Franciszek Maciejowski o Ustawie XII Tablic

• Authors: Maria Zabłocka , Jan Zabłocki

Title variants

EN

Franciszek Maciejowski on the Law of the XII Tables

Abstracts

EN

In the first textbook on Roman law published in Polish language, The Principles of Roman Common Law [i.e. Civil Law] based on the Institutions of Justinian, containing also a brief excursus on the historical development of Roman legislation, Franciszek Maciejowski quoted several provisions of the Law of the Twelve Tables, without however providing their translation. Not all the provisions quoted by him came from Gothofredus’ Palingenesis, as declared by the author, but some of them originated from an earlier work constituting an attempt to systematise the work of Decemvirs, i.e. Oldendorp’s work, which passed unnoticed by Maciejowski.

PL

W pierwszym napisanym w języku polskim podręczniku prawa rzymskiego Zasady prawa rzymskiego pospolitego [tzn. cywilnego] podług Instytucji Justyniańskich wraz z krótkim wywodem dziejowego rozwoju prawodawstwa rzymskiego Franciszek Maciejowski zacytował kilka przepisów Ustawy XII Tablic, ale ich nie przetłumaczył. Nie wszystkie przytoczone przez niego przepisy pochodzą z palingenezji Gothofredusa, jak podaje autor, ale z wcześniejszej próby usystematyzowania tego źródła, czyli z pracy Oldendorpa, czego autor nie zauważa.

Keywords

PL

Franciszek Maciejowski; Ustawa XII Tablic; rekonstrukcja; tłumaczenie Ustawy XII Tablic; Gothofredus

EN

Franciszek Maciejowski; Law of the XII Tables; Reconstructions; Translation of the Law of the XII Tables; Gothofredus

• Publisher: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Journal: Acta Universitatis Lodziensis. Folia Iuridica
• Year: 2023
• Volume: 102
• Pages: 183-189

Dates

published

2023

Contributors

author

Maria Zabłocka

• Uniwersytet Warszawski, Wydział Prawa i Administracji, Katedra Prawa Rzymskiego i Antycznego

• https://orcid.org/0000000286738609

author

Jan Zabłocki

• Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie, Wydział Prawa i Administracji, Instytut Nauk Prawnych, Katedra Prawa Rzymskiego

• https://orcid.org/0000000159569339

References

• Bardach, Juliusz. 1971. Wacław Aleksander Maciejowski i jego współcześni. Wrocław‒Warszawa‒Kraków‒Gdańsk: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk.
• Borowski, Stanisław. 1937. Szkoła Główna Warszawska 1862‒1869. Wydział Prawa i Administracji. Warszawa: Wydawnictwo Kasy im. Mianowskiego ‒ Instytut Popierania Nauki.
• Diliberto, Oliviero. 2001. Bibliografia ragionata delle edizioni a stampa della legge delle XII tavole (secoli XVI–XX). Roma: Robin Edizioni.
• Everardi, Ottonis. 1744. Thesaurus Juris Romani. Tomus III. Basileae: Impensis Joh. Ludovici Brandmulleri.
• Ferrary, Jean-Louis. 2005. „Saggio di storia della palingenesi delle Dodici Tavole”. W Le Dodici Tavole. Dai Decemviri agli Umnisti. Red. Michel Humbert. 503‒556. Pavia: Pavia University Press nella collana Pubblicazioni del CEDANT.
• Gothofredus, Jacobus. 1616. Fragmenta XII. Tabularum suis nunc primum tabulis restituta, probationibus, notis et indice munita. Heidelberg.
• Guarino, Antonio. 1991. „Una palingenesi delle XII Tavole?” Index 19: 225‒232.
• Hillbricht, Wiktor. 1921. „Ustawa XII tablic”. W Wypisy historyczne do nauki dziejów starożytnych. Red. Bronisław Gebert, Gizela Gebertowa. 163‒168. Lwów‒Warszawa: Książnica Atlas.
• Kodrębski, Jan. 1990. Prawo rzymskie w Polsce XIX wieku. Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego.
• Kuryłowicz, Marek. 2013. Prawo rzymskie. Historia, tradycja, współczesność. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej.
• Maciejowski, Franciszek. 1865. Zasady prawa rzymskiego pospolitego podług Instytucyj Justynijańskich wraz z krótkim wywodem dziejowego rozwoju prawodawstwa rzymskiego. Tom 1. Warszawa: Nakładem Księgarzy Gustawa Gutweina i Jana Breslauera.
• Morgese, Silvana. 1981. „Appunti su Gaio ad legem duodecim tabularum”. W Il modello di Gaio nella formazione del giurista. Atti del Convegno Torinese 4‒5 Maggio 1978 in onore del Prof. Silvio Romano. 109‒127. Milano: Giuffrè.
• Oldendorpius, Ioannes. 1539. Εἰσαγωγή juris naturalis sive elementaria introductio juris naturae gentium et civilis. Coloniae, excudebat Ioannes Gymnicus. W 1559. Opera Ioannis Oldendorpii iurisconsulti: partim recens edita, partim diligenter ab eo recognita & à subditiciis quorundam adiectionibus vindicata: quorundam adiectionibus vindicata: quorum nomenclaturam sequens pagina monstrat. Tom 1. 1‒81. Basileae: Hervagius.
• Szczygielski, Krzysztof. 2020. Prawa antyczne w piśmiennictwie polskim w latach 1900‒1945. Białystok: Wydawnictwo Temida 2.
• Zabłocka, Maria. 1998. Ustawa XII Tablic. Rekonstrukcje doby Renesansu. Warszawa: Wydawnictwo Liber.
• Zabłocka, Maria. 2003. „Regulae iuris Romani ad ‘Leges Divinarum Tabularum Decem’”. W Roman Law as Formative of Modern Legal Systems. Studies in Honour of Wiesław Litewski. Red. Janusz Sondel, Jarosław Reszczyński, Piotr Ściślicki. 289‒298. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego.
• Zabłocka, Maria. 2009. „‘Ius sacrum’ w rekonstrukcji XII Tablic Oldendorpa”. W ‘Pro bono Reipublicae’. Księga jubileuszowa Profesora Michała Pietrzaka. Red. Paweł Borecki, Andrzej Czohara, Tadeusz J. Zieliński. 136‒144. Warszawa: Wydawnictwo LexisNexis.
• Zabłocka, Maria. 2010. „Fragmenta Veteris Iuris Romani: hoc est Legis XII. Tabularum, ex variis authoribus collecta”. W Studi in onore di Antonino Metro. Red. Carmela Russo Ruggeri. Vol. 6. 501‒512. Napoli: Giuffrè Editore.
• Zabłocka, Maria. Jan Zabłocki. 2013. Ustawa XII tablic. Tekst ‒ tłumaczenia ‒ objaśnienia. Wyd. 3. Warszawa: Wydawnictwo Liber.

Identifiers

DOI

10.18778/0208-6069.102.17

Biblioteka Nauki

4333478