Echa literatury włoskiej w Zmyśle religijnym ks. Luigiego Giussaniego

• Authors: Rosangela Libertini , Zuzanna Chanasová

Title variants

EN

Echoes of Italian Literature in Don Luigi Giussani’s Work The Religious Sense

Abstracts

EN

* The original article "Echi della letteratura italiana nell’ opera «Ill senso religioso» di don Luigi Giussani" was published in Roczniki Pedagogiczne, vol. 15, no. 1 (2023), pp. 155-168. This article analyses a less studied aspect of Don Luigi Giussani’s work, his style of writing and the method of analysis of the texts that the author knows and mentions in his works. Fr Giussani cannot be considered a literary critic, but his profound culture leads him to seek all those aspects of the literary work that he feels close to his own experience, and which best respond testify to the desires and fears of every man. Therefore, the contribution speaks of a meeting with the authors mentioned. The text mainly refers to the work The Religious Sense, while for the poets who are remembered, reference is made above all to Italian writers. We intend to make a comparison between what are some judgments expressed on the authors cited by modern and contemporary criticism in comparison with what Don Giussani affirms about these authors. In the text, an attempt has been made where possible to go back to the original texts.

PL

* Artykuł oryginalny w języku włoskim pt. „Echi della letteratura italiana nell’ opera «Ill senso religioso» di don Luigi Giussani” został opublikowany w Rocznikach Pedagogicznych 15(51) 2023, nr 1, s. 155-168 Niniejszy artykuł analizuje mniej zbadany aspekt twórczości księdza Luigiego Giussaniego, jego styl pisarski, a także metodę analizy tekstów, które autor zna i wspomina w swoich pracach. Ksiądz Giussani nie może być uważany za krytyka literackiego, ale jego głęboka kultura skłania go do poszukiwania tych wszystkich aspektów dzieła literackiego, które są bliskie jego własnemu doświadczeniu i najlepiej odpowiadają na pragnienia i lęki każdego człowieka. Dlatego w tekście mowa jest o spotkaniu z wymienionymi autorami. Tekst odnosi się przede wszystkim do Zmysłu religijnego, natomiast jeśli chodzi o przywołanych poetów nawiązuje się zwłaszcza do pisarzy włoskich. Naszym zamiarem było dokonanie porównania między niektórymi osądami wyrażanymi na temat autorów cytowanych przez nowoczesną i współczesną krytykę z tym, co ksiądz Giussani stwierdza o tych autorach. W tekście sięgnięto do oryginalnych tekstów tam, gdzie było to możliwe.

Keywords

EN

encounter; tradition; Italian literature; desire for happiness; waiting

PL

spotkanie; tradycja; literatura włoska; pragnienie szczęścia; oczekiwanie

• Publisher: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
• Journal: Roczniki Pedagogiczne
• Year: 2023
• Volume: 15
• Issue: 1
• Pages: 169-183

Dates

published

2023

Contributors

author

Rosangela Libertini

• Katolicki Uniwersytet w Ružomberoku

• https://orcid.org/0000000320093438

author

Zuzanna Chanasová

• Katolicki Uniwersytet w Ružomberoku

• https://orcid.org/0000000226449741

translator

Monika Wójcik-Cifoletti

References

• A.V. (2005) I grandi dizionari. Milano: De Agostini scuola, Garzanti linguistica.
• Barberi Squarotti, G. (1993). Umanità e natura nella poesia di Rebora. W: R. Cicala, U. Muratorre (red.), Poesia e spiritualità in Clemente Rebora (s. 35-66). Torino: Interlinea edizioni.
• Battiato, F. (1981). Centro di gravità permanente. W: F. Battiato. La voce del Padrone. Milano: EMI.
• Bruni, P. Il mio rapporto con Don Giussani nel discutere di sacro in letteratura. https:// pierfrancobrunifuocodilune.wordpress.com/il-mio-rapporto-con-don-giussani-nel-discutere-di-sacro-in-letteratura.html (dostęp: 28.05.2022).
• Boccelli, A. (1961). Cesare Pavese. W: Enciclopedia Italiana, II Appendice, III Appendice. https://www.treccani.it/enciclopedia/cesare-pavese_%28Enciclopedia-Italiana%29.html. (dostęp: 26.05.20022).
• Bocheński, J.M. (1992). Współczesne metody myślenia. Poznań: W drodze.
• Capelli, V. (2011). Leopardi Ungaretti Montale. Milano: Jaka book.
• Catania, M., Eugenio Montale, W: Il sommo poeta. https://www.ilsommopoeta.it/eugenio-montale (dostęp 15.05.2022).
• Contorbia, F. (2011). Montale, Eugenio. Dizionario Biografico degli Italiani Treccani, 75. https://www.treccani.it/enciclopedia/eugenio-montale (dostęp: 20.05.2021).
• Ferretti, G. (1933). Leopardi Giacomo. W: Enciclopedia Italiana Treccani. https://www.treccani.it/ enciclopedia/giacomo-leopardi_%28Enciclopedia-Italiana%29.html (dostęp: 01.06.2022).
• Forti, M. (1971). Introduzione. W: C. Pavese. Feria d’agosto (s. 23-29). Milano: Mondadori.
• Giussani, L. (1978). Decisione per l’esistenza: appunti. Milano: Jaka Book.
• Giussani, L. (1996). Le mie letture. Milano: Rizzoli.
• Giussani, L. (2001). Affezione e dimora. Milano: Rizzoli.
• Giussani, L. (2003). Doświadczenie jest drogą do prawdy. Tłum. D. Chodyniecki. Kielce: Wydawnictwo Jedność.
• Giussani, L. (2010). Cara beltà...: Poesie. Milano: Rizzoli.
• Giussani, L. (2014). Zmysł religijny. Tłum. K. Borowczyk. Kraków: Wydawnictwo M.
• Giussani, L. (2021). Ryzyko wychowawcze. Tłum. D. Chodyniecki. Kielce: Wydawnictwo Jedność.
• Grignani, M. A. (2011). Eugenio Montale. W: Enciclopedia dell’Italiano Treccani. https://www. treccani.it/enciclopedia/eugenio-montale_%28Enciclopedia-dell%27Italiano%29/ (dostęp: 10.05.2022).
• Grosser, H. (2009). Il canone letterario: la letteratura italiana nella tradizione europea. Milano: Principato.
• Leopardi, G. (1980). Poesie e prose. Milano: Mondadori.
• Lobkowicz, N. (2002). Przedmowa. W: L. Giussani, Ryzyko wychowawcze, (s. 5-12). Tłum. A. Surdej. Kielce: Wydawnictwo Jedność.
• Montale, E. (1987). Poezje wybrane. Tłum. H. Bernhardt-Kralowa. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy.
• Montale, E. (1990). Tutte le poesie. Milano: Mondadori.
• Pavese, C. (1972). Rzemiosło życia. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy.
• Pavese, C. (2022). Poesie del disamore. Viterbo: AttraVerso.
• Rondoni, D. (2012). Don Giussani, Irregolare di Dio. https://www.avvenire.it/opinioni/pagine/mihainsegnatoadiresi (dostęp 25.5.2022).
• Rondoni, D. (2019). La poesia di Rebora. https://daviderondoni.com/la-poesia-di-rebora/ (dostęp: 26.05.2022)
• Savorana, A. (2013). Vita di Don Giussani. Milano: Rizzoli.
• Sapegno, N. (1974). Disegno storico della letteratura italiana. Firenze: La Nuova Italia.

Identifiers

DOI

10.18290/rped23151.12

Biblioteka Nauki

22180834