Drodzy Redaktorzy, Hej!, Szanowni… Grzecznościowe formuły inicjalne używane na Facebooku w grupie dyskusyjnej dla korektorów i redaktorów językowych

• Authors: Joanna Ginter

Title variants

EN

Drodzy Redaktorzy, Hej!, Szanowni… Inicial polite phrases used in the Facebook group for proofreaders and language editors

Abstracts

EN

This article presents how the politeness norms are followed by proofreaders and language editors who are talking to each other in a professional discussion group (the most representative among the groups for editors and proofreaders in Poland) on the Facebook social networking site. The material comes mainly from April and May 2021 and includes addressative forms and greetings formulas - with particular emphasis on the phrase witam. Moreover, there are discussed the preferences of this professional group’s representatives regarding the choice of the type of relationship (per ty ‘you’ or per pan/pani ‘sir/madam’). The analysis of the material allows us to conclude that members of the self-help community are more likely than in other groups to choose the per pan/pani relationship (although still with the advantage of the per ty relationship) and most often give up traditional greetings and addressative formulas.

PL

W artykule przedstawiono, jaki stosunek do norm grzecznościowych prezentują korektorzy i redaktorzy językowi konwersujący ze sobą w zawodowej grupie dyskusyjnej (najbardziej reprezentatywnej spośród grup skupiających redaktorów i korektorów) na portalu społecznościowym Facebook. Badany materiał pochodzi przede wszystkim z kwietnia i maja 2021 r. i obejmuje zwroty adresatywne oraz formuły powitalne - ze szczególnym uwzględnieniem formuły witam. Ponadto omówiono preferencje przedstawicieli tej grupy zawodowej dotyczące wyboru typu relacji (na ty czy na pan/pani). Analiza materiału pozwala wysnuć wniosek, że członkowie samopomocowej społeczności redaktorów i korektorów chętniej niż w innych grupach wybierają relację na pan/pani (choć nadal można obserwować przewagę relacji na ty) i najczęściej rezygnują z tradycyjnych powitań i formuł adresatywnych.

Keywords

PL

etykieta; grzeczność językowa; formuły powitalne; formy adresatywne; korektor; redaktor

EN

etiquette; politeness in language; greetings formulas; addressative forms; proofreader; editor

• Publisher: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Journal: Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica
• Year: 2022
• Volume: 56
• Pages: 255-267

Dates

published

2022

Contributors

author

Joanna Ginter

• Uniwersytet Gdański

• https://orcid.org/0000000261648367

References

• Encyklopedia PWN, https://encyklopedia.pwn.pl (dostęp: 1.06.2021).
• Ginter J., 2022, O nadużyciach wielkiej litery w pisowni zaimków - na współczesnych przykładach, w: A.S. Dyszak (red.), Polszczyzna w różnych jej aspektach, A. Paluszak-Bronka (red.), Język polski dawniej i dziś, Bydgoszcz: Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego, s. 69–83.
• Grzenia J., 2006, Komunikacja językowa w Internecie, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
• Kępa-Figura D., 2021, Grzeczność językowa w polskich mediach społecznościowych - zarys problemu, „Socjolingwistyka” 35, s. 171–187. https://doi.org/10.17651/SOCJOLING.35.10
• Kielban Ł., 2014, Netykieta. Kultura komunikacji w sieci, b.m.w.: http://www.CzasGentlemanow.pl
• Kita M., 2016, „Grzeczność wszystkim należy, lecz każdemu inna”. O wielości odmian grzeczności językowej, „Postscriptum Polonistyczne” 1(17), s. 193–212.
• Kostro M., Wróblewska-Pawlak K., 2013, Formy adresatywne jako środek jawnej i ukrytej deprecjacji kobiet polityków w polskim dyskursie polityczno-medialnym, „Tekst i Dyskurs / Text und Diskurs” 6, s. 153–168.
• Marcjanik M., 2008, Grzeczność w komunikacji językowej, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
• Marcjanik M., 2020, Słownik językowego savoir-vivre’u, Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego. https://doi.org/10.31338/uw.9788323540717
• Piechnik A., 2021a, Grzecznościowe formuły pożegnalne stosowane w sytuacji oficjalnej (na przykładzie e-maili nauczycieli do rodziców), „Język Polski” 4, s. 90–99. https://doi.org/10.31286/JP.101.4.7
• Piechnik A., 2021b, Od dystansu do poufałości. Formuły powitalne w listach elektronicznych kierowanych przez nauczycieli do rodziców, „Slavia Meridionalis” 21, https://ispan.waw.pl/journals/index.php/sm/article/download/sm.2394/7205 (dostęp: 1.06.2021). https://doi.org/10.11649/sm.2394
• Poradnia Językowa PWN, https://sjp.pwn.pl/poradnia (dostęp: 1.06.2021).
• Smoleń-Wawrzusiszyn M., 2008, Ironia i kpina w komentarzach internetowych, „Roczniki Humanistyczne” 6, s. 117–128.

Identifiers

DOI

10.18778/0208-6077.56.15

Biblioteka Nauki

20679081