Colloquial language and promoting correct Polish (exemplified by the video blog “Mówiąc Inaczej” [“Speaking Differently”])

• Authors: Katarzyna Burska

Title variants

PL

Język potoczny a propagowanie poprawnej polszczyzny (na przykładzie wideobloga „Mówiąc Inaczej”)

Abstracts

EN

The aim of the article is to show the way colloquial language, first of all, lexis and phraseology, can be used to build a communicative community with its audience on YouTube. The material basis is the statements by Paulina Mikuła promoting the use of the correct Polish language among Internet users from 50 randomly selected episodes broadcast on the channel “Mówiąc Inaczej” [“Speaking Differently”]. The author has analyzed which colloquialisms and in what situations the videoblogger uses. Using lexis and colloquial phraseology, referring to examples from everyday life and not avoiding vulgar and offensive words are deliberate and conscious elements of creating an image by a youtuber.

PL

Celem artykułu jest ukazanie, w jaki sposób język potoczny, przede wszystkim słownictwo i frazeologia, może być wykorzystywany do budowania wspólnoty komunikacyjnej z odbiorcami w serwisie YouTube. Podstawę materiałową stanowią wypowiedzi Pauliny Mikuły propagujące posługiwanie się poprawnym językiem polskim wśród internautów z 50 losowo wybranych odcinków wyemitowanych na kanale “Mówiąc Inaczej”. Przeanalizowano, po jakie potocyzmy i w jakich sytuacjach sięga autorka wideobloga. Posługiwanie się leksyką i frazeologią potoczną, powoływanie się na przykłady z życia codziennego oraz nieunikanie słów wulgarnych i obraźliwych to celowe i świadome elementy kreowania wizerunku przez youtuberkę.

Keywords

PL

język potoczny; Paulina Mikuła; poprawność językowa; YouTube; wideoblog

EN

colloquial language; Paulina Mikuła; language correctness; YouTube; videoblog

• Publisher: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Journal: Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica
• Year: 2022
• Volume: 56
• Pages: 53-74

Dates

published

2022

Contributors

author

Katarzyna Burska

• Uniwersytet Łódzki

• https://orcid.org/0000000276931472

References

• Anusiewicz J., 1992, Potoczność jako sposób doświadczania świata i jako postawa wobec świata, “Język a Kultura” 5: Potoczność w języku i kulturze, J. Anusiewicz, F. Nieckula (eds.), pp. 9–20.
• Bartmiński J., 2012, Styl potoczny, in: J. Bartmiński (ed.), Współczesny język polski, Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, pp. 115–134.
• Ciesiółka A., 2018, YouTube jako nowe źródło wiedzy, “Neodidagmata” 36/37, pp. 103–120.
• Czupryn A., 2016, Paulina Mikuła: Cały czas uczę się języka polskiego. Widzowie uczą się ode mnie, a ja od nich, http://www.polskatimes.pl/opinie/wywiady/a/paulina-mikula-caly-czas-ucze-sie-jezyka-polskiego-widzowie-ucza-sie-ode-mnie-a-ja-od-nich,10557490/2/ (access: 12.05.2021).
• Ginter J., 2018, O komunikowaniu się na blogach poświęconych poprawności językowej, “Język Polski” 4, pp. 47–58. https://doi.org/10.31286/JP.98.4.5
• Gołota M., 2016, Rzuciła pracę, żeby uczyć języka polskiego. Dziś jej lekcje śledzi prawie 190 tysięcy Polaków, http://weekend.gazeta.pl/weekend/1,152121,19740413,rzucila-prace-w-korporacji-zeby-uczyc-jezyka-polskiego-dzis.html#TRwknd (access: 6.05.2021).
• Gorlewska E., 2015, Wideoblog Mówiąc inaczej jako wariant gatunkowy wirtualnego poradnictwa językowego, “Media - Kultura - Komunikacja Społeczna” 11/4, pp. 47–64.
• Kita M., 1993, Perswazyjne użycie języka potocznego w kontakcie ogólnym, in: A. Wilkoń, J. Warchala (eds.), Z problemów współczesnego języka polskiego, Katowice: Uniwersytet Śląski, pp. 170–175.
• Lubaś W., 2000, Słownictwo potoczne w mediach, in: J. Bralczyk. K. Mosiołek-Kłosińska (eds.), Język w mediach masowych, Warszawa: Upowszechnianie Nauki - Oświata “UN-O”, pp. 83–95.
• Lubaś W., 2001, Język potoczny, in: S. Gajda (ed.), Język polski, Opole: Uniwersytet Opolski - Instytut Filologii Polskiej, pp. 220–242.
• Maciejak K., 2018, YouTube w edukacji. Strategie nadawcze wideoblogerów, Kraków: Universitas.
• Markowski A., 1992a, Kategoria potoczności w języku i w opisie świata, “Język a Kultura” 5: Potoczność w języku i kulturze, J. Anusiewicz, F. Nieckula (eds.), pp. 55–59.
• Markowski A., 1992b, Polszczyzna końca XX wieku, Warszawa: Wiedza Powszechna.
• Miejski.pl, https://www.miejski.pl/ (access: 18.05.2021).
• Mówiąc Inaczej, https://www.youtube.com/c/mowiacinaczej/about (access: 6.05.2021).
• OJ UW - Obserwatorium Językowe Uniwersytetu Warszawskiego, https://nowewyrazy.uw.edu.pl/ (access: 19.05.2021).
• Ożóg K., 2007, Polszczyzna przełomu XX i XXI wieku. Wybrane zagadnienia, ed. 3, Rzeszów: Biblioteka Frazy.
• Padoł E., 2016, Paulina Mikuła: jako “ostra żyleta” część osób zniechęciłam, ale też mnóstwo przyciągnęłam, http://kobieta.onet.pl/paulina-mikula-jako-ostra-zyleta-czesc-osob-zniechecilam-ale-tez-mnostwo/9z4q9j (access: 6.05.2021).
• Sikora K., 2014, Paulina Mikuła z “Mówiąc Inaczej”: Przykre, gdy ktoś zwraca uwagę na mój kanał tylko dzięki temu, jak wyglądam, http://natemat.pl/95187,paulina-mikula-z-mowiac-inaczej-przykre-gdy-ktos-zwroci-uwage-na-kanal-dzieki-wygladowi-i-jest-rozczarowany (access: 6.05.2021).
• Warchala J., 2003, Kategoria potoczności w języku, Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego.
• Warchala J., 2018, Rozwój i ekspansja potocznej odmiany polszczyzny w XX i XXI wieku, “Poradnik Językowy” 8, pp. 52–65.
• WSJP - Żmigrodzki P. (ed.), Wielki słownik języka polskiego, https://wsjp.pl/ (access: 18.05.2021).
• Zdunkiewicz-Jedynak D., 2008, Wykłady ze stylistyki, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.

Identifiers

DOI

10.18778/0208-6077.56.03

Biblioteka Nauki

20679075