Chińskie pseudonimy internetowe

• Authors: Irena Kałużyńska

Title variants

EN

Online Pseudonyms in China

Abstracts

EN

Chatting as a kind of the written conversation is, by far, the most popular way to communicate with other users of the Internet. To enter a chat, a person is required to create and register an Internet user ID (net ID, a nickname). Depending on a person’s need, communicative style or character traits, individual online pseudonyms may vary substantially. The main purpose of this paper is to discuss the distinctive features of net pseudonyms in China, related to the specifics of the Chinese language and Chinese naming conventions. Both the formal and semantic features of pseudonyms are analysed. The analysis has been based on the name research material collected by Chinese and western researchers.

PL

Najpopularniejszym sposobem komunikowania się w Internecie pozostaje prowadzenie „konwersacji pisanej”. Użytkownicy, aby zalogować się do danego systemu internetowego, muszą wykreować i zgłosić swój pseudonim internetowy (nick, nickname). Pseudonimy internetowe charakteryzuje znaczna różnorodność, w zależności od celu i języka komunikacji czy też indywidualnych cech osobowych użytkownika. Artykuł ma na celu przedstawienie i omówienie zagadnienia chińskich pseudonimów internetowych, mających swoje cechy charakterystyczne, wynikające ze specyfiki chińskiego języka, chińskiej kultury nazewniczej i chińskiego Internetu. Analiza obejmuje różne formy nicków i ich cechy semantyczne. Do badań wykorzystano materiał nazewniczy zgromadzony przez chińskich i zachodnich badaczy.

Keywords

PL

komunikacja internetowa; język Internetu; Internet w Chinach; chiński pseudonim internetowy; nick

EN

Internet communication; Internet language; Internet in China; Chinese online pseudonym; nickname

• Publisher: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
• Journal: Roczniki Humanistyczne
• Year: 2022
• Volume: 70
• Issue: 9
• Pages: 59-75

Dates

published

2022

Contributors

author

Irena Kałużyńska

• University of Warsaw, Poland

• https://orcid.org/0000000160435557

References

• „Alibaba Group”. Wikipedia, en.wikipedia.org/wiki/Alibaba_Group. Dostęp 20.09.2021.
• „Baidu”. Wikipedia, en.wikipedia.org/wiki/Baidu. Dostęp 20.09.2021.
• Chyrzyński, Tomasz. „Tendencje w tworzeniu pseudonimów internetowych przez użytkowników polsko- i angielskojęzycznych: analiza porównawcza”. Media – Kultura – Komunikacja społeczna nr 5, 2009, ss. 117-130.
• Crystal, David. Language and the Internet. Cambridge University Press, 2001, publikacja online 2012, Kashan University of Medical Sciences, medicine.kaums.ac.ir/uploadedfiles/files/ language_and_the_internet.pdf. Dostęp 15.09.2021.
• Czopek-Kopciuch, Barbara. „Nick – nowa kategoria antroponimiczna?”. Współczesne odmiany języka narodowego, red. Kazimierz Michalewski, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2004, ss. 106-111.
• Grzenia, Jan. Komunikacja językowa w Internecie. Wydawnictwo Naukowe PWN, 2012.
• Herring, Susan C. „Introduction”. Computer-Mediated Communication: Linguistic, Social and Cross-Cultural Perspective, red. Susan C. Herring, John Benjamins Publishing Company, 1996, ss. 1-10. Indiana University, ella.slis.indiana.edu/~herring/cmc.intro.1996.pdf. Dostęp 17.09. 2021.
• „How web-connected is China?”. ChinaPower, chinapower.csis.org/web-connectedness/. Dostęp 20.09.2021.
• „Hùliánwăng yònghù zhànghào míngchēng guănlĭ guìdìng 互联网用户账号名称管理规定”. Cyberspace Administration of China, www.cac.gov.cn/2015-02/04/c_1114246561.htm. Dostęp 30.09.2021.
• „Huǒxīngwén 火星文”. Wikipedia, zh.wikipedia.org/wiki/%E7%81%AB%E6%98%9F%E6% 96% 87. Dostęp 13.05.2020.
• Kałużyńska, Irena. Contemporary Chinese Place Names. Names of Administrative Divisions at County and City Level. Schweizer Asiatische Studien, Monographien, t. 33. Peter Lang AG, 2002.
• Kałużyńska, Irena. Chinese Female Namings. Past and Present. Wydawnictwo AGADE, 2008.
• Lin, Gang. „Analysis of Net ID in the Perspective of Social Linguistics”. Modern Linguistics nr 3, 2015, ss. 1-11 [林纲, „社会语言学视野下的网名分析”. 现代语言学, nr 3, 2015, ss. 1-11. Hans Publishers, www.hanspub.org/journal/PaperInformation.aspx?paperID= 14754. DOI: dx.doi.org/10.12677/ML.2015.31001].
• Naruszewicz-Duchlińska, Alina. „Pseudonimy internetowe (nicknames) jako forma autoreklamy”. Prace Językoznawcze z. 5, 2003, ss. 85-98.
• Siwiec, Adam. „Pseudonimy internetowe vel nicki – charakterystyka onomastyczna i uzus”. Roczniki Humanistyczne t. 62, z. 6, 2014, ss. 101-122.
• „Liczba internautów w Chinach przekroczyła miliard”. Komputer Świat, www.komputerswiat.pl. Dostęp 30.09.2021.

Identifiers

DOI

10.18290/rh22709.3

Biblioteka Nauki

31341782