Theatre as Church Service: Brat Magarac (“Brother Donkey”)-A Drama about Saint Francis of Assisi by the Croatian Author and Director René Medvešek and its Staging at ZKM Zagreb

• Authors: Andrea Meyer-Fraatz

Title variants

EN

Theatre as Church Service: Brat Magarac (“Brother Donkey”)-A Drama about Saint Francis of Assisi by the Croatian Author and Director René Medvešek and its Staging at ZKM Zagreb

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Teatr jako nabożeństwo: Brat Magarac (“Brat Osioł”) - dramat o św. Franciszku z Asyżu chorwackego dramaturga i reżysera René Medveška i jego scena w ZKM w Zagrzebiu Artykuł dotyczy dramatu Brat Magarac („Brat Osioł”) chorwackiego dramaturga i reżysera René Medveška oraz inscenizacji autorskiej w Teatrze Młodych (ZKM) w Zagrzebiu w 2001 r. Dramat przedstawia życie Franciszka z Asyżu. Liczne produkcje filmowe na ten temat świadczą o teatralności nieodłącznej od życia św. Franciszka. Inscenizacja Medveška odpowiada nauczaniu św. Franciszka, ponieważ dekoracje i kostiumy są bardzo skromne. Dodatkowo, integrując elementy muzyczne, całość nabiera walorów liturgicznych. Odpowiada to w ogólności wyobrażeniom autora o teatrze, który jego zdaniem nie ogranicza się tylko do przedstawienia dla widowni, ale – podobnie jak nabożeństwo – łączy ludzi i umożliwia im przeżycie katharsis.

EN

The paper deals with the drama Brat Magarac (“Brother Donkey”) by the Croatian playwright and director René Medvešek, and the author’s staging at the Theatre of the Young (ZKM) in Zagreb in 2001. The drama presents the life of Francis of Assisi. Numerous film productions on this subject offer evidence of the inherent theatricality of Saint Francis’ life. Medvešek’s staging corresponds to Saint Francis’ teachings since the scenery and costumes are very modest. In addition, by integrating musical elements the whole performance takes on liturgical qualities. This corresponds to the author’s idea of theatre in general, which, in his view is not confined only to presenting a show for the audience, but which, similarly to a church service, brings people together and enables them to experience a catharsis.

Keywords

PL

św. Franciszek; teatr; liturgia; René Medvešek; “Brat Magarac”; św. Franciszek; teatr; liturgia; René Medvešek; “Brat Magarac”

EN

Saint Francis; theatre; liturgy; René Medvešek; “Brat Magarac”

• Publisher: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
• Journal: Roczniki Kulturoznawcze
• Year: 2021
• Volume: 12
• Issue: 1
• Pages: 129-140

Dates

published

2021-03-30

Contributors

author

Andrea Meyer-Fraatz

• Friedrich Schiller University of Jena, Germany

• https://orcid.org/0000-0003-4973-0146

References

• Babić Višnjić, Snježana. 2001. “Naš brat Rene.” Kazalište. Časopis za kazališnu umjetnost, no. 5–6: 46–47.
• Bilić, Branimir. 2005. “Dvije Hrvatske – stanje duha? Branimir Bilić i sugovornici.” In idem. Znakovi vremena. Znakovi nade, 524-531. Zagreb: Nakladni zavod Globus, 2005. (TV conversation with René Medvešek and Nina Kleflin).
• Bobin, Christian. 1992. Le très bas. Paris: Gallimard.
• Bobin, Christian. 2001. “Tajna Franje Asiškog, meditacija. Prevela Mirna Čubranić.” Kazalište. Časopis za kazališnu umjetnost, no. 5–6: 44–45.
• Damjanović, Dmajan (Transl.). 2012. “Savez sv. Franje s Gospođom Siromaštinom.” (Sacrum commercium s. Francisci cum Domina Pauperitate). Franjevački izvori-Fontes franciscani. Sarajevo, Zagreb: Viječe Franjevačkih zajednic Hrvatske and Bosne i Herzegovina.
• Dujić, Gordana. 2001. “Što nam sv. Franjo može reći danas. Razgovor s Renéem Medvešekim“. Dom i svijet. Broj 367. 31. Prosinca. Accessed 24 November, 2020. http://www.hic.hr/dom/367/dom06.htm.
• Fazekaš, Ana. 2015. “Na palubi Santa Marije manje je više.” Kazalište. Časopis za kazališnu umjetnost 18, no. 61/62: 26–33.
• Feld, Helmut. 2013. Franziskus von Assisi. 3. Aufl. München: Beck.
• Hesse, Hermann. 1904. Franz von Assisi. Berlin: Schuster & Loeffler.
• Gašparović, Darko. 2015. “Duhovnost u kazalištu Renea Medvešeka.” Kazalište. Časopis za kazališnu umjetnost 18, no. 61/62: 36–43
• Kazantsakis, Nikos. 1954. Ο Φτωχούλης του Θεού [Ho phtōchulēs tu theu]. Αθήνα: Δίφρος [Athēna: Diphros].
• Kiseljak, Zrinka. 1999. [on Medvšek’s theatre for children]. Glumište, no. 3–4: 30–31
• Lončerević, Vladimir, Božidar PetraČ, and Nevenka Videk (ed.). 2009. Hvaljen budi, Gospodine moj. Sveti Franjo u hrvatskom pjesništvu. Zagreb: Alfa.
• Medvešek, René. 1996. “Namigivanje oka. Razgovarali Milan Živković i Goran Sergej Pristaš.” Frakcija. Magazin za izvjedbene umjetnosti no. 1/1: 40–43.
• Medvešek, René. 1998. “Neka se nevidljivost našalila. Razgovarao Želimir Ciglar”. Glumište, no. 1/1: 52–59.
• Medvešek, René, and Krešimir Mikić. 2001. “Raščešljavanje u autobusu.” Kazalište. Časopis za kazališnu umjetnost, no. 5–6: 40–44.
• Mereschkowski, Dmitri. 1938. Franz von Assisi. München: Piper.
• Rinser, Luise. 1975. Bruder Feuer. Stuttgart: Thienemann.
• Thode, Henry. 1904. Franz von Assisi und die Anfänge der Kunst der Renaissance in Italien. 2. verbesserte Aufl. Berlin: G. Grote’sche Verlagsbuchhandlung.

Identifiers

DOI

10.18290/rkult21121-9