Izd-vo LKI, 2010 [Караулов, Юрий Николаевич. Русский язык и языковая личность. Изд. 7-е. Изд-во ЛКИ, 2010].
• Kiklewicz, Aleksander. «Kategoryzacja dyskursu». Dyskurs: aspekty lingwistyczne, semiotyczne i komunikacyjne, red. Aleksander Kiklewicz i Irina Uchwanowa-Szmygowa, Centrum Badań Europy Wschodniej Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie, 2015. ss. 15-42.
• Limasol'skiy, Afanasiy, mitropolit. «Mir, kotoryy daruyet Tserkov'. Beseda so studentami Kiprskogo universiteta» [Лимасольский, Афанасий, митрополит. «Мир, который дарует Церковь. Беседа со студентами Кипрского университета»] pravoslavie.ru/ 101632.html. Доступ 12.04.2021].
• Luk'yanova, Nina Aleksandrovna. Ekspressivnaya leksika razgovornogo upotrebleniya (problemy semantiki). Nauka, 1986 [Лукьянова, Нина Александровна. Экспрессивная лексика разговорного употребления (проблемы семантики). Наука, 1986].
• Lyashevskaya, Ol'ga Nikolayevna, i Sharov Sergey Aleksandrovich, Chastotnyy spisok lemm. Chastotnyy slovar' sovremennogo russkogo yazyka (na materialakh Natsional'nogo korpusa russkogo yazyka). Azbukovnik, 2009. [Ляшевская, Ольга Николаевна, и Шаров Сергей Александрович, Частотный список лемм. Частотный словарь современного русского языка (на материалах Национального корпуса русского языка). Азбуковник, 2009, dict.ruslang.ru/freq.php?act=show&dic=freq_freq&title=%D7%E0%F1%F2%EE%F2%ED%FB%E9%20%F1%EF%E8%F1%EE%EA%20%EB%E5%EC%EC. Доступ 12.04.2021].
• Matveyeva, Tamara Vyacheslavovna. Ekspressivnost' russkogo slova: semantika, tematika, sredstva vyrazheniya, leksikografiya. Lap Lambert Academic Publishing, 2013 [Матвеева, Тамара Вячеславовна. Экспрессивность русского слова: семантика, тематика, средства выражения, лексикография. Lap Lambert Academic Publishing, 2013].
• Mlacek, Jozef Štylistické otázky náboženskej komunikácie. Verbum. 2012.
• Mul'timediynyy blog protoiyereya Dimitriya Smirnova [Мультимедийный блог протоиерея Димитрия Смирнова],www.dimitrysmirnov.ru/blog/gnoma. Доступ 10.06. 2021.
• «Oblako slov: tekst i ssylki» [«Облако слов: текст и ссылки»], miratext.ru/seo_analiz_text/0/0/da 87a 3842c5c2db2d389108180c3732a14defbe5. Доступ 15.07.2021.
• Plotnikova, Anna Mikhaylovna. Kognitivnyye aspekty izucheniya semantiki (na materiale russkikh glagolov): Ucheb. Posobiye. Izdatel'stvo Ural'skogo universiteta, 2005. [Плотникова, Анна Михайловна. Когнитивные аспекты изучения семантики (на материале русских глаголов): Учеб. пособие. Издательство Уральского университета, 2005.]
• Prilutskiy, Aleksandr Mikhaylovich, i Lyudmila Yevgen'yevna Andreyeva. «Spetsifika struktury religioznogo diskursa». Vestnik Leningradskogo gosudarstvennogo universiteta im. A. S. Pushkina, 2015. ss. 158-164 [Прилуцкий, Александр Михайлович, и Людмила Евгеньевна Андреева. «Специфика структуры религиозного дискурса». Вестник Ленинградского государственного университета им. А. С. Пушкина, 2015. сс. 158-164].
