Towarzyszenie człowiekowi w obliczu śmierci. Aspekty moralne

• Authors: Ewa Banaszak

Title variants

EN

Accompanying Man in the Face of Death. Moral Aspects

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Przedmiotem publikacji jest zagadnienie towarzyszenia człowiekowi umierającemu. Śmierć jako ostatnia faza życia ludzkiego jest niezaprzeczalnym faktem, a przejście do życia wiecznego stanowi niezwykle istotne wydarzenie dla osób wierzących. Szczególnym wezwaniem w obecnym czasie jest uczynienie z niej wydarzenia ludzkiego pośród procedur medycznych, lęków i marginalizacji. Rozpoznanie procesu umierania jawi się jako ważny element w rozpoczęciu przygotowania chorego do śmierci oraz towarzyszenia rodziny w tym misterium. W tym celu wskazano także na konkretne umiejętności przydatne w opiece terminalnej. W toku badań zwrócono również uwagę na odpowiedzialność personelu medycznego za przekazanie informacji o możliwości nadejścia śmierci oraz na uwrażliwienie chorego i jego rodziny na czas umierania. Przyjęcie śmierci i akceptacja odchodzenia z tego świata staje się podstawową wskazówką przywrócenia temu wydarzeniu humanistycznego wymiaru pośród procedur medycznych zwłaszcza w obliczu szczególnego przejawu industrializacji umierania, którym stał się czas pandemii, uniemożliwiający właściwe relacje rodziny z chorym.

EN

The key issue of the undertaken topic is accompanying the dying person. Death as the last phase of human life is an undeniable fact, and the transition to eternal life is an extremely important event for believers. Making it a human event amid medical procedures, fears and marginalization becomes the call of modern civilization. Recognition of the dying process becomes an important element in starting the preparation for death and accompanying you in this mystery. The responsibility of medical personnel for providing information about the possibility of death and preparing the patient and his family for the time of dying. Accepting death and accepting leaving this world becomes the basic indication of restoring the humanistic dimension to this event among medical procedures. The pandemic time, which makes it impossible for the family to relate to the sick, has become a particular symptom of the industrialization of dying. Pointing out the symptoms of the last phase of human life will allow the family and the dying person to recognize this time and at the same time begin the process of accompaniment. An important aspect in the reflection on accompanying the dying person is to show the family and loved ones specific skills useful in terminal care.

Keywords

PL

humanizacja śmierci; tanatofobia; fazy umierania; towarzyszenie; umiejętności; humanizacja śmierci; tanatofobia; fazy umierania; towarzyszenie; umiejętności

EN

humanization of death; thanatophobia; phases of dying; companionship; skills

• Publisher: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
• Journal: Roczniki Teologiczne
• Year: 2021
• Volume: 68
• Issue: 3
• Pages: 127-141

Dates

published

2021-07-12

Contributors

author

Ewa Banaszak

• St. Jan of Dukla Oncology Centre of the Lublin Region, Poland

• https://orcid.org/0000-0002-8228-0602

References

• Anders, Janusz. „Problemy medyczne i etyczne stanów terminalnych człowieka”. W Bioetyka personalistyczna, red. Tadeusz Biesaga. Kraków: Wydawnictwo Naukowe PAT, 2006.
• Aszyk, Piotr. Granice leczenia. Etyczny problem odstąpienia od interwencji medycznych. Warszawa: Rhetos, 2006.
• Bartoszek, Antoni. Człowiek w obliczu cierpienia i umierania. Moralne aspekty opieki paliatywnej. Katowice: Księgarnia św. Jacka, 2000.
• Bołoz, Wojciech. „Eutanazja w kontekście praw człowieka”. W Bioetyka personalistyczna, red. Tadeusz Biesaga. Kraków: Wydawnictwo Naukowe PAT, 2006.
• Bukalski, Sławomir. „Śmierć i umieranie. Aspekty psychologiczno-pastoralne”. Studia Paradyskie 24(2014): 101-12.
• Chmiel, Izabela, Katarzyna Kochan, Zygmunt Pucko i Tomasz Brzostek. „O niektórych dylematach przygotowania do śmierci”. W W drodze do brzegu życia, red. Elżbieta Krajewska-Kułak, Cecylia Regina Łukaszuk, Barbara Jankowiak, t. 5, 59-64. Białystok: Uniwersytet Medyczny, 2008.
• Dziuba, Andrzej Franciszek. „Z problematyki etycznej chorych i umierających”. Chrześcijanin w Świecie 14(1982): 48-60.
• Guzikowski, Wojciech. Porody rodzinne we współczesnym położnictwie. Wrocław: Akademia Medyczna, 2002.
• Jan Paweł II. Encyklika o wartości i nienaruszalności życia ludzkiego „Evangelium vitae” (25.03.1995). Rzym, 1995.
• Jan Paweł II. „Godność człowieka umierającego”. Przemówienie do uczestników zgromadzenia ogólnego Papieskiej Akademii „Pro Vita” (27.02.1999). L’Osservatore Romano (pol.) 20, nr 3(1999): 47-9.
• Katechizm Kościoła Katolickiego. Poznań: Pallottinum, 1994.
• Nagórny, Janusz. Wartość ludzkiego życia, red. Krzysztof Jeżyna, Jerzy Gocko, Wojciech Rzepa. Lublin: Wydawnictwo KUL, 2009.
• Kübler-Ross, Elisabeth. Rozmowy o śmierci i umieraniu. Tłumaczenie Irena Doleżał-Nowicka. Poznań: Wydawnictwo Media Rodzina, 1979.
• Ostrowska, Antonina. „Znaczenie postaw wobec śmierci”. Medycyna Paliatywna w Praktyce 10(2016): 41-7.
• Reroń, Tadeusz. Etyka w szpitalu. Diakonia – Medycyna – Duszpasterstwo. Wrocław: Papieski Wydział Teologiczny, 2020.
• Sak, Jarosław. Wielowymiarowość postrzegania choroby w kontekście przekonań zdrowotnych i poczucia sensu życia. Lublin: Uniwersytet Medyczny, 2013.
• Sobór Watykański II. Konstytucja duszpasterska o Kościele w świecie współczesnym Gaudium et spes (7.12.1965). W Sobór Watykański II. Konstytucje. Dekrety. Deklaracje, 104-66. Poznań: Pallottinum, 2002.
• Szczeklik, Andrzej. Katharis. O uzdrowicielskiej mocy natury i sztuki. Kraków: Wydawnictwo Znak, 2002.
• Wróbel, Józef. Człowiek i medycyna. Teologicznomoralne podstawy ingerencji medycznych. Kraków: Wydawnictwo Księży Sercanów, 1999.

Identifiers

DOI

10.18290/rt.21683-7