La dimensione contemplativa della liturgia

• Authors: Valery Bitar

Title variants

EN

The Contemplative Dimension of the Liturgy

PL

La dimensione contemplativa della liturgia

• Languages of publication: IT

Abstracts

IT

Il rapporto tra liturgia e contemplazione è basilare per il vissuto cristiano. La contemplazione, per sua natura, è “misterica”, perché ha come oggetto i misteri salvifici, proclamati dalla Parola, compiuti pienamente nella persona di Cristo, celebrati dalla liturgia. Ogni contemplazione autentica deve nutrirsi della Parola proclamata e della celebrazione dei misteri della Salvezza. D'altronde, ogni liturgia è ordinata alla contemplazione come alla propria perfezione, non per cessare di essere liturgia, ma per diventare liturgia contemplativa. Il nostro articolo cerca di mettere in luce il rapporto inscindibile tra questi due aspetti che formano il “modo di essere cristiano”. Questo rapporto garantisce, allo stesso tempo, l'autenticità della contemplazione e la fruttuosità della partecipazione alla celebrazione liturgica.

PL

Kontemplacyjny wymiar liturgii Relacja między liturgią a kontemplacją jest fundamentalna dla życia chrześcijańskiego. Kontemplacja ze swej natury jest „tajemnicą”, ponieważ ma za przedmiot głoszone przez Słowo tajemnice zbawcze, które wypełniają się w pełni w Osobie Chrystusa, sprawowane w liturgii. Każda autentyczna kontemplacja powinna być karmiona głoszonym Słowem i celebracją tajemnic zbawienia. Z drugiej strony, każda liturgia jest skierowana na kontemplację własnej doskonałości tak, aby nie przestała być liturgią, ale stała się liturgią kontemplacyjną. Artykuł stara się podkreślić nierozerwalny związek między tymi dwoma aspektami, które składają się na „sposób bycia chrześcijaninem”. Relacja ta gwarantuje jednocześnie autentyczność kontemplacji i owocność uczestnictwa w celebracji liturgicznej. Il rapporto tra liturgia e contemplazione è basilare per il vissuto cristiano. La contemplazione, per sua natura, è “misterica”, perché ha come oggetto i misteri salvifici, proclamati dalla Parola, compiuti pienamente nella persona di Cristo, celebrati dalla liturgia. Ogni contemplazione autentica deve nutrirsi della Parola proclamata e della celebrazione dei misteri della Salvezza. D'altronde, ogni liturgia è ordinata alla contemplazione come alla propria perfezione, non per cessare di essere liturgia, ma per diventare liturgia contemplativa. Il nostro articolo cerca di mettere in luce il rapporto inscindibile tra questi due aspetti che formano il “modo di essere cristiano”. Questo rapporto garantisce, allo stesso tempo, l'autenticità della contemplazione e la fruttuosità della partecipazione alla celebrazione liturgica.

EN

The relationship between liturgy and contemplation is fundamental to Christian living. Of its very nature, contemplation is concerns the mystery, because its object is the mysteries of salvation proclaimed in the Word of God, fulfilled in the person of Christ, and celebrated in the liturgy. Authentic contemplation has to be nourished by the Word proclaimed and by the celebration of the mysteries of salvation. Moreover, all liturgy is ordered towards contemplation as to its proper perfection − not so as to stop being liturgy, but to become contemplative liturgy. Our article seeks to highlight the inseparable bond between these two components of Christian existence, a bond guarantees both the authenticity of contemplation and the fruitfulness of participation in the liturgical celebration.

Keywords

PL

liturgia; kontemplacja; chrzest; tajemnica; celebracja; Kościół; liturgia; kontemplacja; chrzest; tajemnica; celebracja; Kościół

EN

liturgy; contemplation; baptism; mystery; celebration; Church

• Publisher: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
• Journal: Roczniki Teologiczne
• Year: 2021
• Volume: 68
• Issue: 5
• Pages: 93-109