• «Protoiyerey Dimitriy Smirnov» [Протоиерей Димитрий Смирнов], biographe.ru/znamenitosti/ dmitriy-smirnov. Доступ 10.06.2021.
• Shakhovskiy, Viktor Ivanovich. «Yazykovaya lichnost' v lingvistike emotsiy». Yazykovaya lichnost': problemy semantiki i pragmatiki», red. Nikolay Alekseyevich Krasavskiy, Volgogradskiy uchebno-pedagogicheskiy kompleks “RIO”, 1997. ss. 3-10 [Шаховский, Виктор Иванович. «Языковая личность в лингвистике эмоций». Языковая личность: проблемы семантики и прагматики, ред. Николай Алексеевич Красавский. Волгоградский учебно-педагогический комплекс “РИО”, 1997. сс. 3-10].
• Sitarski, Andrzej. «Paradygmat antropocentryczny jako kategoria lingwistyczna w badaniu obiektów językowych». Studia Rossica Posnaniensia, no. 41, 2016, ss. 419-425.
• Sketch Engine, app.sketchengine.eu. Доступ 15.07.2021.
• Slančová, Daniela. «Štýl v jazykovej interakcii a jeho druhy». Slovo o slove. Zborník Katedry komunikačnej a literárnej výchovy Pedagogickej fakulty Prešovskej univerzity, n. 13, red. Sičáková, Ľuba, Ľudmila Liptáková, & Bibiána Hlebová. Katedra komunikačnej a literárnej výchovy Pedagogickej fakulty Prešovskej univerzity v Prešove, 2007, ss. 118-126.
• Smirnov Dimitriy, prot. «Propoved' na Den' Svyatoy Troitsy. Pyatidesyatnitsa (8 iyunya 2014 goda)» [Смирнов Димитрий, прот. «Проповедь на День Святой Троицы. Пятидесятница (8 июня 2014 года)»], www.dimitrysmirnov.ru/blog/propoved-47820/?stt=1276. Доступ 10.06.2021.
• Sokirko, Aleksey Viktorovich. «Morfologicheskiye moduli na sayte www.aot.ru» [Сокирко, Алексей Викторович. «Морфологические модули на сайте www.aot.ru»], www.aot.ru. Accesed [Доступ] 15.04.2021.
• Svetlov, Roman Viktorovich. «Ratsional'naya teologiya v antichnosti». Trudy kafedry bogosloviya Sankt-Peterburgskoy dukhovnoy akademii: nauchnyy zhurnal. SPb, no. 1 (3). 2019, cc. 7-16. [Светлов, Роман Викторович. «Рациональная теология в античности». Труды кафедры богословия Санкт-Петербургской духовной академии: научный журнал. СПб., № 1(3). 2019, cc. 7–16. scientific-journals-spbda.ru/f/trudy_kafedry_bogosloviya_spbda_no1_3_ 2019.pdf. Доступ 01.07.2021.
• Teliya, Veronika Nikolayevna, i Tat'yana Alekseyevna Grafova, i dr. Chelovecheskiy faktor v yazyke. Yazykovyye mekhanizmy ekspressivnosti. Kollektivnaya monografiya. Institut yazykoznaniya. Nauka, 1991 [Телия, Вероника Николаевна, и Татьяна Алексеевна Графова, и др. Человеческий фактор в языке. Языковые механизмы экспрессивности. Коллективная монография. Институт языкознания. Наука, 1991].
• Valgina, Nina Sergeyevna. Teoriya teksta. Logos, 2003 [Валгина, Нина Сергеевна. Теория текста. Логос, 2003].
• Vezhbitskaya, Anna. Yazyk. Kul'tura. Poznaniye. per. s angl. otv. red. Maksim Anisimovich. Krongauz. Pusskiye slovari, 1996 [Вежбицкая, Анна. Язык. Культура. Познание. пер. с англ. отв. ред. Максим Анисимович. Кронгауз. Pуcские словари, 1996].

Identifiers

DOI

10.18290/rh22707.15

Biblioteka Nauki

31342723