Konflikt na Ukrainie w niemieckim dyskursie parlamentarnym

• Authors: Monika Maria Brzezińska

Title variants

EN

The Conflict in Ukraine in the German Parliamentary Discourse

Abstracts

EN

The article is an analysis of the parliamentary discourse of Bundestag deputies, led over two years, i.e. from 2012 to 2014 regarding the crisis in Ukraine. The studies on the discourse were aiming to indicate the most important issues for the German parliamentarians and ways of resolving the Kyiv-Moscow conflict preferred by the federal government. The essay is an attempt of explanation why A. Merkelʼs government got involved in the conflict, what was its perceived role and own benefits. The aim of the article was also to outline the evolution of the issues raised in the debate in the context of Germanyʼs strategic national interests (mainly the economic ones) and forming their foreign policy guaranteeing to maximize their influence and avoiding an acute conflict with Russia at the same time. This could negatively affect German economic indications, which they wanted to avoid at all costs. Therefore, the perspective presented herein enables to understand, at least to some degree, the German soft power tactics and a certain amount of the Chancellorʼs submission to W. Putin and his invasive politics in Ukraine.

PL

Artykuł stanowi analizę narracji parlamentarnej niemieckich deputowanych do Bundestagu, prowadzonej na przestrzeni dwóch lat (od 2012 do 2014 r.) w związku z kryzysem na Ukrainie. Badania nad dyskursem miały za zadanie wskazać na najważniejsze dla niemieckich parlamentarzystów wątki oraz preferowane przez rząd federalny metody rozwiązania sporu na linii Kijów−Moskwa. Opracowanie to stanowi próbę wyjaśnienia, dlaczego rząd A. Merkel zaangażował się w konflikt, jaką widział w nim swoją rolę i jakie korzyści własne? Celem artykułu było również zarysowanie ewolucji poruszanych w trakcie debaty wątków w kontekście strategicznych interesów narodowych (głównie gospodarczych) Niemiec i kształtowania przez nich własnej polityki zagranicznej, która gwarantowałaby im maksymalizację własnych wpływów przy jednoczesnym unikaniu ostrego starcia z Rosją. To bowiem mogłoby negatywnie odbić się na wskaźnikach ekonomicznych Niemiec, czego one za wszelką cenę starały się uniknąć. Prezentowana perspektywa pozwala zatem, przynajmniej częściowo, zrozumieć zarówno niemiecką taktykę soft power, jak i pewną uległość kanclerz wobec W. Putina i jego zaborczej polityki na Ukrainie.

Keywords

PL

Ukraina; konflikt; Niemcy; dyskurs parlamentarny; Rosja; gospodarka

EN

Ukraine; conflict; Germany; parliamentary discourse; Russia; economy

• Publisher: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
• Journal: Roczniki Nauk Społecznych
• Year: 2020
• Volume: 48
• Issue: 4
• Pages: 51-68

