EN
The article examines the guidelines of Christian Churches on human health problems in the situation of the COVID-19 pandemic. Attention is focused on those Churches that operate in Ukraine and the countries of the Euro-Atlantic circle: the Roman Catholic Church, the Ukrainian Greek Catholic Church, Orthodox and Protestant Churches. The documents and practical actions of these Churches, as well as reasoning of their representatives related to this topic are analyzed, in particular: organizing of church life in the conditions of COVID-19, peculiarities of the sacraments, an attitude towards vaccination and more. Orthodox approaches and innovations, which some clergy of different Churches consider incompatible with church doctrine, have been revealed. The innovations discussed concern various forms of online participation in liturgies and other types of church life, administrating of the sacraments, determining whether vaccination against coronavirus is moral, and so on. It is noted that right now and in the near future all Churches will have to clarify and supplement their guidelines according to the challenges of today’s life. And the survival and authority of the Churches among contemporaries and future generations depend on the relevance of the corresponding evolution of church doctrines.
PL
Kwestie zdrowotne w wytycznych kościołów chrześcijańskich w kontekście pandemii wirusa COVID-19: tradycje i innowacje W artykule przeanalizowano wytyczne Kościołów chrześcijańskich dotyczące problemów zdrowia człowieka w sytuacji pandemii COVID-19. Uwagę skupiono na tych Kościołach, które działają na Ukrainie i w krajach obszaru euroatlantyckiego: na Kościele rzymskokatolickim, Ukraińskim Kościele Greckokatolickim, Kościołach prawosławnych i protestanckich. Przeanalizowano dokumenty i praktyczne działania tych Kościołów, a także argumentację ich przedstawicieli związaną z tą tematyką, a w szczególności: organizacja życia kościelnego w warunkach COVID-19, specyfika sakramentów, stosunek do szczepień i inne. Ukazane zostały ortodoksyjne podejścia i innowacje, uważane przez niektórych duchownych różnych Kościołów za niezgodne z doktryną Kościoła. Omawiane innowacje dotyczą różnych form uczestnictwa online w liturgii i innych formach życia kościelnego, sprawowania sakramentów, oceny czy szczepienia przeciwko koronawirusowi są moralne itd. Stwierdza się, że już teraz i w najbliższej przyszłości wszystkie Kościoły będą musiały uściślić i uzupełnić swoje wytyczne zgodnie z wyzwaniami współczesności. A przetrwanie i autorytet Kościołów wśród współczesnych i przyszłych pokoleń zależy od trafności odpowiedniej ewolucji doktryn kościelnych.