Norwidowskie tropy w prasie Polonii amerykańskiej przełomu XIX i XX wieku

• Authors: Agnieszka Jarosz , Daniel Kiper

Title variants

EN

Norwid’s tropes in the press of the Polish community in the USA at the turn of the 19th and 20th centuries

Abstracts

EN

The article discusses the nature and function of Cyprian Norwid’s reception in Polish communities in the USA at the turn of the 19th and 20th century. Using selected press texts, an attempt was made to determine the extent of Norwid’s presence in the consciousness of elites leading the Polish diaspora overseas. Titles such as “Dziennik Chicagoski”, “Zgoda”, “Polak w Ameryce”, “Ameryka-Echo” and “Kurier Polski” have been reviewed, from which the traces of the presence of Norwid’s themes have been extracted. Several thematic areas emerge from the press material, relating both to the poet’s biography, his works, but also to various contexts reflecting tendencies towards a particular perception of the poet’s figure. Many of the examples discussed here reflect stereotypical opinions and associations developed by literary circles in Poland.

PL

Przedmiotem artykułu jest omówienie charakteru oraz funkcji recepcji Cypriana Norwida w amerykańskich wspólnotach polonijnych na przełomie XIX i XX wieku. Za pomocą wybranych tekstów prasowych starano się określić zasięg obecności wieszcza w świadomości elit przewodzących diasporze polskiej za oceanem. Przeglądowi zostały poddane takie tytuły jak „Dziennik Chicagoski”, „Zgoda”, „Polak w Ameryce”, „Ameryka-Echo” i „Kurier Polski”, z których wydobyto ślady obecności wątków norwidowskich. Z materiału prasowego wyłania się kilka obszarów tematycznych odnoszących się zarówno do życiorysu poety, jego twórczości, jak i rozmaitych kontekstów odbijających tendencje do określonego postrzegania postaci Norwida. Wiele z omawianych przykładów odzwierciedla stereotypowe opinie oraz skojarzenia wypracowane przez środowiska literackie w kraju.

Keywords

PL

Cyprian Norwid; Ameryka; Polonia amerykańska; prasa polska w USA na przełomie XIX i XX wieku

EN

Cyprian Norwid; America; Polish community in the USA; Polish press in the USA at the turn of the 19th and 20th centuries

• Publisher: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
• Journal: Studia Norwidiana
• Year: 2023
• Volume: 41
• Pages: 201-220

Dates

published

2023

Contributors

author

Agnieszka Jarosz

• John Paul II Catholic University of Lublin

• https://orcid.org/0000000162044701

author

Daniel Kiper

• Institute of Church Archives, Libraries and Museums KUL

• https://orcid.org/000000033580604X

References

• Adamiec M., Oni i Norwid. Problemy odbioru twórczości Cypriana Norwida w latach 1840- 1883, Wrocław 1991.
• Brożek A., Próby zjednoczenia Polonii amerykańskiej i ich ideologie, w: Polonia amerykańska. Przeszłość i współczesność, red. H. Kubiak, E. Kusielewicz, T. Gromada, Wrocław 1988, s. 155-160.
• Budrewicz T., Wspomnienie pośmiertne w XIX wieku (Perspektywa genologii i biografistyki), „Roczniki Humanistyczne” 66: 2018, z. 1, s. 97-117.
• Buś M., Norwidyści. Miriam – Cywiński – Borowy – Makowiecki – Wyka. Konteksty, Kraków 2008.
• Cyprian Norwid. W 150-lecie urodzin, red. M. Żmigrodzka, Warszawa 1973.
• Czepulis-Rastenis R., Materiały biograficzne jako źródło do dziejów społecznych, w: Metody i wyniki. Z warsztatu historyka dziejów społeczeństwa polskiego, red. S. Kalabiński, Warszawa 1980, s. 43-57.
• Gömöri G., Cyprian Norwid’s Image of England and America, „The Polish Review”, vol. 46, no 4: 2001, s. 271-281.
• Groniowski K., The Polish-American Community on the Turn of the Nineteenth Century, w: Poles in History and Culture of the United States of America, ed. G. Babiński, M. Frančić, Wrocław 1979, s. 57-75.
• Hariasz K., Lista pasażerów „Margaret Evans”, „Studia Norwidiana” 5-6: 1987-1988, s. 191- 204.
• https://www.kul.pl/files/667/bibliografia/03_WYDANIA_1840-2017.pdf (dostęp: 7.09.2022).
• Janta A., Na tropach Norwida w Ameryce, w: Norwid żywy, red. W. Günther, Londyn 1962, s. 71-85.
• Jaroszyńska-Kirchmann A.D., „Memories of Greatness”. American Polonia and the Rituals of National Commemorations before World War I, „Polish American Studies”, 2007 (Spring), vol. 74, no. 1 (Spring 2017), s. 27-51.
• Jarzębowski J., Norwid i Zmartwychwstańcy, „Życie” [Londyn] 1959, nr 10, s. 3-7.
• Matuszewski I., Słowacki i nowa sztuka (Modernizm). Twórczość Słowackiego w świetle poglądów estetyki nowoczesnej. Studium krytyczno-porównawcze, oprac. S. Sandler, wyd. IV, Warszawa 1965.
• Pytlak D., The Link: Polish Positivist Influence in the Immigrant USA (on the basis of Chicago’s monthly “Ogniwo”), „Anglica” 13: 2003, s. 99-107.
• Sudolski Z., Norwid. Opowieść biograficzna, Warszawa 2003.
• Weintraub W., Norwid i Ameryka, „Studia Norwidiana” 14: 1996, s. 5-19.
• Widacka H., Grafika Cypriana Norwida, „Studia Norwidiana” 3-4: 1985-1986, s. 153-180.
• Zielichowski T., Norwid i Nowy Jork, „Twórczość” 2021, nr 9, s. 62-81.

Identifiers

DOI

10.18290/sn2341.11

Biblioteka Nauki

31233700