Dates

published

2020

Contributors

author

Monika Maria Brzezińska

• Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie, Polska

• https://orcid.org/0000000192789931

References

• Antas Ł., Relacje gospodarcze Niemiec z krajami Europy Środkowo-Wschodniej, w: Relacje gospodarcze Niemiec z krajami Europy Środkowo-Wschodniej, red. K. Kazimierska, Warszawa: Ośrodek Studiów Wschodnich 2008.
• Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, Russische Föderation − Wirtschaftliche Beziehungen, https://www.bmwi.de/Redaktion/DE/Artikel/Aussenwirtschaft/laendervermerk-russische-foerderation.html (dostęp: 29.08.2020).
• Bundesverband Spedition und Logistik E.V., Ukraine-Konflikt hinterlässt tiefe Spuren in der deutschen Handelsbilanz, https://www.dslv.org/dslv/web.nsf/id/li_fdih9ugdeh.html (dostęp: 29.08.2020).
• Deutsche Botschaft, 25 Jahre diplomatische Beziehungen zwischen Deutschland und der Ukraine, erschienen in „Dserkalo tyshnja” am 17.01.2017 Kiew, https://kiew.diplo.de/uade/themen/willkommen/artikel-25-jahre-st-kl/1283092 (dostęp: 13.08.2020).
• Deutscher Bundestag, Keine Eishokey-Weltmeisterschaft 2014 in Bielarus, Drucksache 17/9557, 9. Mai 2012, http://dip21.bundestag.de/dip21/btd/17/095/1709557.pdf (dostęp: 10.09.2014).
• Dziennik.pl, Była, a jakby jej nie było. Cicha wizyta Merkel u niemieckich piłkarzy, dziennik.pl 7.06.2012, https://www.dziennik.pl/euro2012dziennikpl/galeria/393400,kanclerz-niemiec-angela-merkel-odwiedzila-w-gdansku-niemieckich-pilkarzy-przed-pilkarskimi-mistrzostwami-euro-2012.html (dostęp: 16.08.2020).
• Deutscher Bundestag, Umfassende Visaliberalisierung für Menschen in Russland und Osteuropa, Drucksache 17/191, 28. März 2012, http://dip21.bundestag.de/dip21/btd/17/091/1709191.pdf (dostęp: 12.09.2014).
• Griess A., Was Deutschland in die Ukraine liefert, Statista 14.05.2014, https://de.statista.com/infografik/2245/anteil-der-gesamtausfuhr-deutscher-ausfuhrgueter-nach-sitc/ (dostęp: 15.08.2020).
• Gutowska J., Niemcy wobec Partnerstwa Wschodniego, „Ośrodek Studiów Wschodnich”, nr 37, 17.06.2010, https://www.osw.waw.pl/sites/default/files/komentarze_37_0.pdf (dostęp: 20.08.2020).
• Laaser C.-F., Schrader K., Das deutsche Russlandgeschäft im Schatten der Krise: gefährliche Abhängigkeiten?, „Wirtschaftsdienst”, 2014, 94. Jahrgang, z. 5, DOI: 10.1007/s10273-014-1676-8.
• Malinowski K., Polityka Niemiec wobec Europy Wschodniej: Russia first?, „Przegląd Polityczny” 2015, nr 4, DOI: https://doi.org/10.14746/pp.2015.20.4.2.
• Nemitz F., Außenhandel der Ukraine spiegelt Konflikt mit Russland wider, Germany Trade & Invest ist die Gesellschaft der Bundesrepublik Deutschland für Außenwirtschaft und Standortmarketing 26.09.2017, https://www.gtai.de/gtai-de/trade/wirtschaftsumfeld/bericht-wirtschaftsumfeld/ukraine/aussenhandel-der-ukraine-spiegelt-konflikt-mit-russland-wider-19528 (dostęp: 29.08.2020).
• Olewińska M., Federalizm w Unii Europejskiej i w Niemczech. Modele i powiązania, Kraków 2007.
• Plenarprotokoll, 17/181, Deutscher Bundestag, Stenografischer Bericht, 181. Sitzung, Berlin den 24. Mai 2012.
• Plenarprotokoll, 17/184, Deutscher Bundestag, Stenografischer Bericht, 184. Sitzung, Berlin den 14. Juni 2012, s. 204.
• Plenarprotokoll, 17/192, Deutscher Bundestag, Stenografischer Bericht, 192. Sitzung, Berlin den 13. September 2012.
• Plenarprotokoll, 17/231, Deutscher Bundestag, Stenografischer Bericht, 231. Sitzung, Berlin den 21. März 2013.
• Plenarprotokoll, 18/005, Deutscher Bundestag, Stenografischer Bericht, 5. Sitzung, Berlin den 18. Dezember 2013.
• Plenarprotokoll, 18/010, Deutscher Bundestag, Stenografischer Bericht, 10. Sitzung, Berlin den 29. Januar 2014.
• Plenarprotokoll, 18/013, Deutscher Bundestag, Stenografischer Bericht, 13. Sitzung, Berlin den 12. Februar 2014.
• Plenarprotokoll, 18/017, Deutscher Bundestag, Stenografischer Bericht, 17. Sitzung, Berlin den 20. Februar 2014.
• Plenarprotokoll, 18/018, Deutscher Bundestag, Stenografischer Bericht, 18. Sitzung, Berlin den 21. Februar 2014.
• Plenarprotokoll, 18/020, Deutscher Bundestag, Stenografischer Bericht, 20. Sitzung, Berlin den 13. März 2014.
• Plenarprotokoll, 17/187, Deutscher Bundestag, Stenografischer Bericht, 187. Sitzung, Berlin den 28. Juni 2012.
• Plenarprotokoll, 17/194, Deutscher Bundestag, Stenografischer Bericht, 194. Sitzung, Berlin den 26. September 2012.
• Plenarprotokoll, 18/003, Deutscher Bundestag, Stenografischer Bericht, 3. Sitzung, Berlin den 28. November 2013.
• Plenarprotokoll, 18/012, Deutscher Bundestag, Stenografischer Bericht, 12. Sitzung, Berlin den 31. Januar 2014.
• Plenarprotokoll, 18/023, Deutscher Bundestag, Stenografischer Bericht, 23. Sitzung, Berlin den 20. März 2014.
• Plenarprotokoll, 18/032, Deutscher Bundestag, Stenografischer Bericht, 32. Sitzung, Berlin den 7 Mai 2014.
• Plenarprotokoll, 18/035 Deutscher Bundestag, Stenografischer Bericht, 35. Sitzung, Berlin den 21 Mai 2014.
• Pöhle S., Steinmeiers Ukraine-Problem, Deutsche Welle 20.12.2013, https://www.dw.com/de/ steinmeiers-ukraine-problem/a-17306377 [dostęp: 13.08.2020].
• Regierungserklärung, Plenarprotokoll 17/178, Deutscher Bundestag, Stenografischer Bericht, 178. Sitzung, Berlin den 10. Mai 2012.
• Regierungserklärung, Plenarprotokoll 17/179, Deutscher Bundestag, Stenografischer Bericht, 179. Sitzung, Berlin den 11. Mai 2012.
• Regierungserklärung, Plenarprotokoll 18/002, Deutscher Bundestag, Stenografischer Bericht, 2. Sitzung, Berlin den 18. November 2013.
• Regierungserklärung, Plenarprotokoll 18/005, Deutscher Bundestag, Stenografischer Bericht, 5. Sitzung, Berlin den 18. Dezember 2013.
• Regierungserklärung, Plenarprotokoll 18/010, Deutscher Bundestag, Stenografischer Bericht, 10. Sitzung, Berlin den 29. Dezember 2014.
• Regierungserklärung, Plenarprotokoll 18/020, Deutscher Bundestag, Stenografischer Bericht, 20. Sitzung, Berlin den 13. März 2014.
• Urmensbach M., Export von Gütern aus der Ukraine bis 2019, Statista 28.04.2020, https://de.statista.com/statistik/daten/studie/314545/umfrage/export-von-guetern-aus-der-ukraine/ (dostęp: 15.08.2020).
• „Wprost”, Merkel nie zaplanowała wyjazdu na Euro 2012, wprost.pl 4.06.2012, https://www.wprost.pl/326323/merkel-nie-zaplanowala-wyjazdu-na-euro-2012.html (dostęp: 16.08.2020).

Identifiers

DOI

10.18290/rns20484-4

Biblioteka Nauki

1831304