Dates

published

2021-07-14

Contributors

author

Valery Bitar

• Pontifical Institute of Spirituality Teresianum, Rome, Italy

References

• Augé, Matias. Spiritualità liturgica. «Offrite i vostri corpi come sacrificio vivente, santo e gradito a Dio». Cinisello Balsamo: San Paolo, 1998.
• Brock, Sebastian P. L'occhio luminoso. La visione spirituale di sant'Efrem. Tradotto da Maria Campatelli. Roma: Lipa, 1999.
• Cassingena-Trévedy, François. Les Pères de l'Église et la liturgie. Paris: Desclée de Brouwer, 2009.
• Castellano, Jesús. Liturgia y vida espiritual. Teología, celebración, experiencia. Barcelona: Centre de Pastoral Litúrgica, 2006.
• Corbon, Jean. Liturgia alla sorgente. Tradotto dal monastero Uspenskij di Roma. Magnano: Edizioni Qiqajon, 2003.
• Daniélou, Jean. Platonisme et théologie mystique. Essai sur la doctrine spirituelle de saint Grégoire de Nysse. Paris: Éditions Montaigne, 1944.
• Daniélou, Jean. “Le symbolisme des rites baptismaux.” Dieu Vivant 1(1945): 17-43.
• Duggan, Robert. “Liturgical spirituality and liturgical reform.” Spiritual Life 27(Spring 1981), 1: 46-53.
• Fernandez Rodriguez, Pedro. “Contemplación y Liturgia.” Ciencia Tomista 95(Julio-Septiembre 1968), 304: 483-505.
• Fiori, Emiliano. “Mystique et liturgie. Entre Denys l'Aréopagite e le livre de Hiérothée: aux origines de la mystagogie syro-occidentale.” In Les mystiques syriaques, édité par Alain Desreumaux, 27-44. Paris: Geuthner, 2011.
• Gregorio di Nissa, Omelie sul Cantico dei cantici. Tradotto da Claudio Moreschini. Roma: Città Nuova Editrice, 1988.
• Grelot, Pierre, Emmanuel Lanne, Pierre-Marie Gy, Niels Krogh Rassumen, Boris Bobrinskoy, Joseph Gelineau, Paul Grammont, et Irénée-H. Dalmais. Liturgie et vie spirituelle. Paris: Éditions Beauchesne, 1977.
• Grillo, Andrea. Eucaristia. Azione rituale, forme storiche, essenza sistematica. Brescia: Queriniana, 2019.
• Guardini, Romano. Lo spirito della liturgia. I santi segni. Tradotto da Mario Bendiscioli. Brescia: Morcelliana, 2007(1)1.
• Maritain, Jacques, et Raïssa Maritain. Liturgie et contemplation. Bruges: Desclée de Brouwer, 1959.
• Muroni, Pietro Angelo. Il Mistero di Cristo nel tempo e nello spazio. La celebrazione cristiana. Roma: Urbaniana University Press, 2014.
• Neunheuser, Burkhard. “Spiritualità liturgica”. In Liturgia, editto da Domenico Sartore, Achille Maria Triacca, e Carlo Cibien, 1915-36. Cinisello Balsamo: San Paolo, 2001.
• Origene, La preghiera. Tradotto da Giuseppe Del Ton. Roma: Arnoldo Mondadori Editore, 1984.
• Pacomio, Luciano, Giacomo Grasso, Mariano Magrassi, e Secondo Mazzarello. Liturgia e spiritualità. Torino: Marietti, 1981.
• Paolo VI. “Omelia nella 9a sessione pubblica. 7 dicembre 1965.” Enchiridion Vaticanum 1(1962-1965): 292-311.
• Pseudo-Clemente. “Omelia dello Pseudo-Clemente”. In I Padri apostolici, editto e tradotto da Antonio Quacquarelli, 215-34. Roma: Città Nuova Editrice, 1981(3).
• Ratzinger, Joseph. “Lo spirito della liturgia”. In Teologia della liturgia, editto da Edmondo Caruana, e Pierluca Azzaro, 25-217. Tradotto da Ingrid Stampa. Città del Vaticano: Libreria Editrice Vaticana, 2010.
• Régamey, Pie-Raymond. “L'orientation contemplative de la prière liturgique.” La Vie Spirituelle 102 (Mai 1960): 461, 469-93.
• Rosso, Stefano. Un popolo di sacerdoti. Introduzione alla liturgia. Leumann: Elledici, 2007(2).
• Rupnik, Marco Ivan. L'arte della vita. Il quotidiano nella bellezza. Roma: Lipa, 2011.
• Schmemann, Alexander. Per la vita del mondo. Il mondo come sacramento. Tradotto da Maria Campatelli. Roma: Lipa, 2012.
• Špidlík, Tomáš, e Innocenzo Gargano. La spiritualità dei Padri greci e orientali. Roma: Borla, 1983.
• Terrin, Aldo Natale, ed. Liturgia Soglia dell'esperienza di Dio? Padova: Edizioni Messaggero, 1982.
• Turoldo, David Maria. Il fuoco di Elia profeta. Cinisello Balsamo: San Paolo, 2016.
• Vagaggini, Cipriano. “Contemplazione nella Liturgia e Contemplazione fuori della Liturgia.” Rivista di ascetica e mistica 7(Gennaio-Febbraio 1962), 1: 8-34.
• Vagaggini, Cipriano. Il senso teologico della liturgia. Roma: Edizioni Paoline, 1965(4).

Identifiers

DOI

10.18290/rt.21685-5