Skośnoocy szlachcice Norwida

• Authors: Jan Zieliński

Title variants

EN

Norwid’s “Chinese” noblemen

Abstracts

EN

An attempt to extract from Cyprian Norwid’s work a group of texts, drawings and mixed forms that deal with a subject of caricatures of Polish noblemen, who have some Chinese traits and who treat arts nonchalantly. Looking for the sources of this Chinese-Sarmatian mixture, the author confronts previous interpretations (Chlebowska, Dambek, Jeżewski) with a broader press and iconographical context in order to throw some new light on Norwid’s contacts with the Chinese culture.

PL

Próba wyodrębnienia w twórczości Norwida zespołu tekstów, rysunków i form mieszanych, podejmujących motyw satyrycznie ujętych polskich szlachciców, którzy mają w sobie coś z Chińczyków i charakteryzują się nonszalanckim stosunkiem do sztuki. Szukając źródeł tej chińsko-sarmackiej mieszanki autor konfrontuje dotychczasowe ustalenia norwidologów (Chlebowska, Dambek, Jeżewski) z szerszym kontekstem prasowym i ikonograficznym, dotyczącym kontaktów Norwida z kulturą chińską.

Keywords

PL

A-Naï; A-Tchoé; Bertall; chińszczyzna; I Cing (Księga Przemian); Michał Kleczkowski; sarmatyzm; wystawa powszechna 1867 w Paryżu

EN

1867 Paris world exhibition; A-Naï; A-Tchoé; Bertall; Chinoiserie; I Ching (The Book of Change); Michel Kleczkowski; Sarmatism

• Publisher: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
• Journal: Studia Norwidiana
• Year: 2023
• Volume: 41
• Pages: 83-95

Dates

published

2023

Contributors

author

Jan Zieliński

• Cardinal Stefan Wyszyński University in Warsaw

• https://orcid.org/0000000207653536

References

• Braun V., Die Entfremdung des Fremden, w: Exotica. Konsum und Inszenierung des Fremden im 19. Jahrhundert, red. H.-P. Bayerdörfer, E. Hellmuth, Münster 2003.
• Chlebowska E., Cyrpian Norwid. Katalog prac plastycznych, t. I-VI, Lublin 2014-2022.
• Dambek Z., Cyprian Norwid a tradycje szlacheckie, Poznań 2012.
• Dupont P., Histoire de l’imprimerie, t. II, Paris 1854.
• Gautier H., Les curiosités de l’exposition universelle de 1867, avec six plans, Paris 1867.
• Jeżewski K.A., Cyprian Norwid a myśl i poetyka Kraju Środka, Warszawa 2011.
• Komierowska Z., Dziennik paryski z roku 1853, „Wiadomości” (Londyn), 1960, nr 52-53.
• L’Exposition universelle de 1867 illustrée, Paris [1867].
• Nettement A., Un incident, „La Semaine des familles” 1867, nr 36.
• Notice descriptive de l’Exposition ethnographique de la Société ethnographique, Paris 1867.
• René [Nettement A.], La Chine et les Chinoises à l’exposition, „La Semaine des familles” 1867, nr 33.
• The Sacred Books of China. The Texts of Confucianism, translated by J. Legge, part II: The YîKing, Oxford 1882.
• Wyka K., Norwid w Krakowie, w tegoż: Cyprian Norwid. Studia, artykuły, recenzje, Kraków 1989, s. 285-340.

Identifiers

DOI

10.18290/sn2341.5

Biblioteka Nauki

31233715